FIELD OF INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• области международного

Примеры использования Field of international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The field of international law. 73- 77 28.
В области международного права 73- 77 30.

IV. Assistance in the field of international law.
IV. Оказание помощи в области международного права.

The graduates of the Master's program in Politics and Management in the Field of Security are capable of making decisions based on analysis of strategic risks of the modern world, and manage the field of international and inter-faith relations.
Выпускники магистерской программы« Политика и управление в сфере безопасности» способны принимать решения на основе анализа стратегических рисков в современном мире, управлять сферой международных и межконфессиональных отношений.

Experience in the field of international relations.
Опыт работы в области международных отношений.

He graduated from the Law Department at the University of Athens and completed his post-graduate studies in the field of international and European law in France.
Окончил юридический факультет Афинского университета, последипломное образование в области международного и европейского права получил во Франции.

Activities in the field of international relations.
Деятельность в области международных отношений.

UNEP's"Biannual Bulletin of Environmental Law" contained information relevant to UNEP's activities in the field of international and national environmental law.
В бюллетене ЮНЕП" Biannual Bulletin of Environmental Law" содержится информация о деятельности ЮНЕП в области международного и национального экологического права.

Publications in the field of international watercourse law.
Публикации в области права международных водотоков.

It was questionable whether the Organization would be able to carry out its mandated programmes and activities or deliver its expected outputs, especially in the field of international and regional cooperation for development.
Возникают вопросы в отношении того, сможет ли Организация выполнить свои утвержденные программы и провести мероприятия или добиться ожидаемых результатов, особенно в области международного и регионального сотрудничества в целях развития.

Ii. activities in the field of international migration.
Ii. мероприятия в области международной миграции.

However, his delegation was increasingly concerned that the severity of the financial cutbacks would adversely affect full implementation of certain programmes, especially in the field of international and regional cooperation for development.
Однако существует опасность того, что серьезные масштабы бюджетных сокращений помешают полному осуществлению некоторых мероприятий, в частности мероприятий в области международного и регионального сотрудничества в целях развития.

Iv. activities in the field of international migration.
Iv. мероприятия в области международной миграции.

Since it was established by an experienced and knowledgeable employees since the telecommunications industry unique, innovative, creative technology, and the ultimate goal of our company undertaking the mission to develop products and become a brand recognized in the field of international with these products.
С тех пор, как он был создан опытными и знающими сотрудниками, поскольку индустрия телекоммуникаций уникальна, инновационна, креативна, а конечная цель нашей компании- миссия по разработке продуктов и стать брендом, признанным в сфере международных продуктов.

Posts occupied in the field of international law.
Должности, занимаемые в области международного права.

Some delegations were of the view that a reduction in the budget should not be perceived as meaning a reduced role for the Organization and that such a reduction must not affect the implementation of all mandated programmes and activities, especially in the field of international and regional cooperation for development.
Некоторые делегации сочли, что сокращение бюджетных расходов не должно восприниматься как уменьшение роли Организации и что такое сокращение не должно затрагивать осуществление всех утвержденных программ и мероприятий, особенно в области международного и регионального сотрудничества в целях развития.

Principal publications in the field of international and comparative law.
Основные публикации по тематике международного и компаративного права.

Mr. Asadi(Islamic Republic of Iran) said that the mandates of the General Assembly and of the relevant intergovernmental bodies should not be altered to fit a certain budget level at the expense of mandated programmes and activities, especially those in the field of international and regional cooperation for development.
Г-н АСАДИ( Исламская Республика Иран) говорит, что мандаты Генеральной Ассамблеи и соответствующих межправительственных органов нельзя подгонять под уровень бюджетных ассигнований в ущерб утвержденным программам и мероприятиям, особенно в области международного и регионального сотрудничества в целях развития.

Convinced that the establishment of model rules for the conciliation of disputes between States which incorporate the results of the most recent scholarly work and of experience in the field of international conciliation, as well as a number of innovations which can with advantage be made in the traditional practice in that area, can contribute to the development of harmonious relations between States.
Будучи убеждена в том, что принятие типового согласительного регламента для разрешения споров между государствами, отражающего результаты научной работы последнего времени и опыт в области применения международных согласительных процедур, а также ряд новшеств, которые можно с пользой внедрить в традиционную практику в этой области, может внести вклад в развитие гармоничных отношений между государствами.

The reduction in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 compared with the budget for the current biennium should not be taken to mean a reduced role for the Organization and should not affect the full implementation of all mandated programmes and activities, especially in the field of international and regional cooperation for development.
Сокращение предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов по сравнению с бюджетом на текущий двухгодичный период не означает снижения роли Организации и не должно сказаться на осуществлении в полном объеме всех утвержденных программ и мероприятий, особенно в области международного и регионального сотрудничества в целях развития.

