FERRY SERVICES на Русском - Русский перевод

• паромное сообщение
• паромные переправы
• паромные перевозки
• паромного сообщения
• паромом услуг

Примеры использования Ferry services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulation on the ferry services.
Правила о паромном сообщении.

Allow ferry services between the United States of America and Cuba.
Разрешение паромного сообщения между Соединенными Штатами и Кубой.

ITF common policy on European ferry services.
Общая политика МФТ в отношении европейских паромных услуг.

There are daily ferry services to the nearby Greek island of Samos.
Существует регулярное паромное сообщение с греческим островом Родос.

A task force has been established to study the feasibility of ferry services in the longer term.33.
Для изучения технико-экономической обоснованности использования паромного сообщения в долгосрочном плане учреждена целевая группа33.

Ferry services across the Caspian Sea are inefficient and are not scheduled.
Паромные перевозки через Каспийское море неэффективны, расписание таких перевозок не составляется.

There are also seasonal ferry services on the Niger River.
По реке Нигер имеется сезонное паромное сообщение.

Ferry services no longer run, and income from day trips from Antigua has been lost.
Паромное сообщение больше не работает, в результате чего был потерян доход от ежедневных поездок с Антигуа.

The Government of Montserrat intends to maintain ferry services until the new airport is completed and commissioned for use.
Правительство Монтсеррата намеревается обеспечивать паромное сообщение до завершения строительства и сдачи в эксплуатацию нового аэропорта.

It is expected that revenue during 2002 will increase by about EC$ 1.7 million due to income to be generated from the helicopter and ferry services.
Предполагается, что объем поступлений в 2002 году увеличится примерно на 1, 7 млн. восточнокарибских долларов благодаря притоку поступлений, которые будут получены за счет эксплуатации линий вертолетного и паромного сообщения.

After World War II, ferry services to Poland and to the Danish island of Bornholm were opened.
После Второй мировой войны была открыта паромная переправа в Польшу и на датский остров Борнхольм.

Requirements with respect to miscellaneous services include the requirements for bank charges, ferry services, military postage and cash in transit insurance.
Потребности по статье оказания разных услуг включают средства на оплату банковских комиссионных сборов, пользования паромом, услуг военной почты и выплату наличных средств при страховании транзитных перевозок.

There are regular ferry services to the Greek island of Rhodes, and large cruise ships call at the port.
Есть регулярное паромное сообщение на греческом острове Родос, и большие круизные суда заходят в порт.

The main tourist areas of Chaweng and Fisherman's Village as well as Koh Samui airport and local ferry services are all situated within a convenient 10 minute drive away.
Основные туристические улицы Чавенга( с ресторанами, барами, ночными клубами), рыбацкая деревня Fisherman' s Village, а также аэропорт Кох Самуи и местные паромные услуги- все это расположено в 10 минутах езды от виллы.

Ships operating normal ferry services are excluded, even if some passengers treat the service as a cruise.
Исключаются суда, обеспечивающие обычные паромные перевозки, даже если некоторые пассажиры рассматривают такой рейс в качестве круизного плавания.

Stakeholders cite the bad condition of the road network in the region of Calafat and Vidin as the main reason why truck drivers still prefer to use the‘old' bridge or the ferry services.
Заинтересованные стороны сетуют на неудовлетворительное состояние дорожной сети в районе Калафата и Видина, что является основной причиной того, почему водители грузовиков предпочитают пользоваться старым мостом или паромной переправой.

Dili port's cargo handling capacity has been expanded and regular ferry services between Dili and Oecussi and the island of Atauro have commenced.
Были расширены возможности порта в Дили по обработке грузов, и было организовано постоянное паромное сообщение между Дили и Окуси, а также с островом Атауро.

It would contain guiding principles for the correct and transparent use of international rail transport contracts in the pan-European region and along Euro-Asian transport corridors and would facilitate intermodal transport operations, including ferry services.
Он будет содержать руководящие принципы для правильного и открытого использования международных железнодорожных транспортных договоров в общеевропейском регионе и в евро- азиатских транспортных коридорах и облегчит интермодальные транспортные операции, включая паромное обслуживание.

