FIELD OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• области промышленного развития
• сфере промышленного развития

Примеры использования Field of industrial development на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNIDO, in particular, has carried out these vital tasks in the field of industrial development.
В частности, ЮНИДО выполняет эти жизненно важные задачи в области промышленного развития.

In the field of industrial development, ESCWA participated in the United Nations/Organization of the Islamic Conference general meeting held in Geneva from 9 to 11 May 1994.
В области промышленного развития ЭСКЗА участвовала в работе общего совещания Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция, которое состоялось в Женеве 9- 11 мая 1994 года.

In a few years today's young people will be leaders in the field of industrial development.
Уже через несколько лет сегодняшние молодые люди станут лидерами в области промышленного развития.

Memorandum on cooperation in the field of industrial development between the United Nations Industrial Development Organization and the Government of the Republic of Azerbaijan, signed on 7 July.
Меморандум о сотрудничестве в области промышленного развития между Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию и правительством Республики Азербайджан- подписан 7 июля.

We reaffirm the importance of strengthening South-South cooperation in the field of industrial development.
Мы вновь подтверждаем важность укрепления сотрудничества Юг- Юг в области промышленного развития.

Mr. Demirok(Turkey) said that UNIDO's wide-ranging activities in the field of industrial development made an important contribution to global efforts to enhance South-South cooperation.
Г-н Демирок( Турция) говорит, что обширная деятельность ЮНИДО в области промышленного развития вносит важный вклад в глобальные уси- лия, направленные на повышение эффективности сотрудничества Юг- Юг.

Recognizing specific needs and priorities in the region of Europe and NIS in the field of industrial development.
Признавая конкретные нужды и приоритеты в регионе Европы и ННГ в области промышленного развития.

It should promote South-South cooperation in the field of industrial development, in particular between African countries.
Она должна развивать сотрудничество Юг- Юг в области промышленного развития, в частности между африканскими странами.

Recognizing specific needs and priorities of countries in Europe and the NIS in the field of industrial development.
Признавая конкретные нужды и приоритеты стран в Европе и ННГ в области промышленного раз- вития.

To complement the technical assistance provided by UNIDO and other United Nations agencies in the field of industrial development, a number of private sector-oriented initiatives are proposed for the consideration of the General Assembly and donors.
В дополнение к технической помощи, оказываемой ЮНИДО и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций в области промышленного развития, ниже вниманию членов Генеральной Ассамблеи и доноров предлагаются некоторые инициативы, ориентированные на развитие частного сектора.

To promote cooperation among the countries of Europe and the NIS in the field of industrial development;
Содействовать развитию сотрудничества между странами Европы и ННГ в области промышлен- ного развития;

In the field of industrial development, the United Nations Industrial Development Organization has been cooperating with the Arab Industrial Development and Mining Organization and the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization.
Что касается области промышленного развития, то Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) осуществляет сотрудничество с Арабской организацией по промышленному развитию и горнодобывающей промышленности( АИДМО) и Организацией арабских государств по вопросам образования, науки и культуры АЛЕКСО.

The NDB will finance joint projects in the transport and energy sectors, as well as in the field of industrial development.
Банк займется финансированием совместных проектов в транспортной, энергетической сферах и в области индустриального развития.

Recommendation: The Secretariat should design a strategy for UNIDO to regain a central coordinating role in the field of industrial development, further improving its visibility within the United Nations system.
Рекомендация: Секретариату следует разработать стратегию возвращения ЮНИДО главной роли координатора деятельности в области промышленного развития, дальнейшего укрепления ее авторитета в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Sergey Korotkov presented to the audience current UNIDO Centre projects and cooperation opportunities for Russian business and UNIDO within the framework of joint future initiatives in the field of industrial development.
Сергей Коротков представил текущие проекты Центра, а также возможности сотрудничества российского бизнеса и ЮНИДО в рамках реализации будущих совместных инициатив в области промышленного развития.

It was through the development of such activities that UNIDO, as the only international organization in the field of industrial development, would find its own niche among international development agencies.
Именно через развитие этой функции ЮНИДО как единственная международная организация в сфере промышленного развития сможет занять соответствующую нишу в системе международных организаций, содействую- щих развитию..

Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development.
Признавая также важность передачи технологии развивающимся странам как эффективного средства международного сотрудничества в области промышленного развития.

