FAVOURABLE CLIMATIC на Русском - Русский перевод

• благоприятные климатические
• благоприятным климатическим

Примеры использования Favourable climatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under favourable climatic conditions they can even be used for viticulture.
При благоприятных климатических условиях можно выращивать как декоративное.

The province of Shandong enjoyed particularly favourable climatic conditions throughout the season.
В провинции Шаньдун стояли благоприятные климатические условия в течение всего года.

The plain had favourable climatic conditions due to the abundance of water from springs and rainfall.
Местами в этом регионе имелись благоприятные климатические условия благодаря изобилию воды, ключевой и дождевой.

Sorghum and wheat production probably fell in 1993-1994, as a result of much less favourable climatic conditions.
Производство сорго и пшеницы снизилось, по-видимому, в 1993- 1994 годах из-за менее благоприятных климатических условий.

The most favourable climatic season for therapeutic programmes is the off-season- from October to June.
Самый благоприятный климатический сезон для проведения лечебно- оздоровительных программ- межсезонье, с октября по июнь.

Most of this land is agricultural and located in the regions with the most favourable climatic and soil conditions.
Большая часть этих земель- сельскохозяйственные угодья, которые расположены в регионах с наиболее благоприятными климатическими и почвенными условиями.

The favourable climatic conditions and the excellent tourist infrastructure make it a place to keep coming back to.
Благоприятные климатические условия и отличная туристическая инфраструктура делают его местом, в которое хочется возвращаться снова.

In the Namibe region sea, desert and savanna combine to create breathtaking landscape and probably the most favourable climatic conditions on the Angolan coast.
В области Намиб море, пустыня и саванна встречаются друг с другом, создавая захватывающий дух пейзаж и, вероятно, лучшие климатические условия на Ангольском побережье.

Due to its favourable climatic conditions, Opatija is an area with considerable resources and facilities for health tourism.
Благодаря благоприятным климатическим условиям Опатия обладает значительными ресурсами и возможностями для оздоровительного отдыха.

Denmark is a highly industrialized country with a high standard of living and intensive agriculture that benefits from favourable climatic and geographic conditions.
Дания является промышленно развитой страной с высоким уровнем жизни и интенсивным сельским хозяйством в силу своих благоприятных климатических и географических условий.

However, only a limited number of countries have favourable climatic conditions and the land and water resources necessary for large-scale biofuel production.
Однако лишь немногие страны имеют благоприятные климатические условия и земельные и водные ресурсы, необходимые для широкомасштабного производства биотоплива.

Favourable climatic conditions and long summer days resulted in considerable O3 uptake in vegetation, in particular in the southern parts of the Nordic countries.
Благоприятные климатические условия и длинные летние световые дни привели к значительному поглощению О3 растительностью, в частности в южных частях Скандинавских стран.

There are indications that in recent years there have been increases in the number of hectares of illicit cannabis cultivation and in the yield due to favourable climatic conditions.
По некоторым данным, в последние годы произошло увеличение площадей незаконного культивирования каннабиса и урожайности этой культуры благодаря благоприятным климатическим условиям.

Agricultural and livestock production has increased owing to favourable climatic conditions combined with the effective distribution of food-security inputs.
Благодаря благоприятным климатическим условиям вкупе с эффективным распределением помощи в целях обеспечения продовольственной безопасности увеличилось производство сельскохозяйственной и животноводческой продукции.

The number of people in need of life-saving assistance decreased by 50 per cent and malnutrition rates improved as a result of sustained assistance coupled with favourable climatic conditions.
Количество нуждающихся в жизненно важной помощи сократилось на 50 процентов, а показатель недоедающих улучшился ввиду непрерывного оказания помощи и благоприятных климатических условий.

This could be explained by the favourable climatic conditions(e.g., high humidity) that enhance ozone stomatal flux in Northern and Western Europe at moderate ozone concentrations.
Это может быть объяснено благоприятными климатическими условиями( например, высокой влажностью), которые повышают устьичное проникновение озона в Северной и Западной Европе при умеренных концентрациях озона.

Between 1996 and 1999, real GDP grew at an average annual rate of 10 per cent as a result of the transition to peace, favourable climatic conditions and the economic liberalization process.
В период 1996- 1999 годов среднегодовые темпы роста реального ВВП составили 10 процентов, что было достигнуто благодаря переходу к миру, благоприятным климатическим условиям и процессу экономической либерализации.

Favourable climatic conditions during winter for the vegetative development, flowering and ripening of the plants, and farms with fertile soils, equipped with irrigation systems and drying systems.
Благоприятные климатические условия для перезимовки, вегетативного развития, цветения и созревания растений, а также наличие специализированных хозяйств, располагающих плодородными почвами, возможностями по орошению и сушки полученных семян.

Despite a continued decline in world cotton prices, production in West Africa is set to soar in 2002, reflecting favourable climatic conditions and government policies to stabilize farmers' incomes.
Несмотря на продолжающийся спад мировых цен на хлопок, масштабы производства хлопка в Западной Африке в 2002 году должны возрасти благодаря благоприятным климатическим условиям и проводимой правительствами политикой стабилизации доходов фермеров.

