FEDERALLY ADMINISTERED на Русском - Русский перевод

• федерального управления
• федерально управляемых

Примеры использования Federally administered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Federally Administered Tribal Areas.
Базируется в Федерально управляемой территории племен.

Travel of recruits to the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Поездка завербованных на управляемые федеральным правительством Пакистана территории племен.

Overall, 1 million people remain displaced throughout Khyber Pakhtunkhwa and the Federally Administered Tribal Areas.
В общем и целом в Хайбер- Пахтунхве и на Федерально управляемых племенных территориях остается перемещенным 1 миллион человек.

The leading beneficiary is the Federally Administered Tribal Areas(FATA), once the epicentre of terrorism, Gul said.
Больше всего перемены ощущаются на Федерально управляемой территории племен( ФУТП), которая раньше была эпицентром терроризма, говорит Гуль.

Both these areas border with the tribal areas in Pakistan FATA- Federally Administered Tribal Areas, Fig.
Обе эти области граничат с племенными территориями в Пакистане ФУПТ- Федерально Управляемые Племенные Территории, фиг.

The eastern part of Afghanistan, bordering the federally administered tribal areas of Pakistan, remains an important area for the insurgency, providing the link between external sanctuaries and Kabul City.
Восточная часть Афганистана, граничащая с пакистанской Территорией племен федерального управления, остается для мятежников важным районом, обеспечивающим связь между зарубежными убежищами и Кабулом.

Qandhari is an area of Safi Tehsil, Mohmand Agency, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan.
Мохманд( урду مہمند ایجنسی‎)( англ. Mohmand)- агентство Федерально управляемых племенных территорий, Исламской Республики Пакистан.

According to the Federally Administered Tribal Areas Department of Education, a total number of 73 schools were damaged in the Federally Administered Tribal Areas, with the remainder occurring in Khyber-Pakhtunkhwa.
Согласно данным Департамента образования Территории племен федерального управления, на Территории племен федерального управления было повреждено в общей сложности 73 школы, а остальные инциденты произошли в провинции Хайбер- Пахтунхва.

Abdullah Nur Kaskai is a town in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Лакки- Марват- небольшая административная единица в Федерально управляемой племенной территории в Пакистане.

No exact figures could be established on the number of children used by armed groups, in particular in the Federally Administered Tribal Areas.
Точных данных о числе детей, используемых вооруженными группами, в частности на Территории племен федерального управления.

The 72 racers comprised 10 teams from various provinces, the Federally Administered Tribal Areas(FATA), the army and other locations and organisations, Shah said.
Семьдесят два участника составили десять команд из разных провинций, Федерально управляемых племенных территорий( ФУПТ), армии, а также из других мест и организаций, сообщил Шах.

Pakistan has previously been successful in defeating terrorism in Malakand Division, Khyber Pakhtunkhwa(KP), and in the Federally Administered Tribal Areas(FATA), said Brig.
Пакистан ранее успешно боролся с терроризмом в округе Малаканд, Хайбер- Пахтунхве( ХП) и на Федерально управляемых территориях племен( ФУТП), сказал бриг.

To implement international human rights obligations within Federally Administered Tribal Areas and refrain from detention that contravenes international standards of due process(Canada);
Соблюдать международные обязательства в области прав человека на территориях племен федерального управления и не допускать задержаний, противоречащих международным стандартам надлежащего судебного разбирательства( Канада);

Some long overdue changes were made to administrative governance in the Federally Administered Tribal Areas FATA.
Ряд давно назревших изменений был внесен в административное управление территориями племен федерального управления ТПФУ.

Federally Administered Tribal Areas(FATA) is governed by Frontier Crimes Regulation(FCR) which comprises a set of laws enforced by the British in the Pashtun-inhabited tribal areas in the Northwest British India.
На Территориях племен федерального управления( ТПФУ) действует Положение о преступлениях в Пограничной провинции( ПППП), включающее в себя свод законов, применявшихся британцами на населенных пуштунами племенных территориях в северо-западной части Британской Индии.

Moreover, some long overdue changes were made to administrative governance in the Federally Administered Tribal Areas FATA.
Кроме того, ряд давно назревших изменений был внесен в административные положения, касающиеся Территории племен федерального управления ТПФУ.

Upon the surrender of the Portuguese governor general, Goa, Daman and Diu was declared a federally administered Union Territory placed directly under the President of India, and Major-General K. P. Candeth was appointed as its military governor.
После капитуляции португальского генерал-губернатора Гоа, Даман и Диу были провозглашены федерально управляемой союзной территорией под прямым правлением президента Индии.

The Government of Pakistan moved swiftly to increase Pakistani military operations in the Swat District and the federally administered tribal areas.
Правительство Пакистана срочно активизировало операции пакистанской армии в районе Свата и в находящихся под управлением федерального правительства районах проживания племен.

