FEW SESSIONS на Русском - Русский перевод

• нескольких сеансов
• нескольких сессий
• несколько занятий
• несколько сеансов
• нескольких сессиях
• несколько сессий

Примеры использования Few sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first effect only becomes visible after a few sessions.
Первый эффект становится заметен только после нескольких сеансов.

And after a few sessions she began talking in a voice from someone who lived 100 years ago.
И после нескольких сеансов она начала говорить голосом кого-то, кто жил 100 лет назад.

Donna, what has Dr. Nerse been telling us the past few sessions?
Донна, что говорил нам Др. Нерс последние несколько сеансов?

Do not try to put the child into the splits after a few sessions is a long process and requires regular exercise.
Не пытайтесь посадить ребенка на шпагат через несколько занятий- процесс достаточно длительный и требует регулярных упражнений.

The positive effect increases over the next few sessions.
Положительный эффект нарастает в течение следующих нескольких сеансов.

This means that in the next few sessions the pair will be waiting in the range and gain strength before a new attempt to growth.
Это значит, что в ближайшие несколько сессий пара будет находиться в диапазоне и набираться сил перед новой попыткой роста.

Air phobia can be cured by visiting a few sessions of a psychologist.
Авиафобию можно излечить, посетив всего несколько занятий психолога.

Yemen has followed with great interest the question of the revitalization of the General Assembly over the past few sessions.
Йемен с большим интересом следит за обсуждением вопроса, касающегося оживления работы Генеральной Ассамблеи, на последних нескольких сессиях.

The outcomes of the Commission's last few sessions have been impressive.
Итоги последних нескольких сессий Комиссии являются впечатляющими.

The price of the Japanese yen remained virtually unchanged over the past few sessions.
Цена японской иены практически не изменилась за последние несколько сессий.

The first effect will only become visible after a few sessions see section‘Tanning sessions..
Первый видимый эффект появится только через несколько сеансов см. раздел Сеансы загара.

Mediation is a structured process that typically completes in one or a few sessions.
Медиация- структурированный процесс, который обычно ограничен одной или несколькими сессиями.

If after a few sessions, you will remain unhappy, you need to discuss all the details with the teacher or stop the cooperation with him.
Если после нескольких занятий вы останетесь недовольны, нужно обсудить все моменты с преподавателем или же прекратить с ним сотрудничество.

To improve the health status occurs after only a few sessions.
Для улучшения состояния здоровья происходит только после нескольких сеансов.

From September 1 the first few sessions with the help of the works of the contest winners were successful for schoolchildren of three schools in the city of Smolensk.
С 1 сентября первые несколько занятий с помощью работ победителей конкурса прошли с успехом для учеников трех школ г. Смоленска.

Mr. Enright and I thought that perhaps Bridgette could use the benefit of a few sessions with me.
Энрайт и я думали что, возможно, Бриджит пошли бы на пользу несколько занятий со мной.

As has been done in the past few sessions, reporting on all matters pertaining to the pattern of conferences will be consolidated into one document in 2009.
Как это уже делалось на последних нескольких сессиях, представленная информация по всем вопросам, касающимся расписания конференций, в 2009 году будет сведена в единый документ.

And if I was really smart, I would tell you to sign up for a few sessions With a guidance counselor.
И если бы я действительно была умна я бы сказала тебе записаться на несколько сессий с психологом.

The tanning result depends on your skin type and the tanning course you are taking. The first effect only becomes visible after a few sessions.
Результат загара зависит от типа кожи и выбранного вами режима сеансов загара. Первый эффект становится заметен только после нескольких сеансов.

Air bubble massage is also an effective means of battling insomnia- after just a few sessions you will feel like your sleep is recovered and normalized.
Аэромассаж также является результативным средством борьбы с бессонницей- уже после нескольких сеансов Вы почувствуете, как восстанавливается и нормализуется режим сна.

With the help of innovative technologies offered by our"Clinic of the Instrumental Cosmetology"(CIC) you can get rid of scars just in a few sessions!
С помощью инновационных технологий, предлагаемых нашей« Клиникой Аппаратной Косметологии»( СиАйСи) избавиться от шрамов можно всего за несколько сеансов!

After just a few sessions of exercise,'your brain will learn that this strange new activity'is not life threatening, and it will wait longer before telling you to stop.
После нескольких сеансов упражнений, ваш мозг узнает, что этот странный новый вид деятельности не так опасен для жизни, и он будет ждать дольше, прежде чем сказать вам, что нужно остановиться.

Possessing the necessary knowledge and methods, one can achieve the result after a few sessions 6,8,13.
Обладание же соответствующими знаниями и методиками позволяет достигать результата уже за несколько занятий 7, 14.

I also intend to devote a few sessions to discussions on themes mainly covered by chapter III of the programme of action, entitled"Implementation, international cooperation and assistance", and other parts of the programme of action.
Я также намерена посвятить несколько заседаний дискуссиям по темам, касающимся главным образом раздела III Программы действий, озаглавленного" Осуществление, международное сотрудничество и помощь", и других разделов Программы действий.

To be clearer- we are talking about few days of the theoretical training and few sessions in a full flight simulator.
Уточним- речь идет о нескольких днях теоритической подготовки и нескольких сессиях на полнопилотажном тренажере.

Mesotherapy is also effective for hair loss, and after a few sessions of mesotherapy application for man type and woman type hair loss, it is observed that hair loss completely stops, hair starts to grow again on those areas with less hair and a thicker look of hair emerges.
Мезотерапия являющется эффективным методом при лечении выпадения волос, после нескольких сеансов мезотерапии, как при выпадении волос Женского типа, так и Мужского типа, наблюдается полное прекращение выпадения волос, отрастание новых волос в поредевших участках головы, и приобретение волосами более здорового вида.

The Governments that suggested this approach might wish to put forward proposals during the first few sessions of the forum.
Правительства, выступавшие за использование такого подхода, могли бы высказать соответствующие предложения в ходе первых нескольких сессий форума.

And if you are lucky enough to find a real Chinese specialist, consider you have reached your goal: even a few sessions will bring about visible improvements of your health, especially in case of diseases of musculoskeletal apparatus, respiratory organs, and nervous disorders.
Если же повезет найти настоящего китайского специалиста, то считайте, что Вы у цели: всего за несколько сеансов можно ощутить реальное улучшение состояния, особенно при болезнях опорно- двигательного аппарата, органов дыхания и нервных расстройствах.

As part of the Officer School of the Prison Service(a ten-month training organized in a few sessions)- 13 hours, including.
В качестве части программы школы офицеров Пенитенциарной службы( 10месячная учебная подготовка, организованная в рамках нескольких сессий)- 13 часов, включая.

Rapporteurs had an important function, being tasked to report to the Working Party about developments in other organizations, but had not been active at the last few sessions.
Докладчики выполняют важную функцию, так как им поручено сообщать Рабочей группе о том, что происходит в других организациях, но на последних нескольких сессиях они не проявляли активность.