FEEL TRAPPED на Русском - Русский перевод

• чувствую себя в ловушке
• чувствую себя пойманным

Примеры использования Feel trapped на Английском языке и их переводы на Русский язык

I feel trapped.
Я чувствую себя в ловушке.

Sometimes I feel trapped.
Иногда я чувствую себя загнанным.

I feel trapped.
Я чувствую себя в западне.

Maybe you feel trapped.
Может быть, вы чувствуете себя в ловушке.

I feel trapped.
Я чувствовала себя в ловушке.

You… you… you feel trapped.
Ты… ты… ты чувствуешь что попал в ловушку.

I feel trapped, Helga.
Я чувствую себя пойманным, Хельга.

Do you, uh, still feel trapped?
Ты, хм, до сих пор чувствуешь себя запертой?

I feel trapped, Elaine.
Я чувствую себя в ловушке, Элейн.

Well, that must have made you feel trapped.
Это определенно должно заставить тебя чувствовать себя в ловушке.

I feel trapped. Do you understand?
Я чувствую себя в ловушке, понимаешь?

Do you, like Lady Chatterley, feel trapped emotionally?
Вы, также как леди Чаттерлей, эмоционально чувствуете себя в ловушке?

I feel trapped inside my face.
Я чувствую себя запертой внутри своего лица.

Domestic violence can make you feel trapped and afraid of physical harm.
Домашнее насилие создает ситуацию в которой вы чувствуете себя в зпадне и боитесь физического насилия.

I feel trapped, in all this happiness.
Я чувствую себя пойманным, со всем этим счастьем.

After all, even the model, which has extensive experience in photo shoots can feel trapped, if it seems that you are"not in the spirit.
Ведь даже та модель, которая обладает большим опытом фотосъемок, может чувствовать себя зажато, если ей покажется, что вы" не в духе.

I feel trapped, like there's no escape.
Я чувствую себя в ловушке, из которой нет спасения.

There seems to be a common question that keeps coming up in the thoughts of guys who just went through a break up, or feel trapped in a relationship.
Там, кажется, общий вопрос, который продолжает прибывать в мысли ребят, которые только что прошел через распадаются, или чувствуют себя в ловушке в отношениях.

When you feel trapped, you do crazy things.
Когда ты чувствуешь себя в ловушке, то делаешь сумасшедшие вещи.

Well, you feel trapped here by your responsible nature, your job, your interpersonal relations.
Ну, вы чувствуете себя пойманными в ловушку здесь при вашей ответственной натуре, вашей работе, ваших межличностных отношениях.

Everybody can feel trapped sometimes in their everyday lives.
Все мы иногда можем чувствовать себя загнанными в ловушку в повседневной жизни.

That you feel trapped within a place that keeps you‘dulled'?
Что ты чувствуешь себя в ловушке в том месте, которое держит вас« отупевшими»?

To stop feeling trapped.
Чтобы не чувствовать себя запертой.

Maybe she felt trapped.
Может, она чувствует себя в ловушке.

You felt trapped.
Ты почувствовала себя в западне.

I just felt trapped, Beth.
Я просто чувствовал себя в ловушке, Бет.

Feeling trapped, like prisoners behind those bars.
Чувствуя себя в ловушке, как заключенные за решеткой этих.

If he feels trapped, his animal instinct's gonna kick in.
Если он почувствует себя в ловушке, сработают его животные инстинкты.

Catalina sometimes felt trapped just by being too pretty.
Каталина иногда чувствует себя в ловушке просто потому что она слишком красивая.

And so I felt trapped.
И так я почувствовала себя в ловушке.