Taking into consideration the favourable climatic factors and unspoiled nature in which the Spa is located, it can be said that it is an ideal place for every person daily exposed to stress and harmful effects from air, water, food.
Принимая во внимание благоприятные климатические условия и нетронутую природу, в которой расположился санаторий, можно сказать, что это идеальное место для отдыха любого человека, который ежедневно подвергается воздействию стрессов и вредных примесей из воздуха, воды, пищи.

As a result of the combined effect of those and other Government investments in the agriculture sector, as well as favourable climatic conditions, the maize and rice harvests for 2009 are expected to be 15 per cent higher than in 2008.
В результате таких совместных усилий и других инвестиций правительства в сельскохозяйственный сектор, а также благодаря благоприятным климатическим условиям прогноз на урожай кукурузы и риса в 2009 году предполагает рост в объеме 15 процентов по сравнению с показателями 2008 года.

More favourable climatic conditions, the positive impact of disarmament, changes in the administration and an expansion of the national army and police forces have had a positive impact on the human rights situation in the areas of origin of IDPs, leading to increased opportunities for return.
Более благоприятные климатические условия, позитивное воздействие разоружения, изменения в администрации и рост численности национальной армии и полиции положительно сказались на положении в области прав человека в местах исхода внутренних перемещенных лиц, создав лучшие возможности для их возвращения.

In the case of Kenya's cut flowers and South Africa's wine, natural endowments such as favourable climatic conditions, abundant land and water resources have contributed to the concentration of a number of farms in the same area.
В случае экспорта срезанных цветов из Кении и вина из Южной Африки сосредоточению ряда компаний в одном и том же районе способствовали такие естественные условия, как благоприятный климат, достаточно обильные земельные и водные ресурсы.

Despite favourable climatic conditions, coffee and cocoa production levels declined by an estimated 45.8 per cent and 31.5 per cent, respectively, in the first half of 2005, due to a number of factors, including a drop in international market prices and the low domestic price offered to local producers.
Несмотря на благоприятные климатические условия, производство кофе и какао в первой половине 2005 года снизилось, согласно оценкам, соответственно на 45, 8 и 31, 5 процента в результате воздействия ряда факторов, в том числе падения цен на международных рынках и низкого уровня внутренних цен, предлагаемых местным производителям.

Another reason for the slowdown was the Government's food security policies and the favourable climatic conditions that prevailed during part of the year. These factors together limited the rise in food prices.
Такое снижение темпов роста находилось также в рамках принятого правительством курса на обеспечение продовольственной безопасности и было обусловлено благоприятными погодными условиями, имевшими место в течение года, в результате оба эти фактора в совокупности способствовали ограничению роста цен на продукты питания.

According to the 2008 FAO/WFP crop and food security assessment mission report, the agricultural production of the Democratic People's Republic of Korea would not meet basic food needs in 2008/09 despite favourable climatic conditions during the prior growing season.
Как сказано в докладе 2008 года об оценке урожая и продовольственной безопасности, который был подготовлен Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Всемирной продовольственной программой, сельскохозяйственное производство в Корейской Народно-Демократической Республике не сможет удовлетворить основные продовольственные потребности в 2008/ 09 году, несмотря на то, что в течение предыдущего сельскохозяйственного сезона погодные условия были благоприятными.

Ensure the proper and coordinated sequencing of development interventions when designing alternative development programmes; and, in this connection, the issues of the establishment of agreements and viable partnerships with small producers, favourable climatic conditions, strong political support and adequate market access should be taken into account;
Обеспечивать надлежащую и согласованную последовательность мероприятий в области развития при разработке программ альтернативного развития; и в этой связи принимать во внимание благоприятные климатические условия, а также достигнутые договоренности и установленные прочные партнерские связи с мелкими производителями, твердость политической поддержки и наличие соответствующего выхода на рынки;

States should ensure the proper and coordinated sequencing of development interventions when designing alternative development programmes, and in that regard should take into account issues related to the establishment of agreements and viable partnerships with small producers, favourable climatic conditions, strong political support and adequate market access.
Государства должны обеспечивать надлежащую и согласованную последовательность мероприятий в области развития при разработке программ альтернативного развития и в этой связи принимать во внимание благоприятные климатические условия, а также достигнутые договоренности и установленные прочные партнерские связи с мелкими производителями, твердость политической поддержки и наличие надлежащего доступа к рынкам.

The Government's economic policy was geared towards poverty reduction, sustained economic growth and diversification through industrialization, particularly in agribusiness and agro-allied industries, where Nigeria had a comparative advantage as a result of its favourable climatic conditions, fertile land mass and skilled and cheap labour.
Экономическая политика правительства нацелена на сокращение масштабов нищеты, устойчивый экономический рост и диверсификацию путем индустриализации, в особенности в агропромышленном комплексе и отраслях, связанных с агропромышленным произ- водством, где Нигерия имеет сравнительное пре- имущество в силу благоприятных климатических условий, наличия плодородных земель и квали- фицированной и недорогой рабочей силы.

Climatic conditions were generally favourable.
Климатические условия были в целом благоприятными.