FEEL UNEASY на Русском - Русский перевод

• чувствовать себя неловко

Примеры использования Feel uneasy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why should I feel uneasy?
С чего бы мне смущаться?

I feel uneasy because I'm fat.
Мне неудобно, я толстая.

And it's making me feel uneasy.
От этого мне не по себе.

If you feel uneasy on a slope, do not mow it.
Если Вы чувствуете себя неловко на наклоне, не косите.

I understand that you feel uneasy.
Я понимаю, тебе неловко.

You still feel uneasy talking about Kim Sae Hyun eh.
Тебе все еще неловко разговаривать о Ким Сэ Хен.

I didn't want to make you feel uneasy.
Я не хотел вас смущать.

Megan began to feel uneasy in her dream.
Меган начала чувствовать себя неловко в ее мечте.

Don't make me and Eun Sung feel uneasy.
Не заставляй меня и Ын Сон жить в страхе.

I realize you feel uneasy holding hands in front of your father.
Я понимаю, что тебе неловко держать меня за руку на глазахтвоего отца.

He makes you feel uneasy.
Он заставляет тебя чувствовать себя неловко.

There's something about this situation, maybe it's just the petrol fumes, but I feel uneasy.
Что-то у меня не очень хорошее ощущение. Может это все пары бензина, но мне как-то нехорошо.

Towarnicki: People feel uneasy, miserable?
Товарницки: Люди чувствует себя жалкими, несчастными?

Such experiments understandably make many people feel uneasy.
Такие эксперименты по понятным причинам делают многие люди чувствуют себя неловко.

I'm sure they sometimes feel uneasy about themselves.
Уверен, что периодически им самим за себя неловко.

The truth will normally feel good, whereas dubious statements often make you feel uneasy.
Обычно истина хорошо чувствуется, тогда как сомнительные утверждения ощущаются как тревога.

Moreover, smart self-made people can feel uneasy if they do not know something.
Кроме того, умным, состоявшимся людям бывает просто неприятно чего-то не знать.

We feel uneasy and insecure more than ever, watching a powerful country threatening others with nuclear weapons and occupying weak and small countries by force.
Мы сейчас, как никогда ранее, далеки от ощущения спокойствия и безопасности, наблюдая за тем, как одна из мощных стран угрожает другим странам ядерным оружием и прибегает к силе для оккупации слабых и малых стран.

You're making me feel uneasy.
Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.

We know that some of you feel uneasy at that suggestion, and the reason is likely to be because you still feel inadequate to be considered gods.
Мы знаем, что некоторые из вас чувствуют себя неловко от этой мысли, и причиной тому то, что вы не привыкли считать себя богами.

This film will make most people feel uneasy.
Этот фильм заставит большинство людей чувствовать себя неловко».

Being followed by that pair of admiring eyes, I will feel uneasy from head to toe, so don't even mention doing any more training under that gaze.
Преследуемая парой этих восхищенных глаз, я буду чувствовать себя неловко с головы до ног! О какой тренировке может идти речь под таким взглядом?».

Kris King of Slant Magazine gave Ugly Americans a 50/100 rating and claimed,"The show's dry humor, mixed with a rather troubling visual style where everything is stiff and vaguely deformed, mostly just makes you feel uneasy.
Крис Кинг из Slant Magazine поставил серии оценку 50 из 100 и сказал« Сухой юмор шоу смешан с довольно проблемным визуальным стилем, где все суровы и неясно деформированы, главным образом заставляя вас чувствовать неловко».

If you are frightened by the people who are interviewing you or if you feel uneasy, then ask to speak to a person involved in the justice process that you can trust and who is kind to you.
Если вы боитесь людей, которые задают вам вопросы, или чувствуете себя неловко, скажите, что вы хотите поговорить с человеком, участвующим в процессе отправления правосудия, которому вы доверяете и который относится к вам с пониманием.

After the two boys refuse to drive Kim home, Kim begins to feel uneasy about her situation.
После того, как парни отказываются отвезти Ким домой, Ким начинает чувствовать себя неловко по поводу ситуации.

If you are on the fence on plastic surgery or feel uneasy about it, we can send you an ideal virtual‘after' photo according to your description before your arrival in Turkey so you can see if the changes are really worth it or not.
Если Вы занимаете выжидательную позицию в отношении пластической хирургии или Вам сложно принять решение/ чувствуете неуверенность, мы можем отправить Вам Ваше идеальное виртуальное фото« после» в соответствии с Вашим описанием, до приезда в Турцию.

She felt uneasy and frustrated about the dispute with Jessica.
Она чувствовала себя неловко и разбила о споре Джессикой.

It's as if he wants you feeling uneasy.
Это так манипулятивно. Как будто ему хочеться чтобы ты… почувствовала себя неловко.

Don't waste any more time feeling uneasy, stuck in your past failures or separated from God.
Больше не тратьте время на ваши чувства дискомфорта, не задерживайтесь в истории ваших прошлых поражений, и не отделяйте себя от Бога.

At the time, even though I felt uneasy, I never suspected what a nightmare they were heading up into.
В то время, хотя я чувствовал себя неспокойно, я даже представить себе не мог, в какой кошмар они направляются.