FASTEN YOUR SEATBELTS на Русском - Русский перевод

• пристегните ремни
• пристегнуть ремни

Примеры использования Fasten your seatbelts на Английском языке и их переводы на Русский язык

And fasten your seatbelts.
И пристегните ремни.

Submerging Rosie and fasten your seatbelts.
Погружаемся, Рози и пристегни ремни.

Fasten your seatbelts before touchdown.
Всех пристегнуть ремни.

Okay, folks, fasten your seatbelts.
Итак, друзья, пристегните ремни.

Fasten your seatbelts, your culinary journey begins!
Пристегните ремни, кулинарное путешествие начинается!

Ballers and ballerettes, fasten your seatbelts.
Богачи и богачки, пристегните ремни.

Fasten your seatbelts and assume crash positions. as instructed by your cabin attendants.
Пристегните ремни и примите аварийную позу, как покажут ваши бортпроводницы.

Here we go, Please fasten your seatbelts!
Здесь мы идем, Пожалуйста, пристегните ремни!

Fasten Your Seatbelts(Italian: Allacciate le cinture) is a 2014 Italian comedy-drama film written and directed by Ferzan Özpetek.
Пристегните ремни»( итал. Allacciate le cinture)- итальянский художественный фильм 2014 года, снятый режиссером Ферзаном Озтепеком.

Ladies and gentlemen, please fasten your seatbelts.
Леди и джентльмены пристегните ремни безопасности.

Please fasten your seatbelts.
Просьба пристегнуть ремни.

Please hold on to your flotation device and fasten your seatbelts!
Займите свои места и пристегните ремни!

Please fasten your seatbelts.
Пожалуйста пристегните ремни.

Thousand pardons, he has alreadystarted! Fasten your seatbelts!
Тысяча извинений, он уже отправился! Пристегните ремни!

Please fasten your seatbelts.
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности.

I need you to return to your seats and fasten your seatbelts.
Прошу вас занять свои места и пристегнуть ремни безопасности.

The Captain has asked that you please fasten your seatbelts… and return your tray tables to an upright and locked position.
Капитан просит всех пристегнуть ремни и поднять подносы к спинкам кресел.

Ted over intercom Ladies and gentlemen, as a safety precaution, we will be depressurizing the plane during our descent, so please fasten your seatbelts.
Дамы и господа, в качестве меры предосторожности, во время посадки мы разгерметизуем самолет, поэтому, пожалуйста, пристегните ремни.

Would you mind going back and fasten your seatbelts for takeoff,?
Вы не против вернуться и пристегнуть ремни перед взлетом?

Please return to your seats and fasten your seatbelts.
Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристигните свои ремни безопасности.

His career developed with roles in The Master and Margarita, The Cherry Orchard, The House on the Embankment, Fasten Your Seatbelts, Pugachev, Antiworlds, Comrade, Believe, the role of Horatio in Hamlet, Kul'chitskiy in The Fallen and Living, Federzoni in Life of Galileo, and Players-21 a work with Sergey Yursky's creative association of artists.
Играл в спектаклях« Мастер и Маргарита»,« Вишневый сад»,« Дом на набережной»,« Пристегните ремни»,« Пугачев»,« Антимиры»,« Товарищ, верь»; роли Горацио в« Гамлете», Кульчицкого в« Павших и живых», Федерциони в« Жизни Галилея»;« Игроки- 21» творческое объединение« Артель артистов Сергея Юрского».

Ladies and gentlemen and variations thereupon, welcome on board the Crusader 50, if you would fasten your seatbelts, we will be leaving any moment.
Дамы, господа и прочие вариации, добро пожаловать на борт" Крестоносца- 50". Будьте добры, пристегните ремни- мы отправляемся в любую минуту.

Fasten your seatbelt.
Пристегните ремни.

Please fasten your seatbelt and assume the crash position.
Просьба пристегнуть ремни безопасности и занять, аварийную позицию.

We're encoutering some turbulence. We would like you to return to your seat and fasten your seatbelt.
Вернитесь на свои места, и пристегните ремни.

Now fasten your seatbelt.
Теперь пристегни ремни.

We would like you to return to your seat and fasten your seatbelt.
Мы неожиданно попали в зону турбулентности. Вернитесь на свои места, и пристегните ремни.

Fasten your seatbelt.
Пристегни ремень.

A"fasten your seatbelt" sign with a surprisingly unintelligible pictogram.
Знак« пристегните ремень безопасности» с удивительно невнятной пиктограммой.

Fasten your seatbelt, please, Doctor, by my calculations we're 20 minutes from touchdown.
Пожалуйста, пристегните ремень, Доктор, по моим подсчетам, мы приземлимся через 20 минут.