FATHER'S HOUSE на Русском - Русский перевод

• дом отца
• отчий дом
• доме отца
• дома отца
• домъ отца
• отцовский дом

Примеры использования Father's house на Английском языке и их переводы на Русский язык

In my father's house.
Жизнь в доме отца.

Father's house was infested.
Дом Отца был заражен.

She went back to her father's house.
Она вернулась в дом отца.

Your father's house.
По дому твоего отца.

A room in Cinderella's Father's house.
Комната в доме отца Золушки.

To my father's house in Sheffield.
В дом к отцу, в Шеффилд.

So Tamar went back to her father's house.
И Фамарь возвратилась в дом отца.

In my Father's house are many rooms.
В доме отца моего обителей много.

And Tamar went and dwelt in her father's house.
И Фамарь возвратилась в дом отца.

Both I and my father's house have sinned before thee.
Согрешили- и я и дом отца моего.

Didn't you know I would be in my father's house?
Разве ты не знал, что я буду в доме отца моего?

For in my Father's house, there are many mansions.
Ибо в доме Отца Моего, есть много обителей.

Why don't you just take her to her father's house?
А что ты просто не отведешь ее в отцовский дом?

Make not my Father's house a house of merchandise.
Не делайте дома Отца Моего домом торговли.

What in God's name is at your father's house, Nick?
Что же, вашу в Бога душу мать, в доме отца, Ник?

Make not my Father's house a house of merchandise.
И дома Отца Моего не делайте домом торговли.

Knew ye not that I must be in my Father's house?
Разве не ведомо вам, что Мне подобает быть в доме Отца Моего?

Then I went to my father's house to see if we could find something.
Затем я пошел к дому отца, чтобы что-нибудь найти.

To see sin, we must first return to the Father's House.
Чтобы увидеть грех, нужно прежде вернуться в Отчий дом.

Is there room in your father's house for us to lodge?
Есть ли в доме отца твоего место нам ночевать?

Let thy hand, I pray thee, be on me, and on my father's house!
Итак да будет рука Твоя на мне и на доме отца моего!

And his brethren and all his father's house heard[it], and they went down thither to him.
И услышали братья его и весь дом отца его, и пришли к нему туда.

Didn't you hate me, and drive me out of my father's house?
Не вы ли возненавидели меня и выгнали из дома отца моего?

Then go now to your father's house at lbelin. And from there, protect the pilgrim road.
Тогда иди теперь в дом отца твоего в Ибелине и охраняй дорогу паломников.

Let it fall on the head of Joab, and on all his father's house;
Пусть падет она на голову Иоава и на весь дом отца его;

At Mr. Odillo father's house, the police officers confiscated a radio, two large speakers and a video-cassette recorder.
В доме отца г-на Одилло полицейские конфисковали радиоприемник, две большие колонки и видеомагнитофон.

Let it fall upon the head of Joab, and upon all his father's house;
Да обратится она на главу Иоава и на весь дом отца его;

She recalls that her father's house in Qizil Shafaq was quite large and, for this reason, none of the ethnic Armenian migrants from Kerkenj wanted to live there.
Как она вспоминает, отцовский дом был большим, и по этой причине никто из приехавших туда армян не захотел поселиться там.

I built an appartment next to my father's house to live in it.
Я построил для себя дом рядом с домом моего отца.

I don't mean to presume to dictate to you in the slightest degree but why did you leave your father's house?
Я вовсе не собираюсь брать на себя смелость указывать вам, но все-таки, почему вы оставили отчий дом?