FIELD OF HISTORY на Русском - Русский перевод

• области истории
• сфере истории

Примеры использования Field of history на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization will conduct a research in the field of history, arts, crafts, etc.
Организация будет проводить исследования в сфере истории, искусства, ремесел и т. п.

Expert in the field of history, focused specialization: The political history of Russia.
Специалист в области« История», узкая специализация« Политическая история России».

The Gerda Henkel Foundation is granting scientific scholarships in the field of history and humanities.
Фонд Герды Хенкель выдает научные стипендии в области истории и гуманитарных наук.

Expert in the field of history, focused specialization: The history of pre-revolutionary Russia.
Специалист в области« История», узкая специализация« История дореволюционной России».

He is considered one of the leading Polish political scientists in the field of history of political thought.
Один из ведущих ученых в области экономической истории Польши.

Russian and foreign experts in the field of history, sociology, demography, law, economics, finance and industry.
Российские и иностранные эксперты в области истории, социологии, демографии, права, экономики, финансов, промышленности.

In the 1920s there were opened a number of research institutes in the field of history, medicine, science, etc.
В 20- х годах открывается ряд научно-исследовательских институтов в сфере истории, медицины, естественных наук и др.

In personal cabinet in field of" History of service delivery" and familiarize with notification of children queuing for kindergarten or motivated answer of the refusal.
В личном кабинете( в разделе« История получения услуг») ознакомиться с уведомлением о согласовании направления в ДДО.

The review of the leading expert in the field of history should be attached to the article.
К статье должна быть приложена рецензия ведущего эксперта в области истории.

The project aims to provide a complete and specific information on the history of Kazakhstan and cover the latest research in the field of history.
Проект нацелен на предоставление полной и конкретной информации по истории Казахстана и освещение последних научных исследований в области истории.

He gained his doctorate on the same Faculty in 2009 in the field of history under the supervision of Ivo Goldstein.
На этом же факультете в 2009 году защитил докторскую диссертацию по истории под научным руководством Иво Голдштайна.

Kuzminyh in the field of history of science, the little known or completely unknown studies were discovered as well as correspondence and biographies of the archaeologists of the last century were published.
Кузьминых в области истории науки были открыты малоизвестные или совершенно неизвестные исследования, опубликована переписка и биографии археологов прошлого века.

The book is devoted to philosopher professionals and all those interested in current research in the field of history and philosophy of science.
Рассчитана как на философов- профессионалов, так и всех тех, кого интересуют современные исследования в области истории и философии науки.

It publishes works of specialists in the field of history, culture, language and literature of the Rusyns who live in Central and South-Eastern Europe.
В нем публикуются работы специалистов в области истории, культуры, языка и литературы русинов, которые проживают в странах Центральной и Юго-Восточной Европы.

In Groningen the Hungarian, Finnish and Estonian languages and literature in these languages were learned, and also the researches conducted in the field of history and grammar of Finno-Ugric languages as a whole.
В Гронингене изучали венгерский, финский и эстонский языки и литературу на этих языках, а также вели исследования в области истории и грамматики финно-угорских языков в целом.

Ukrainian specialists in the field of history, ethnology and linguistics generally agree that the autochthonous Eastern Slavic population- the Ruthenians- is a subdivision of the Ukrainian ethnic group.
Среди отечественных специалистов в области истории, этнологии и лингвистики доминирует позиция, согласно которой автохтонное восточнославянское население- русыны является субэтносом украинской нации.

Many years Fund of Princes supports the scientific project the New Paradigm in the field of history, chronology, archeology, philosophy, linguistics and theology.
Многие годы Фонд« Княжеский» поддерживает научный проект Новая Парадигма в области истории, хронологии, археологии, философии, лингвистики и теологии.

The monograph is recommended to specialists in the field of history of philosophy and methodology of social cognition, philosophy and sociology of religion, as well as everyone interested in fundamental questions of classical metaphysics.
Монография адресована специалистам в области истории философии и методологии социального познания, философии и социологии религии, а также всем, кто интересуется фундаментальными вопросами классической метафизики.

