Примеры использования Field guide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Field Guide to Cows.
Monterey Bay Aquarium:Online Field Guide- Sunflower star.
Monterey Bay Aquarium:Online Field Guide недоступная ссылка.The Field Guide to Cattle.
Полевой путеводитель по скоту.Retrieved 2016-11-07. Robinson, I.(2003) Field Guide to the Native Plants of Sydney.
The Western Australian Flora( англ.)( Проверено 17 ноября 2012) Les Robinson- Field Guide to the Native Plants of Sydney.Aqua Field Guide the fish to their food and avoiding….
Аква Полевая Руководство рыбу на их….Adamussium colbecki(Smith, 1902)Archived 2013-10-14 at the Wayback Machine Antarctic Field Guide.
Adamussium colbecki( Smith, 1902)Архивная копия от 14 октября 2013 на Wayback Machine Antarctic Field Guide.Aqua Field Guide to food fish and avoid dangerous objects.
Аква поле Руководство рыбы и избежать опасных объектов.Vertebrata PalAsiatica 40: 228-240 Paul, G.S., 2010, The Princeton Field Guide to Dinosaurs, Princeton University Press pp. 158 Lindsay E. Zanno 2010.
Недоступная ссылка Paul, G. S. The Princeton Field Guide to Dinosaurs.- Princeton University Press, 2010.- 158 p.Field Guide to Child Welfare, a scientific reader of Russian translation.
Field Guide to Child Welfare, научно-популярная брошюра в переводе с русского языка.Reed, Kristan, Black Archived 2016-01-06 at the Wayback Machine, EuroGamer, June 2,2005, Accessed February 23, 2009"FPS Field Guide: A Look At Common Enemies.
Reed, Kristan, Black Архивировано 6 января 2016 года., EuroGamer, June 2, 2005,Accessed February 23, 2009 FPS Field Guide: A Look At Common Enemies неопр.Such a field guide could be used as an online resource for training purposes.
Такой полевой справочник может использоваться как интерактивный ресурс в учебных целях.The Workshop noted that the SCAR Action Group would also compile a field guide to chemosynthetic communities to allow observers to classify them in by-catch.
Семинар отметил, что, помимо прочего, Инициативная группа СКАР составит полевой определитель хемосинтетических сообществ, чтобы помочь наблюдателям классифицировать их в прилове.Online Field guide to Common Saltmarsh Plants of Queensland"Suaeda australis.
Online Field guide to Common Saltmarsh Plants of Queensland( неопр.) недоступная ссылка.Water and sanitation toolkits; Millennium Development GoalMDG monitoring manual;rainwater harvesting manual; sanitation field guide book(8) 2.
Инструментарий в области водоснабжения и санитарии; Field Guide to Grasses of California California Natural History Guides. .
Полевой справочник для трав из Калифорнии California естественной истории руководства.The first version of the Mission Start-up Field Guide was piloted in two start-up missions between February and July 2008.
Первый вариант<< Полевого руководства по начальному этапу развертывания миссий>> применялся на экспериментальной основе в двух миссиях, находящихся на этапе развертывания, в период с февраля по июль 2008 года.A field guide on how to improve gender-based violence coordination is currently being developed.
В настоящее время готовится полевое руководство по вопросам улучшения координации мер, связанных с проблемой насилия по признаку пола.Similarly, the Departments are developing a mission start-up field guide, which will address the requirements of all mission components during the initial phase of deployment.
Аналогичным образом, департаменты разрабатывает полевое наставление по начальному развертыванию миссий, которое затрагивает потребности всех компонентов миссий на начальном этапе развертывания.The Field Guide adjusted to reflect experience gained from its use and from similar tools used within the United Nations and the broader humanitarian community.
Доработка Полевого справочника с учетом опыта его использования, а также с учетом использования аналогичных инструментов в рамках системы Организации Объединенных Наций и более широкого гуманитарного сообщества.Information about planning and implementing measles andrubella SIAs can be found in the Field guide for planning and implementing supplementary immunization activities for measles and rubella 42.
Информация о планировании ипроведении ДМИ против кори и краснухи содержится в Полевом руководстве по планированию и проведению дополнительных мероприятий по иммунизации против кори и краснухи 42.Take the Field Guide included with your GPZ 7000 when you go detecting for reference.
Возьмите Полевое руководство, включенное в комплект поставки с GPZ 7000, когда Вы отправитесь на поиск, для помощи.UNHCR has also finalized the United Nations Office for Project Services(UNOPS) Field Guide, which was shared with UNOPS Geneva for comments and clearance before issuance.
УВКБ также завершило подготовку полевого руководства Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), которое было представлено Отделению ЮНОПС в Женеве для представления замечаний и утверждения перед публикацией.The book can be used as a field guide for scientific observers on fishing vessels, by experts on Antarctic and sub-Antarctic fauna, and by anyone interested in Decapod crustaceans.
Книга будет полезна в качестве полевого определителя для научных наблюдателей на промысловых судах, специалистам по фауне Антарктики и Субантарктики, а также всем, кто интересуется десятиногими раками.Mark A. Brazil(1991) The Birds of Japan, Christopher Helm,London John MacKinnon& Karen Phillipps(2000) A Field Guide to the Birds of China, Oxford University Press, Oxford Internet Bird Collection, Video of Japanese waxwing.
Mark A. Brazil( 1991) The Birds of Japan, Christopher Helm,London John MacKinnon& Karen Phillipps( 2000) A Field Guide to the Birds of China, Oxford University Press, Oxford Список позвоночных России: Амурский свиристель.The book will be useful as a field guide for scientific observers on fishing vessels, for experts on the fauna of the Antarctic and sub-Antarctic, and as anyone who interested in Decapod Crustaceans.
Книга будет полезна в качестве полевого определителя для научных наблюдателей на промысловых судах, специалистам по фауне Антарктики и Субантарктики, а также всем, кто интересуется десятиногими раками.In that context,it also noted the close cooperation with the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons and the development of a field guide on the basis of his compilation and analysis of legal norms referred to above.
В этом контексте оно также указало на тесное сотрудничествос Представителем Генерального секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны, и упомянуло о разработке полевого руководства на основе его подборки и анализа правовых норм, о которых говорилось выше.Water safety plan: a field guide to improving drinking-water safety in small communities 8.
План обеспечения безопасного водоснабжения: полевое руководство по повышению безопасности питьевой воды в малых общинах.Other training materials include a training package on human rights monitoring; a handbook on legal, technical and human rights aspects of free andfair elections; and, a field guide on human rights for international civilian police monitors.
Другие учебные материалы включают учебный комплект по наблюдению за положением в области прав человека; Leadership LLP"Altyntau Kokshetau»and observers(akimat field guide DESM) marked SHAPE flawless action, expressed in enough professional knowledge and skills in solving the tactical problems.
Over the past two years, the incumbents of these positions have provided much needed support to the development of doctrine and policy, helped to develop the overall doctrine framework and enabled the Section to deliveron important guidance materials, such as the pilot version of the mission start-up field guide.
В последние два года сотрудники, занимающие эти должности, оказывали столь необходимую поддержку в разработке доктрины и политики, помогали разрабатывать общую основу доктрины и содействовали Секции в подготовке важных руководящих материалов, таких,как экспериментальный вариант<< Полевого руководства по начальному этапу развертывания миссий.
