ВЫРУБЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• cut down
• felled
• knocked out
• are hewn out
• deforested

Примеры использования Вырублены на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2005 тополя были вырублены.
In 2005 the curtain was removed.

Многие деревья засохли или были вырублены.
Several trees were snapped or uprooted.

Наши леса были вырублены и сожжены.
Our forests have been slashed and burned.

Вырублены леса и загрязнена окружающая среда.
Forests are denuded and the environment spoiled.

Почти все здания тут вырублены в скале.
Almost all the buildings here are hewn out of the rock.

К началу 20 века большинство этих лесов были вырублены.
By the early 20th century, most of these forests had been cut down.

Более двух гектаров леса уже вырублены в Хибинах.
Over two hectares of the Khibiny forest has been cut down.

Скорее всего, что они были вырублены для увеличения площадей пастбищ для домашнего скота.
Most likely they were cut down to increase the area of grazing land for livestock.

Гевеи, важный традиционный источник дохода для семей местных жителей, были вырублены.
Resin trees, an important traditional source of income for local families, have been felled.

На пример. если все были вырублены усыпляющим газом, кто подвесил тебя в лифте?
For example, if everyone was knocked out by the sleeping gas, who strung you up in the elevator?

Камеры вырублены довольно качественно, поверхности выровнены, в качестве меры использовался царский кубит.
The chambers were neatly cut with smoothed surfaces using the royal cubit as measure.

В процессе строительства были вырублены деревья, что вызвало недоумение горожан.
In the course of construction works the trees were cut, which caused bewilderment of the townsfolk.

Разве твои тусовки и развлечения не нарушают законы, типа тех, что вырублены на скрижалях?
Doesn't you going out and having fun violate some kind of law, you know, like the ones that are carved on a stone tablet?

Елочки в Подкапустнике были вырублены в 1927- 32 годах и полностью восстановлены в 1950 году.
The Large Firs were all cut in 1927-32, but the grove was completely restored in 1950.

Северский Донец сильно пострадал еще в XVIII веке, когда были вырублены вековые дубы, растущие вдоль его русла.
Donets suffered greatly even back in the 18th century, when old oaks were cut down along its banks.

Тысячи оливковых деревьев были вырублены и вырубаются в процессе расширения этих дорог.
Thousands of olive trees have been cut down and are being cut down in the process of the expansion of these roads.

Были вырублены кустарники; собранный мусор, громоздкие предметы, ветви деревьев и листья были погружены на машины и вывезены.
Bushes were cut out; the collected waste, bulk waste, tree branches and leaves were loaded and transported.

Для освещения зала в западной стене были вырублены большие оконные проемы, которые видны и по сей день.
In order to get light into the hall, large windows were cut into the western wall.

Поскольку вырубка лесов под плантации продолжается, они могут быть вырублены без согласия местных общин.
As forest clearance for planting continues, there is the possibility that land may be cleared without the consent of local communities.

Ейчас в церкв€ х нет свастик. ќни были вырублены из резьбы по камню и закрашены на потолке.
All the swastikas which decorated the church are gone, chiselled out of the stone-carving and whitewashed off the ceiling.

Одно общее для всего города качество поразило швейцарца: все сооружения были вырублены в скалах, были цельными, монолитными.
Swiss man had been struck by one general feature of whole city: all the buildings were cut in the rocks and had been solid, monolithic.

В 1860 г. старые дубы и липы здесь были вырублены, и среди пород этого участка стали преобладать осина и береза.
Mostly limes and oaks used to grow there, but the old trees were cut in the 1860s, and after that aspens and birches prevailed in this wood.

Осенью того же года в лесном массиве Лешкар были полностью вырублены и вывезены готовые к использованию деревья.
In autumn of the same year, the trees available-for-use in Leshkar forest area were completely cut down and taken away.

Лесонасаждения на многих территориях были вырублены и не были восстановлены десятки лет спустя, естественные места обитания были фрагментированы.
A lot of places were deforested and have not recovered after tens of years, natural habitats have been fragmented.

Некрополь Панталика включает в себя более 5000 гробниц, которые вырублены в скалах Иблейских гор задолго до нашей эры.
Necropolis of Pantalica includes more than 5000 tombs, which are cut down in the rocks of the Hyblaean mountains long before our era.

Лесопосадки вдоль железной дороги Шымкент- Актобе, которые создавались десятилетиями, были вырублены почти полностью за несколько лет.
Forest plantations along with Shymkent-Aktobe railroad, which were cultivated by decades, were almost completely chopped for a few years.

В часто чрезмерно высокая стоимость авиаперелета вырублены, позволяя большему количеству людей бронировать рейсы в любую точку мира.
The often prohibitive costs of airfare have been cut down, enabling more people to book flights to anywhere in the world.

Большая их часть остается в категории« эксплуатационных лесов», а следовательно могут быть вырублены согласно российскому законодательству.
Their major part remains in the category of"commercial forest" and therefore it can be harvested according to the Russian legislation.

Они также заявили, что оставшиеся 150 деревьев были вырублены 4 апреля, т. е. на следующий день после того, как они подали жалобу.
They also stated that the 150-odd trees that remained in the area were uprooted on 4 April, a day after they had lodged their complaint.

Вырублены миллионы деревьев на территориях, на которые приходится две трети всех потерь мирового лесного покрова в XXI веке.
And millions of trees have been felled in territories responsible among them for two thirds of the worldwide forest cover loss in the twenty-first century.