FEDERAL PENITENTIARY на Русском - Русский перевод

• федеральной тюрьме
• федеральной пенитенциарной
• федеральной тюрьмы
• федеральную тюрьму

Примеры использования Federal penitentiary на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's in Florence Federal Penitentiary.
В федеральной тюрьме Флорэнс.

The Reagan Federal Penitentiary was opened in 1969 just outside of Liberty, Texas.
Федеральная тюрьма Рейган была открыта в 1969 году, недалеко от Либерти, штат Техас.

Marvin, look up Wolfburg Federal Penitentiary.
Марвин, просмотри документацию федеральной тюрьмы Вольбург.

Thirty months in a federal penitentiary… at Marion, Illinois, for a GVH-1-- on your gunnery sergeant-- what's that about?
Месяцев в федеральной тюрьме в Мэрионе, штат Иллинойс, за физическую расправу над старшим сержантом?

You helped a prisoner escape from a federal penitentiary.
Вы помогли заключенному сбежать из федеральной тюрьмы.

The Federal Penitentiary System, in turn, under the administration of the National Penitentiary Department, has four criminal establishments located in four different states.
В свою очередь, Федеральная пенитенциарная система, находящаяся в ведении Национального департамента исполнения наказаний, имеет четыре исправительных учреждения в четырех разных штатах.

The defendant is remanded to the custody of the federal penitentiary.
Обвиняемый будет содержаться в федеральной тюрьме.

It is also a member of federal penitentiary service public council.
Она также является членом Общественного совета при Федеральной службе исполнения наказаний.

To Tasha, who… thank God… is not going to a federal penitentiary.
За Ташу, которая, слава Богу, не в федеральной тюрьме.

In 2003, the Federal Government started the implementation of the Federal Penitentiary System with the construction of five federal penitentiaries, one in each of the country's regions.
В 2003 году, начав строительство пяти федеральных тюрем, по одной в каждом регионе страны, федеральное правительство приступило к созданию федеральной пенитенциарной системы.

So, this is a letter from what looks like a federal penitentiary.
Так, вот у нас письмо из чего-то, похожего на федеральную тюрьму.

To ensure prompt and effective protection of the rights of inmates in the federal penitentiary system, the Executive issued Decree No. 1,598/93, establishing the Office of the Government Procurator for the Prison System.
Для широкой и эффективной защиты прав заключенных, содержащихся в учреждениях федеральной пенитенциарной системы, правительство декретом№ 1598/ 93 учредило должность государственного прокурора по делам тюрем.

You're looking at 40 years to life, hard time, federal penitentiary.
Тебе светит от 40 до пожизненного, суровые годы, в федеральной тюрьме.

From 1944 to 1946, Rustin was imprisoned in Lewisburg Federal Penitentiary, where he organized protests against segregated dining facilities.
С 1944 по 1946 годы Растин содержался в Льюисбургской федеральной тюрьме, где он организовывал протесты против сегрегированного питания.

The use of official police equipment… is punishable by up to 2 years in a federal penitentiary.
За использование полицейского оборудования срок до 2 лет в федеральной тюрьме.

It resides currently at the Federal Penitentiary at Slidell.
В настоящий момент он находится в федеральной тюрьме в Слайделле.

You and everybody in this office is gonna be writing thank-you notes to Art Mullen from the federal penitentiary.
Ты и все в этой конторе скоро будете писать благодарственные письма Арту Маллену из федеральной тюрьмы.

On July 10, 1979, he was transferred to the federal penitentiary in Lompoc, California.
Июля 1979 года он был переведен в федеральную тюрьму в Ломпоке, Калифорния.

On june 17, 1933, in kansas city, five of my finest men were ambushed… escorting convicted bank robber frank nash to the federal penitentiary.
Июня 1933, в Канзас- Сити, пять моих лучших людей попали в засаду… конвоируя банковского грабителя Фрэнка Нэша в федеральную тюрьму.

Mr. Jamieson, you are hereby remanded to the federal penitentiary in Danbury, Connecticut.
Мистер Джеймисон, вы возвращаетесь под стражу в федеральную тюрьму Данбери, штат Коннектикут.

And those responsible at J-Serve are now subject to charges of economic espionage, with a minimum sentence of ten to 15 years- in a federal penitentiary.
И тем, кто несет за это ответственность в J- Serve, будут предъявлены обвинения в экономическом шпионаже с требованием минимального срока заключения от 15 лет в федеральной тюрьме.

Arcelino Vieira Damasceno, Director, Federal Penitentiary System.
Арселину Виейра Дамашено, Директор, Федеральная пенитенциарная система.

I need a reason to not bring the full weight of every available resource I can muster down on the heads of you and your father and every crowder housed in this or any other federal penitentiary.
Я ищу повод не обрушивать все силы и ресурсы, что я могу собрать, на твою голову, голову твоего отца и вообще Краудеров в этой или любой другой федеральной тюрьме.

He pleaded guilty and was sentenced to a year in the federal penitentiary in Leavenworth, Kansas.
Ник все же был осужден и приговорен к трем годам заключения в федеральной тюрьме в Ливенворте, штат Канзас.

The Federal Penitentiary System was conceived as a contribution to national public safety, isolating the country's most dangerous prisoners with a view to combating violence and organized crime through differentiated criminal sentence enforcement.
Федеральная уголовная исполнительная система призвана содействовать охране общественного порядка в государстве, изолируя наиболее опасных заключенных от общества в целях борьбы с насилием и организованной преступностью путем дифференцированного исполнения наказаний.

You hired me because we both know you wouldn't last two days in a federal penitentiary.
Ты нанял меня, потому что мы оба знаем, что ты бы и двух дней не протянул в федеральной тюрьме.

Miss Chapman… you are currently serving a 15-month sentence in a federal penitentiary for crimes associated with Mr. Kubra Balik, is that correct?
Мисс Чепмэн… сейчас вы отбываете 15- месячный срок в федеральной тюрьме за преступления, связанные с мистером Кубра Балик, это верно?

The author of the communication is Mr. Valery I. Fabrikant, a Canadian national, who has been serving a life sentence since 1993 for four counts of murder, at the Archambault federal penitentiary in SainteAnnedesPlaines, Quebec.
Автором сообщения является гн Валери И. Фабрикант, гражданин Канады, который с 1993 года отбывает пожизненное заключение за убийство четвертой степени в федеральном пенитенциарном учреждении Аршамбо в Сент- Эн- де- Плэне, Квебек.

The person holding this office shall protect the human rights of inmates in the federal penitentiary system, under the conditions and by the procedures laid down in this Decree and the regulations thereto.
Лицо, назначенное на эту должность, обязано защищать права человека заключенных, содержащихся в учреждениях федеральной пенитенциарной системы, в соответствии с процедурами, предусмотренными настоящим декретом или дополнениями к нему.

Well… you can not keep up your end of the bargain and spend the rest of your life in a federal penitentiary if you like.
Ну… можешь не выполнять свою часть сделки, и проведешь остаток жизни в федеральной тюрьме, если хочешь.