Mr. Koubaa(Tunisia) expressed his country's appreciation of the work of UNIDO, which had provided invaluable assistance in the field of industrial development, particularly with regard to modernization, energy issues, investment and competitiveness.
Г-н Кубаа( Тунис) выражает ЮНИДО признательность его страны за деятельность, которая принесла неоценимую помощь в области промышленного развития, в особенности в том, что касается модернизации, вопросов энергетики, инвестиций и конкурентоспособности.

The enthusiasm generated by the Director-General's visit to India in 2003 should further strengthen UNIDO's cooperation with India in the field of industrial development.
Воодушевление, вызванное визитом Генерального директора в Индию в 2003 году, должно способствовать укреплению сотрудничества между ЮНИДО и Индией в области промышленного развития.

There have been long-standing relations between ESCWA and the Arab Industrial Development and Mining Organization(AIDMO) in the field of industrial development, including World Trade Organization-related issues, standardization and the development of small- and medium-scale enterprises.
ЭСКЗА давно поддерживает отношения с Арабской организацией по промышленному развитию и горнодобывающей промышленности( АИДМО) в области промышленного развития, включая вопросы, относящиеся к проблематике Всемирной торговой организации, стандартизации и развития мелких и средних предприятий.

The Congress also planned to develop similar contacts with other organizations active in the collection and dissemination of information in the field of industrial development.
Конгресс плани- рует также развивать соответствующие контакты и с другими организациями, занимающимися сбором и распространением информации в области промышленного развития.

We also extend our thanks to the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization, Mr. Kinder Yokels, and his team for the efforts they have exerted made in the preparation of a report on cooperation in the field of industrial development, which contains a thorough account of the latest developments in that area and of the obstacles encountered by the least developed countries that diminish their chances of entering to enter the global market for manufactured goods.
Мы также выражаем признательность Генеральному директору Организации Объединенных Наций по промышленному развитию г-ну Кандеху Юмкелле и его сотрудникам за усилия по подготовке доклада по сотрудничеству в области промышленного развития, в котором содержится подробная информация о последних достижениях в этой области, а также о препятствиях, с которыми сталкиваются наименее развитые страны и которые мешают им выйти на глобальный рынок промышленных товаров.

Referring to operative paragraph 2 of the draft resolution, he suggested that the words“in the field of industry” should be amended to read“in the field of industrial development”.
Что касается пункта 2 постановляющей части проекта резолюции, то слова" в области промышленности" предлагается изменить на слова" в области промышленного развития.

He described main activities of UNIDO, its current projects and the experience achieved in the field of industrial development by now.
Он рассказал студентам об основных направлениях деятельности ЮНИДО, о текущих проектах и о накопленном на настоящий момент опыте в сфере промышленного развития.

The imminent establishment of the investment promotion service of UNIDO in Slovakia would enable his country to boost its capacity to provide assistance to developing countries in the field of industrial development.
Предстоящее открытие в Словакии Центра по содействию инвестициям ЮНИДО позволит использовать его потенциальные возможности для оказания помощи развивающимся странам в области промышленного развития.

Cooperation and coordination within the United Nations system in providing effective support in the field of industrial development is essential.
Сотрудничество и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций имеют большое значение с точки зрения деятельности по оказанию эффективной поддержки в области промышленного развития.

They will continue to be supplemented by a variety of thematic initiatives to provide specialized assistance to developing countries and countries with economies in transition in meeting particularly pressing development needs in line with the international development agenda and UNIDO's comparative advantages in the field of industrial development.
В дополнение к этим услугам по-прежнему будут осуществляться разнообразные тематические инициа- тивы, направленные на оказание специализированной помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в удовлетворении их наиболее насущных потребностей в процессе развития с учетом международной повестки дня в области развития и сравнительных преимуществ ЮНИДО в сфере промышленного развития.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Industrial Development Organization on best practices and lessons learned in the field of industrial development General Assembly resolution 51/170.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Организации Объединенных Наций по промышленному развитию об оптимальных методах и накопленном опыте в области промышленного развития резолюция 51/ 170 Генеральной Ассамблеи.

All the stakeholders should participate in the process and further enhance the Organization's success in establishing itself as a valuable partner of developing countries and LDCs in the field of industrial development.
Все заинтересованные стороны должны участвовать в этом процессе и содействовать дальнейшему закреплению успеха Организации, завоевавшей репутацию ценного партнера развивающихся стран и НРС в области промышленного развития.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Industrial Development Organization on best practices and lessons learned in the field of industrial development draft resolution A/C.2/51/L.46.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Организации Объединенных Наций по промышленному развитию об оптимальных методах и накопленном опыте в области промышленного развития проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 46.