Also in the field of international, regional and bilateral cooperation, Suriname has developed special forms of cooperation with, among others, the United States of America, Brazil, Venezuela, Guyana and organizations such as the Inter-American Commission for the Control of Drug Abuse( CICAD), the United Nations International Drug Control Programme, the Caribbean Community( CARICOM), the Caribbean Financial Action Task Force and INTERPOL, which cooperation is now in a phase of being deepened and enhanced.
Кроме того, в области международного, регионального и двустороннего сотрудничества Суринам разрабатывает конкретные формы сотрудничества, в том числе с Соединенными Штатами Америки, Бразилией, Венесуэлой, Гайаной и такими организациями, как Межамериканская комиссия по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами( СИКАД), Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами, Карибское сообщество( КАРИКОМ), Карибская целевая группа по финансовым операциям и Интерпол, сотрудничество с которыми в настоящее время находится в стадии углубления и расширения.

Regional organizations in the field of international law.
И региональных организаций в области международного права.

The adoption by the Assembly of the United Nations Model Rules for the Conciliation of Disputes between States(resolution 50/50) is an important achievement in that these rules incorporated a number of innovations and the results of the most recent scholarly work and accumulated experience in the field of international conciliation.
Крупным достижением является принятие Ассамблеей Типового согласительного регламента Организации Объединенных Наций для разрешения споров между государствами( резолюция 50/ 50), поскольку в этом регламенте нашли отражение ряд новшеств, результаты научной работы последнего времени и накопленный опыт в области применения международных согласительных процедур.

Training Center of Air and Space Law Problems, the main objectives of which include: storage and handling regulations governing the aerospace industry, the creation of a data bank on the regulatory framework in the field of international and European Air and Space Law, a comparative analysis of the laws of different countries; identification of ways of adapting national legislation to European Union law.
Учебный центр проблем воздушного и космического права, к главным задачам которого отнесены: накопление и обработка нормативно- правовых актов, регулирующих авиакосмическую отрасль; создание банка данных о нормативной базе в области международного и европейского воздушного, а такаже космического права; проведение сравнительного анализа законодательства различных стран; определение путей адаптации национального законодательства к праву ЕС.

For example, the Committee does not consider the words"internationally recognized standards" to be sufficiently specific in formulating expected accomplishments in the field of international and regional cooperation for development, human rights and humanitarian affairs.
В частности, Комитет не считает, что формулировка<< международно признанные стандарты>> носит достаточно конкретный характер при формулировании ожидаемых достижений в области международного и регионального сотрудничества в целях развития, прав человека и гуманитарной деятельности.

Various research posts in the fields of international, constitutional and administrative law University of Helsinki, University of Oxford, Academy of Finland and United Nations, Geneva, 1972-1982, 1984-1985.
Различные научные должности в области международного, конституционного и административного права Хельсинкский университет, Оксфордский университет, Финляндская академия и Организация Объединенных Наций, Женева, 1972- 1982 годы, 1984- 1985 годы.

The International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences is an Italian non-governmental organization dedicated to education, training and research in the fields of international and comparative criminal justice and human rights.
Международный высший институт криминологических исследований- это итальянская неправительственная организация, занимающаяся вопросами образования, подготовки кадров и исследований в области международного и сравнительного уголовного правосудия и прав человека.

To contribute to the development of developing countries and countries with economies in transition and their pursuit of common challenges through the provision of technical cooperation support in the fields of international and regional cooperation for development, human rights and humanitarian affairs." See A/58/6(Sect. 23), table 23.1.
Содействие развитию развивающихся стран и стран с переходной экономикой и решение ими общих задач посредством оказания поддержки техническому сотрудничеству в области международного и регионального сотрудничества в целях развития, прав человека и гуманитарных вопросовgt;gt;. См. A/ 58/ 6( Sect. 23), таблица 23. 1.

The International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences is an Italian non-governmental organization dedicated to education, training and research in the fields of international and comparative criminal justice and human rights, which.
Международный высший институт криминологических исследований является итальянской неправительственной организацией, занимающейся вопросами образования, подготовки кадров и проведения исследований в области международного и сравнительного уголовного правосудия и прав человека, которая в 2012 году отпраздновала свое сорокалетие.

Objective: To contribute to the development of developing countries and countries with economies in transition and their pursuit of common challenges through the provision of technical cooperation support in the fields of international and regional cooperation for development, human rights and humanitarian affairs.
Цель: Содействие развитию развивающихся стран и стран с переходной экономикой и решению ими общих задач посредством оказания поддержки техническому сотрудничеству в области международного и регионального сотрудничества в целях развития, прав человека и гуманитарных вопросов.

In 1997, the government compiled a list of women experts in various fields of international cooperation, to be utilized when sending representatives to international meetings and when recommending Korean nationals to positions in international organizations.
В 1997 году правительство составило список женщин, являющихся экспертами в различных областях международного сотрудничества, для использования при направлении представителей на различные международные совещания и в тех случаях, когда надо рекомендовать граждан Республики Кореи на различные посты в международных организациях.