FELLED на Русском - Русский перевод

• срублены
• вырублены
• поваленных
• срубленных
• felled

Примеры использования Felled на Английском языке и их переводы на Русский язык

After he felled you.
После того, как он вырубил тебя.

I felled the black serpent.
Я низверг черный полумесяц.

This is the first tree to be felled.
Это дерево будет срублено первым!

Tree felled and the trunk stands in the way?
Срубленного дерева и багажник стоит в пути?

Seeing how Tuomas's fist felled men, I couldn't help thinking.
Глядя на Туомаса, как он валил кулаком молодцов, я уже подумывал.

Xestobium rufovillosum favours oak, whether living or felled.
Xestobium rufovillosum предпочитает дуб. Неважно, срубленный или живой.

Then when felled trees, the water disappeared.
Затем когда срубили деревья, вода исчезла.

It was left for me by a young cavalryman who felled one of my men.
Его оставил для меня один юный кавалерист, который убил одного из моих людей.

Annual felled area as percentage of total usable.
Годовая вырубка в процентах от общей площади используемых лесных угодий.

Skirmishes took place throughout the day both at the felled trees and on the ice.
Перестрелки имели место в течение дня, как на поваленных деревьев, так и на льду.

A mere boy felled a giant and proved to all the strength of our Lord.
Простой мальчик завалил гиганта, и показал всем силу Господа нашего.

Resin trees, an important traditional source of income for local families, have been felled.
Гевеи, важный традиционный источник дохода для семей местных жителей, были вырублены.

This means that each felled tree is compensated by two planted ones.
Это означает, что каждое срубленное дерево, компенсируется посаженными двумя.

He sat me on the stump of a tree which he had just felled, and squatted opposite me.
Поместил он меня на пне только что им срубленного дерева, а сам стал против меня на корточках.

Fox felled by a heart attack taping TV show; calls for wife and dies.
Умершие на съемочной площадке« Fox felled by a heart attack taping TV show; calls for wife and dies» англ.

Elfhelm rushed to his aid and felled one orc-man while Grimbold slew the other.
Эльфхельм поспешил к нему на помощь и убил одного из орков, а Гримбольд- другого.

Zaseki in Russian means abatises, field fortifications made of felled trees.
Русское генеалогическое древо Обидимо с прилегающими полями, лесами входило во владения дворян Хомяковых.

Seeing how Tuomas's fist felled men, I couldn't help thinking: now murder is near!
Глядя на Туомаса, как он валил кулаком молодцов, я уже подумывал: не миновать смертоубийства!

As a result of a meteorite in 1908, more than 2,000 km2 of boreal forest was felled and burned.
В результате падения метеорита в 1908 году тайга на площади более 2000 кв. км была повалена и сожжена.

The volume of all trees, living or dead, that are felled and removed from the forest, other wooded land or other felling sites.
Объем всех деревьев, растущих или сухостойных, которые были заготовлены и вывезены из леса, с прочих лесопокрытых земель или других участков лесозаготовок.

During the hurricane of 1998, the botanical garden was seriously damaged, about 280 trees were felled.
Во время урагана 1998 года ботанический сад серьезно пострадал, было повалено около 280 деревьев.

The Japanese also obstructed the route with ditches, felled trees, snipers, and booby traps.
Кроме того, японцы сделали все, чтобы затруднить по ней движение канавами, поваленными деревьями, снайперами и минами- ловушками.

When the sa cred pole has been found, four virgins each strike the pole four times with axes before it is felled.
Когда священный шест найден, каждая из четырех девственниц ударяет шест по осям четыре раза, прежде чем он будет срублен.

When felling on slopes, always stand uphill from the tree and check that the felled trunk cannot cause damage if it rolls down the hill.
Всегда работать выше дерева и удостоверяться, что поваленный ствол не может нанести ущерба, катясь вниз по склону.

The cutting of the elm was a diplomatic altercation between the Kings of France and England in 1188, during which an elm tree near Gisors in Normandy was felled.
Вырубка вяза- дипломатическая ссора между королями Франции и Англии в 1188 году, во время которой был срублен вяз возле Жизора в Нормандии.

The resolute pursuit of peace is the only way to defeat the assassins, those who felled President Sadat and Prime Minister Yitzhak Rabin.
Решительное стремление к миру- единственный способ посрамить убийц, тех самых, от рук которых пали президент Садат и премьер-министр Ицхак Рабин.

Furthermore, hundreds of resin trees have been felled in breach of the Forestry Law and the Government's own condemnation of illegal logging.
Кроме того, сотни каучуконосных деревьев были вырублены в нарушение Закона о лесном хозяйстве и распоряжения правительства, осуждающего незаконную рубку.

Utilising“green” seismic surveys has enabled the Company to cut in half the amount of forest felled in exploration work.
Применение« зеленой» сейсмики позволило вдвое сократить объем вырубки леса при разведочных работах.

After the Great Fire of 1812, the groves between Moscow and Maryino were felled for timber, but quickly recovered and became a popular picnic destination.
После пожара 1812 года значительная часть Сокольничьей и других рощ была вырублена для восстановления в Москве деревянных домов, но вскоре рощи вновь разрослись».

See, the Lord, the LORD Almighty, will lop off the boughs with great power. The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low.
Вот, Господь, Господь Саваоф, страшною силою сорвет ветви дерев, и величающиеся ростом будут срублены, высокие- повержены на землю.