He asked what action the Pakistan authorities intended to take to bring the Federally Administered Tribal Areas within the ambit of national legislation and the Convention.
Он спрашивает, какие меры собираются принять пакистанские власти, с тем чтобы обеспечить выполнение национального законодательства и положений Конвенции на Территории племен федерального управления.

Additionally, Uzbek militants allied to al-Qaeda from the Islamic Movement of Uzbekistan and Islamic Jihad Union are believed to reside in the Federally Administered Tribal Areas.
Кроме того, узбекские боевики связанные с Аль-Каидой, Исламским движением Узбекистана и Союзом исламского джихада, как полагают, скрываются в Федерально управляемых племенных территориях.

The Committee recommends that specific information be provided on the Federally Administered Tribal Areas and the North-West Frontier Province.
Комитет рекомендует представить конкретную информацию о племенных районах под федеральным управлением и Северо-западной пограничной провинции.

Lecturers from Khyber Pakhtunkhwa(KP) and the Federally Administered Tribal Areas(FATA) attended the second training session in Murree May 30-31, while lecturers from Punjab Province and Pakistani-administered Kashmir attended the last workshop June 1-2 in Murree.
Преподаватели из Хайбер- Пахтунхвы( ХП) и Федерально управляемых территорий племен( ФУТП) участвовали во втором семинаре 30- 31 мая в Мурри, а преподаватели из Пенджаба и контролируемой Пакистаном части Кашмира- в третьем и последнем семинаре 1- 2 июня, также проходившем в Мурри.

Accordingly, the Prime Minister of Pakistan had called for the immediate cessation of the use of armed drones in the federally administered tribal areas of Pakistan.
Соответственно, премьер-министр Пакистана призвал к немедленному прекращению использования вооруженных беспилотников в федерально управляемых племенных территориях Пакистана.

The report was also short on details regarding Baluchistan and the Federally Administered Tribal Areas, particularly who lived in such areas and why they were federally administered..
В докладе также не имеется подробной информации о Белуджистане и районах проживания племен, управляемых федеральной администрацией, в частности о том, кто проживает в этих районах и почему они управляются федеральной администрацией.

These arms are widely available to members of al-Qa'idah and associated groups, some of whom are believed to be sheltered or taking shelter in the Federally Administered Tribal Areas or certain major conurbations.
Эти вооружения легко доступны<< Аль-Каиде>> и связанным с ней группам, некоторые из которых предположительно находят или нашли убежище на территории племен, управляемой федеральным правительством, или в определенных крупных городских центрах.

In Pakistan, 143,000 people have been displaced from Khyber and Kurram agencies in the Federally Administered Tribal Areas since January 2013 as a result of violence between the Pakistani military and non-State armed groups.
В Пакистане в период с января 2013 года 143 000 человек были перемещены из округов Хайбер и Куррам в составе Федерально управляемых племенных территорий в результате столкновений между пакистанскими вооруженными силами и негосударственными вооруженными группами.

Throughout the year, schools continued to be directly targeted by armed groups in bomb and improvised explosive device attacks, resulting in 152 incidents of partial or complete destruction of school facilities in the Federally Administered Tribal Areas and Khyber-Pakhtunkhwa.
В течение года школы продолжали оставаться непосредственными мишенями для нападений вооруженных групп, использовавших при этом бомбы и самодельные взрывные устройства, в результате чего были частично или полностью разрушены 152 школы на Территории племен федерального управления и в провинции Хайбер- Пахтунхва.

It is noted with regret that no specific information is provided on the laws and regulations concerning the Federally Administered Tribal Areas and the North-West Frontier Province, as well as on the economic and social situation prevailing there.
С сожалением отмечается, что не представлено конкретной информации о законах и предписаниях, касающихся племенных районов под федеральным управлением и Северо-западной пограничной провинции, как и о социально-экономической ситуации в них.

The Frontier Corps comprises two separate organisations: FC NWFP stationed in Khyber Pakhtunkhwa province(formerly known as the North-West Frontier Province), and includes the Federally Administered Tribal Areas, and FC Balochistan stationed in Balochistan province.
Пограничный корпус состоит из двух основных подразделений; ПК СЗПП( дислоцированный в провинции Хайбер- Пахтунхва и в Федерально управляемых племенных территориях) и ПК Белуджистан дислоцированный в провинции Белуджистан.

PESHAWAR-- Thousands of youth in Khyber Pakhtunkhwa(KP) and the Federally Administered Tribal Areas(FATA) are participating in a free technical and vocational training programme aimed at raising income potential and countering terrorism.
ПЕШАВАР-- Тысячи молодых людей из провинции Хайбер- Пахтунхва( ХП) и Федерально управляемых племенных территорий принимают участие в программе бесплатной технической и профессиональной подготовки, направленной на повышение потенциала заработной платы и борьбу с терроризмом.