Stepan Fyodorovich Kechekjan(Russian: Степан Федорович Кечекьян; 25 March 1890, Nakhichevan-on-Don- 24 June 1967, Moscow) was a Russian-Armenian lawyer, historian and a specialist in the field of history and theory of state and law and history of political and legal doctrines.
Степа́н Федорович Кечекья́н( марта 1890 год, Нахичевань- на- Дону- 24 июня 1967 года, Москва)- советский ученый- правовед, специалист в области истории и теории государства и права, истории политических и правовых учений, доктор юридических наук, профессор.

The financing of research institutions, of specific projects in the field of history, in addition to scientific journals and the publishing activities of scientific institutes or universities, should be transparent.
Финансирование деятельности научно-исследовательских институтов, осуществления конкретных проектов в области истории, а также публикации научных журналов и ведения издательской деятельности научными институтами и университетами должно быть транспарентным.

In the field of history of science and technology of the Tajik people in the years of independence of the Republic of Tajikistan conducted a study of the level of development of mathematical, physical, astronomical and medical research in global and regional scientific centers of medieval East, as well as the contribution of scientists of Tajikistan in the development of fundamental and applied research in the period 1924-2010.
В области истории науки и техники таджикского народа в годы независимости Республики Таджикистан проведено изучение уровня развития математических, физических, астрономи- ческих и медицинских исследований в мировых и региональных научных центрах средневекового Востока, а также вклада ученых Таджикистана в развитие фундаментальных и прикладных исследований в период 1924- 2010 гг.

History of intellectuals has acquired the status of an independent sub-discipline in the field of history in the middle of the 1980s and became a florescent field of research in France.
История интеллектуалов во Франции приобрела статус самостоятельного направления в рамках исторической науки относительно недавно, в середине 1980- х гг.

He was one of the first scientists in USSR to specialize in the field of history of mathematics(which was viewed ambiguously by the Soviet academic circles at that time), and specifically studied the history of the theory of analytic functions.
Был одним из первых ученых в стране, которые специализировались в области истории математики( которая в качестве учебной дисциплины в то время советскими академическими кругами воспринималась неоднозначно), а конкретно изучал историю теории аналитических функций.

The agreement between the Federal State Budgetary Institution Boris Yeltsin Presidential Library and the Roscongress Foundation was concluded in order to establish a single information space in the field of history, theory and practice of the Russian statehood and the Russian language as the state language of the Russian Federation.
Ельцина» и Фондом Росконгресс заключено в целях формирования единого информационного пространства в области истории, теории и практики российской государственности и русского языка как государственного языка Российской Федерации.

The Museum plays an important part in rendering information to researchers in the field of history of science, inventions, patent rights and projects stemming from the environmental movement and research into so-called pure energy sources.
Музей Николы Теслы играет важную роль в предоставлении информации тем, кто занимается исследованиями в области истории науки, изобретений, патентных прав и проектов, связанных с движением за охрану окружающей среды и изучением экологически чистых источников энергии.

In the conclusion the authors underline a significant heuristic potential of the"geographic image" category, the existence of objective prerequisites for its broader integration with the problematic field of history, and the special significance of this category in the reconstruction process in frontier regions and outlying suburbs.
Авторы приходят к выводу о существенном эвристическом потенциале категории« географический образ», наличии объективных предпосылок для ее более широкой интеграции в проблемное поле исторической науки и особой значимости данной категории при реконструкции освоенческих процессов в фронтирных регионах и отдаленных окраинах.

Melgar became very well educated in the fields of history, geography, philosophy and mathematics.
Был хорошо образован в области истории, географии, философии и математики.

He published five books and more than 40 articles and reviews in the fields of history, science and technology, economic development, management training, and so forth.
Он опубликовал пять книг и более 40 статей и обзоров в области истории, науки и техники, экономического развития, подготовки управленческих кадров и так далее.

The Division of History of Science and Technology(DHST) is an international non-governmental organisation devoted to international cooperation in the fields of history of science across the world.
Международная академия истории науки( фр. Académie Internationale d' Histoire des Sciences)- всемирная некоммерческая и неправительственная организация, созданная для сотрудничества ученых всех стран в области истории науки.

It is the responsibility of the CIM to"elaborate, promote and support study and research work, in the fields of history, arts, literature and cultural heritage"(art. 23, para. a), Decree-Law No. 63/89/M of 25 September.
ИКМ несет ответственность за" разработку, поощрение и поддержку исследований и научно-исследовательской работы в области истории, искусства, литературы и культурного наследия"( статья 23, пункт а), декрета- закона№ 63/ 89/ М от 25 сентября.