FEDERAL PENAL на Русском - Русский перевод

• федеральный уголовный
• федерального уголовного
• союзного уголовного

Примеры использования Federal penal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Federal penal code.
Федеральный уголовный кодекс.

Truman called it the crown jewel of the federal penal system.
Трумен назвал ее жемчужиной федеральной уголовной системы.

Federal Penal Code, article 139;
Федеральный уголовный кодекс, статья 139.

That not all offenses covered by the provisions of the Optional Protocol have been fully incorporated into the Federal Penal Code;
Не все преступления, охватываемые Факультативным протоколом, были в полной мере включены в Федеральный уголовный кодекс;

Mexico Federal penal code Spanish.
Мексика Федеральный уголовный кодекс Испанский.

The aim of such a precautionary measure is forfeiture to the State, as provided for in article 40 of the Federal Penal Code;
Цель этой упредительной меры состоит в конфискации имущества в пользу Федерации, как это предусмотрено в статье 40 Федерального уголовного кодекса;

Federal Penal Code Law No. 3 of 1987.
Федеральный уголовный кодекс закон№ 3 1987 года.

Further information on how and when the State party would amend article 215 of the Federal Penal Code would be useful.
Полезно было бы получить более подробную информацию о том, каким образом и когда государство- участник внесет поправки в статью 215 Федерального уголовного кодекса.

Article 142 of the Federal Penal Code, which is applicable to article 139 of the same penal regulation relating to terrorism, states that.
В статье 142 Федерального уголовного кодекса, в котором также имеется статья 139, касающаяся проблемы терроризма, говорится следующее.

Mexico, while indicating that there was no specific crime, explained that the falsification of marking was contemplated in article 242 of the Federal Penal Code.
Мексика пояснила, что, хотя фальсификация маркировки не выделяется в отдельный состав преступления, она упоминается в статье 242 Федерального уголовного кодекса.

Please indicate whether the proposed amendments to the Federal Penal Code will fully meet the requirements of subparagraph 2(a) as regards recruitment.
Просьба сообщить, отвечают ли предлагаемые поправки к Федеральному уголовному кодексу в полной мере требованиям подпункта( a) пункта 2 в вопросах вербовки.

The Federal Penal Code, which follows Sharia Law, does not replace the legal system of each emirate, unless it is contrary to the federal law.
Федеральный уголовный кодекс, который следует закону шариата, не заменяет собой правовую систему каждого эмирата, если это не противоречит федеральному закону.

In addition, the draft Federal law on this issue includes a proposal for specific penalties which will be incorporated into the Federal Penal Code.
Кроме того в проекте федерального закона по этим вопросам содержатся предложения о принятии конкретных мер наказания, которые будут включены в федеральный уголовный кодекс.

The penalty for the offence was determined by article 64 of the Federal Penal Code and article 25 of the Penal Code for the Federal District.
Наказание, выносимое за такое правонарушение, устанавливается на основе статьи 64 Федерального уголовного кодекса и статьи 25 Уголовного кодекса столичного федерального округа.

Mexico, while indicating that its legislation established no specific crime in this regard, explained that the falsification of marking was contemplated in article 242 of the Federal Penal Code.
Мексика пояснила, что, хотя фальсификация маркировки не выделяется в отдельный состав преступления, она упоминается в статье 242 Федерального уголовного кодекса.

In addition, its Federal Penal Code contains a definition of terrorism which covers virtually all the acts of terrorism mentioned in those treaties.
В то же время в ее Федеральном уголовном кодексе предусмотрено определение терроризма, которое охватывает практически все террористические акты, предусмотренные в указанных договорах.

Incitement to commit the crimes prejudicial to the State's internal security stipulated in articles 183.1, 186 and 187 of the Federal Penal Code Law No. 3 of 1987.
Подстрекательство к совершению преступлений, наносящих ущерб внутренней безопасности государства и предусмотренных статьями 183. 1, 186 и 187 федерального уголовного кодекса закон№ 3 1987 года.

The Government of Mexico is not considering amending the Federal Penal Code in order to criminalize, as a separate crime, recruitment of persons for the purpose of committing terrorist acts.
Правительство Мексики не планирует вести реформу Федерального уголовного кодекса с целью квалифицировать вербовку людей для совершения террористических актов в качестве отдельного преступления.