In particular, these refer to TIR transports including ferry services(Baltic States, Mediterranean and Black Sea regions) or involving block trains.
В частности, речь идет о перевозках МДП с использованием паромного обслуживания( Балтийские государства, регионы Средиземного и Черного морей) или маршрутных поездов.

The Working Party then set up an expert group that, in 2002, drafted an outline of a possible international legal instrument on the liability of operators in multimodal transport for European road, rail and inland water transport, including short-sea shipping and ferry services.
Затем Рабочая группа учредила группу экспертов, которая в 2002 году разработала основные принципы возможного международно-правового документа по вопросу об ответственности операторов мультимодальных перевозок на европейском автомобильном, железнодорожном и внутреннем водном транспорте, включая каботажное судоходство и паромное сообщение.

Provision is also made for miscellaneous services such as bank charges, ferry services, military postage and for the lease of photocopying machines $4,437,400.
Предусматриваются также ассигнования на оплату прочих разных услуг, связанных с банковскими комиссионными сборами, паромной перевозкой, военной почтой и арендой фотокопировальных машин 4 437 400 долл. США.

For the record, the very few rail ferry services that still exist in the EU are operated by single companies without any competition Danish private DFDS in the Baltic Sea, state-owned Bluvia in Italy, for instance.
Для сравнения, те несколько железнодорожных паромных сообщений все еще существующих в ЕС, находитяся в ведении одной компании в условиях отсутствии како либо конкуренци например, датская частная компания DFDS в Балтийском море, госсударственная компания Bluvia в Италии.

A number of specialized units would also be deployed at Kindu, including engineering; railway repair; riverine and ferry services; transportation, water production and signals, together with a guard unit.
В Кинду будет также развернут ряд специализированных подразделений, в том числе инженерное, по ремонту железнодорожных путей, речного патрулирования и паромного обслуживания, транспортное, водоснабженческое, связи, а также сторожевое.

Though most members of the Committee indicated that they would be positively inclined to approve the ferry services, provided that effective controls to prevent the transport of prohibited commodities could be developed, the Committee has been unable to reach consensus on these issues.
Хотя большинство членов Комитета подчеркнули, что они склоняются к тому, чтобы одобрить паромное сообщение при условии, что могут быть установлены эффективные средства контроля для предотвращения перевозки запрещенных грузов, Комитет не смог добиться консенсуса по этим вопросам.

Moreover, the estimated requirements also reflect provisions for renewal licences of administrative software; commercial security services for Mission headquarters, helipads, workshop, warehouses, transit camps and the residence of the Special Representative; other miscellaneous services, such as bank charges, ferry services, military postage and cash-in-transit insurance; and medical supplies, including blood products for both military and civilian personnel.
Кроме того, сметные потребности отражают также ассигнования на продление лицензий на административное программное обеспечение; коммерческие услуги по обеспечению безопасности штаб-квартиры Миссии, вертолетные площадки, мастерские, склады, транзитные лагеря и резиденцию Специального представителя; прочие услуги включают средства на оплату банковских комиссионных сборов, пользования паромом, услуг военной почты и выплату наличных средств при страховании транзитных перевозок; и медикаменты, включая препараты из крови для военного и гражданского персонала.

The vessel replaced the Incat 046 which had inaugurated high speed ferry services in North America on this route in 1997, using the marketing name"The Cat.
Катамаран заменил собой судно INCAT 046, которое начало курсировать в Северной Америке на этом маршруте в 1997 году, используя маркетинговое имя The Cat и основало рынок скоростных паромных переправ; это судно было продано Incat в рамках договора купли- продажи The Cat.

It is also the city's best-connected development in terms of transportation, being home to two Metro stations, a bus network, Dubai Tram, and ferry services, which offer water connections to Business Bay via Dubai Canal.
Это также самый развитый район города с точки зрения транспорта: здесь находятся две станции метро, автобусн ые остановки, трамвайная линия и паромные переправы, которые обеспечивают водн ое сообщени е с районом Business Bay по Dubai Canal.

Ferry service connects Germany with many ports in Europe.
Паромное сообщение связывает Германию со многими портами Европы.

Ferry service across the Caspian Sea is not scheduled.
Паромные перевозки через Каспийское море работают не по расписанию.

A ferry service operates twice daily six days a week.
Паромное сообщение осуществляется дважды в день шесть дней в неделю.