FEW FRAGMENTS на Русском - Русский перевод

• несколько фрагментов

Примеры использования Few fragments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only a few fragments ofthis once.
Всего лишь несколько обломков того.

In Kazakhstan, it is possible to make only a few fragments of dress.
В Казахстане пока можно сделать лишь некоторые фрагменты наряда.

Only a few fragments of his works remain.
Сохранилось лишь несколько отрывков его произведений.

We were only able to catch a few fragments before it was gone.
Мы только успели сфотографировать несколько фрагментов.

Only a few fragments were found in the cave.
Лишь в одном случае были обнаружены фрагменты цепи.

Nothing remains of his writings but a few fragments.
При этом ни одно из его сочинений не сохранилось полностью, только во фрагментах.

Only a few fragments of Olvir's poetry survive.
Из любовной поэзии Ивика сохранилось лишь несколько фрагментов.

None of the writings of Persaeus survive except a few fragments.
Ни один из трудов Персея не сохранился, исключая нескольких фрагментов.

In a few fragments real misprints and copy-paste mistakes were found.
В паре мест обнаруживаются реальные опечатки и ошибки копи- паст.

His theological writings survive only in a few fragments.
Большая часть его религиозных сочинений сохранилась лишь в незначительных фрагментах.

A few fragments of elongated shape shall be allowed, provided that.
Допускается наличие нескольких осколков продолговатой формы при условии, что.

From his operas Norma and La doncella de Misolongi only a few fragments survive.
От живописи на лицевой стороне иконы„ Богоматери Федоровской“ сохранились лишь небольшие фрагменты.

There are quite a few fragments in the project, where integer types and floating-point types are used together.
В проекте достаточно много мест, где странно сочетаются целочисленные типы и типы с плавающей точкой.

The earliest manuscripts are from the 9th century, though a few fragments are somewhat earlier.
Самые ранние манускрипты датируются девятым веком, хотя некоторые фрагменты были написаны ранее.

The total weight of the few fragments which may be produced on the side opposite to the point of impact does not exceed 15 g.
Общий вес нескольких осколков, которые могут образоваться на стороне, противоположной точке удара, не превышает 15 г.

His heroic Borsiade celebrating his patron Borso d'Este is lost, save a few fragments.
Его героическая поэма« Borsiade», восхвалявшая его покровителя Борсо, утеряна; сохранилось лишь ряд фрагментов.

Few fragments of the walls running between the properties have been preserved, as well as the walls of the pre-war buildings that marked the border of the ghetto.
Сохранились некоторые фрагменты стен, проходящих между жилыми участками, а также определяющие границы гетта стены довоенных зданий.

He wrote some medical works, of which nothing but a few fragments remain.
В это же время им были написаны первые драматические сочинения, от которых сохранились только названия и несколько фрагментов.

Only a few fragments of his work, apparently entitled Commentaries on the Writings of Moses, are quoted by Clement, Eusebius and other theological writers, but they suffice to show its object.
Только фрагменты его сочинения, озаглавленного Комментарии к писаниям Моисея, сохранились в цитатах Климента, Евсевия и других богословов, но этого достаточно, чтобы иметь представление о содержании.

After engineering surveillance it was decide to preserve just a few fragments of the walls and the basement.
После проведения инженерных обследований были сохранены лишь отдельные фрагменты стен и фундаментов.

He was the author of a Bellum Histricum in at least seven books, of which only a few fragments remain.
Он был автором« Bellum Histricum» по крайней мере в семи книгах, от которых до настоящего времени сохранились лишь только несколько фрагментов.

Once in the village of Rakaŭ was also a manor complex, but now it is only by a few fragments of outbuildings remain, which are now in the territory of private holdings, as previously used for barns, and may not be of interest to tourists.
Когда-то в деревне Раков был еще и усадебный комплекс, но сейчас от него осталось только несколько фрагментов хозяйственных построек, которые сейчас находятся на территории частных подворий, как и раньше используются под сараи и не могут быть интересны туристам.

This year, the parachute on the first tractor failed to open, and all that was left of it was memories and a few fragments of caterpillar track.
В этом году у первого трактора не раскрылся парашют, поэтому от него остались только рожки да несколько фрагментов гусениц.

His extant works include a commentary on the Psalms, a letter to Eusebius, the Syntagmation, and a few fragments.
Его работы включают в себя подробные комментарии к псалмам, письмо Евсевия,« Συνταγμάτιον»-« Синтагматион»(« Сводка»), и несколько разрозненных фрагментов.

The final functioning stage of the settlement is illustrated by the medieval cultural and chronological horizon, represented by few fragments of Volga Bulgaria ceramics.
Заключительный этап функционирования поселения связан со средневековым культурно- хронологическим горизонтом, представленным немногочисленными фрагментами керамики Волжской Булгарии.

As usual, Mother wants to cut everything out-"I don't want any I"- and as usual Satprem literally has to fight to salvage a few fragments here and there.
Как обычно, Мать хочет все вырезать-« я не хочу никакого я»- и, как обычно, Сатпрем должен буквально бороться, чтобы сохранить несколько фрагментов здесь и там.

But the attractions of the city Vysokaje could lay claim to being one of the key attractions of the region, if not the fact, that remains only a few fragments lying in ruins.
А вот следующая достопримечательность города Высокое могла бы претендовать на звание одной из ключевых достопримечательностей всего региона, если бы не тот факт, что от нее осталось всего несколько фрагментов лежащих в руинах.

I have found very few strange fragments.
Найдено совсем немного странных мест.

There are a few other fragments with similar checks.
Есть еще несколько мест с подобными проверками.

I found a few code fragments that seem to contain typos.
Есть несколько фрагментов кода, которые кажется содержат опечатки.