The United Arab Emirates was among the first countries to include anti-money-laundering provisions in its legislation and did so in its Federal Penal Code Law No. 3 of 1987.
Объединенные Арабские Эмираты были одной из первых стран, включивших в свое законодательство положения о борьбе с отмыванием денег, конкретно в свой Федеральный уголовный кодекс закон№ 3 1987 года.

The various articles of the Federal Penal Code mentioned in relation to this subparagraph appear to relate only to actions directed against the internal interests of the United Arab Emirates.
Упомянутые в связи с этим подпунктом различные статьи Федерального уголовного кодекса, как представляется, касаются исключительно актов, направленных против внутренних интересов Объединенных Арабских Эмиратов.

The offences involving the provision and collection of funds for use in terrorist activities that are addressed in the Federal Penal Code(Law No. 3 of 1987) are as follows.
К числу преступлений, связанных с предоставлением и сбором средств для использования в террористической деятельности, которые предусмотрены в федеральном уголовном кодексе( закон№ 3 1987 года), относятся.

Title Eight, Chapter III of the Federal Penal Code, on Human Trafficking and Pimping, refers in Articles 206, 207 and 208 to the crime of pimping; but it does not consider or define human trafficking.
В части III восьмого раздела( Торговля людьми и сводничество) федерального Уголовного кодекса в статьях 206, 207 и 208 говорится о сводничестве как виде преступления, однако не содержится упоминания о торговле людьми и не дается ее определение.

Paragraph 3 of the report had taken up the issue but there remained a need for further information on internal discussions aimed at reforming the Federal Penal Code.
Этот вопрос рассматривается в пункте 3 доклада, однако по-прежнему существует необходимость в получении дополнительной информации о проводящихся в стране дискуссиях, касающихся реформы Федерального уголовного кодекса.

The CTC would welcome receiving a progress report on the conclusions reached by the committee responsible for reviewing the Federal Penal Code(Law No. 3 of 1987) with a view to amending the Code, while taking into account.
КТК приветствовал бы очередной доклад о выводах, к которым пришла комиссия, отвечающая за рассмотрение Федерального уголовного кодекса( закон№ 3 1987 года), с целью внесения поправок в Кодекс с учетом.

Seizure of the proceeds of a crime with a view to reparation for damage caused to assets, or restitution, as provided for in article 40 of the Federal Penal Code;
Отчуждение полученного в результате преступлений имущества, которое может быть направлено на возмещение причиненного государству ущерба или же возврат ему, как это предусмотрено статьей 40 Федерального уголовного кодекса;

It was indicated that the warrants stem from charges preferred in February 1997 under article 232 of the Federal Penal Code, which prohibits sponsoring or assisting two parties with conflicting issues in the same activity.
Было указано, что основанием для этих распоряжений стали обвинения, предъявленные в феврале 1997 года в соответствии со статьей 232 Федерального уголовного кодекса, которая запрещает оказывать поддержку или помощь обеим сторонам одного конфликта.

No person will be prosecuted in State courts for crimes related to the conflict in Kosovo, except for crimes against humanity and international law, as set forth in chapter XVI of the Federal Penal Code.
Никто не может привлекаться к ответственности государственными судами за преступления, имеющие отношение к конфликту в Косово, кроме преступлений против человечности и международного права, указанных в главе XVI союзного уголовного кодекса.

The amendment of article 215 of the Federal Penal Code in order to bring it into line with international treaties was one example of the Government's commitment to adopt legislation in response to all Inter-American Court decisions.
Внесение поправки в статью 215 Федерального уголовного кодекса с целью привести ее в соответствие с международными договорами свидетельствует о стремлении правительства принять законодательство с учетом всех решений Межамериканского суда.

Whoever colludes in, incites to collusion in or advocates the commission of any of the crimes prejudicial to the State's external security stipulated in articles 149 and 150(c) of the Federal Penal Code Law No. 3 of 1987.
Лицо, которое вступает в сговор, подстрекает к сговору или призывает к совершению любого из преступлений, наносящих ущерб внешней безопасности государства и предусмотренных статьями 149 и 150( с) федерального уголовного кодекса закон№ 3 1987 года.

Is Mexico considering amending the Federal Penal Code in order to criminalize recruitment for the purpose of carrying out terrorist acts regardless of whether such acts have actually been committed or attempted?
Рассматривает ли Мексика возможность проведения реформы Федерального уголовного кодекса с целью квалифицировать вербовку людей для совершения террористических актов в качестве преступления, независимо от того, совершены ли указанные акты или была предпринята попытка их совершить?