ВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development

Примеры использования Вития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вития и управ.
Development support and.

Директор, Агентство гражданского раз- вития CiDA.
Director, Civil Development Agency CiDA.

Вития и эффектив.
Development and Trade.

Адвентистское агентство раз- вития и помощи АДРА- И.
Adventist Development and Relief Agency(ADRA)-I.

Китай поддерживает концепцию инклюзивного и устойчивого промышленного раз- вития.
China supported the notion of inclusive and sustainable industrial development.

Ориентирующий образ в структуре социальной ситуации раз- вития ребенка: от Л. С.
Gal'perinu Orienting image in the structure of child's social situation of development: From I.S.

В программе выделены три отдельных компонента, касающиеся окружающей среды и устойчивого раз- вития.
The programme had three distinct components concerned with the environment and sustainable development.

В нем рассмотре- ны ключевые тенденции в области жилищного строительства и городского раз- вития в регионе за последние 20 лет.
It documented key trends in housing and urban development in the region over the last 20 years.

Международное сотрудничество в передаче технологий играет решающую роль для успешной реализации программ устойчивого раз- вития.
International cooperation on technology transfer was crucial for a successful sustainable development programme.

Более 87% от средней био& 22; массы фитопланктона сформировано за счет раз& 22; вития диатомовых водорослей.
Over 87% of the biomass of phy toplankton in the Middle Caspian was formed due to the development of diatom algae.

Классификация психического дизонтогенеза// Нарушения психического раз вития у детей.
Narusheniya psikhicheskogo razvitiya u detei Psychic development disorders in children.

Это в значительной степени будет спо- собствовать сокращению разрыва в процессе раз- вития и снижению уровня нищеты в мире.
That would assist greatly in narrowing the gap in the development process and in reducing poverty in the world.

Реформа отрасли создала стимулы для повышения эффектив- ности энергокомпаний и условия для их раз- вития.
Sector restructuring provided the incentive to improve the efficiency of electric companies and also created the conditions for development.

Рост цен на нефть самым пагубным образом сказывается на перспективах роста и характере раз- вития многих развивающихся стран.
Higher oil prices were having a devastating impact on the growth prospects and development patterns of many developing countries.

В предварительный набор вошли 59 из 456 собра н- ных показателей и было предложено 4- 8 показателей по каждой из областей раз- вития.
The preliminary set included 59 out of 456 indicators collected, and proposed 4 to 8 indicators per development field.

Это позволит наиболее конкретно и чет- ко сформировать планы социально-экономического раз- вития муниципальных образований сельских поселений.
This will allow formulating plans for social and economic development of municipalities in rural settlements more concretely and clearly.

Их эффективное решение возможно за счет интеграции HR в общую стратегию и концепцию раз вития Компании.
They are effectively resolved by integrating HR into the Company's general development strategy and concept.

Учитывая важность программ налаживания альтернативного развития, в том числе, когда это целесообразно, превентивного альтернативного раз- вития.
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development.

Отсутствие внедрения оценок по изменению климата и климатических рисков в национальных стратегиях раз- вития и отраслевых инвестиционных планах.
Lack of integration of climate change assessments and risk management in national development strategies and sec- toral investment plans.

Были представлены следующие органы Орга- низации Объединенных Наций: Программа раз- вития Организации Объединенных Наций и Отделение Организации Объединенных Наций в Вене.
The following United Nations bodies were represented: United Nations Development Programme and United Nations Office at Vienna.

Она варьируется в зависимости от времени и страны, и каждая страна определяет эту черту в соответствии с уровнем своего раз вития и социальными ценностями.
This level varies across time and societies, and each country bases its line on what is apporopriate to its level of development and its social values.

В докладе Меж- правительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого раз- вития будут предложены варианты стратегии финансирования устойчивого развития.
Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing will propose options for a sustainable development financing strategy.

Консультирование по возможным вариантам раз- вития и соответствующим стратегиям содейст- вия процессу интеграции на справедливой основе малых агропромышленных предприятий в рыночные системы;
Advice on development options and related policies to foster the equitable integration of small agro-food industries into market-oriented systems;

Он был организован неправительствен- ной организацией( НПО) Экологическая сеть« Зои», ЮНЕП и Программой раз- вития Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с ЕЭК и нацио- нальными органами Беларуси.
Network, UNEP and the United Nations Development Programme, in cooperation with ECE and the national authorities of Belarus.

Прошедшие годы стали для нас периодом раз- вития и успехов в реализации намеченных планов, принесли нам много радостных со- бытий и заслуженных побед.
These past two years were a period of robust devel- opment for our company and we were successful in the overall implementation of our plans, which led to many inspiring events and well-deserved achieve- ments.

Данный пункт обеспечивает Главному статистику гибкость в деле со- здания постоянных или временных консультативных органов в поддержку раз- вития и координации конкретных статистических мероприятий и методологи- ческих разработок.
This paragraph provides flexibility for the Chief Statistician to establish permanent or temporary advisory bodies in support of the development and coordination of specific statistical activities and methodological development..

Изложены результаты теоретического анализа проблемы раз- вития этнокультурной толерантности подростков в условиях образовательного процесса.
The article presents the results of theoretical analysis of the problem of development of ethno-cultural tolerance in adolescents under conditions of an educational process.

Максимальные количественные показатели раз& 22; вития фитопланктона( 24 г/ м3 и 2924. 5 млн кл./ м3) отмечены на станциях, расположенных в северной мористой части Кизлярского залива, минимальные( 252. 9 мг/ м3 и 728. 8 млн кл./ м3)- в прибрежной.
The maximum quantitative characteristics of the development of phytoplankton(24 g/m3 and 2924.5 mln cells/m3) were observed at the stations located in the northern seaward portion of the Kizlyar Gulf, while the minimum values(252.9 g/m3 and 728.8 mln cells/m3), in its coastal part.

В банке реализуется широкий спектр инициатив в области устойчивого раз- вития и ответственного финансирова- ния, а также участия банка в Финан- совой инициативе Программы ООН по окружающей среде.
Bank carries out a broad range of sus- tainable development and responsible financing initiatives, and participates in the United Nations Environment Programme Finance Initiative.

Г- н РОДРИГЕС ЧАКОН( Перу) с удовлет- ворением отмечает участие Организации в Меж- дународной конференции по финансированию раз- вития и ее деятельность в связи с подготовкой к предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.
Mr. RODRIGUEZ CHACON(Peru) commended the Organization's participation in the International Conference on Financing for Development and its activities in preparation for the forthcoming World Summit on Sustainable Development..