ОБЛАСТИ МЕЖДУНАРОДНОГО на Английском - Английский перевод

• field of international
• area of international
• international development
• regarding international
• fields of international

Примеры использования Области международного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос№ 27: Приоритетные области международного.
Issue No. 27. Priority areas for international.

Бреннар получил диплом магистра в области международного менеджмента в Университете Агдера( Норвегия) в 2015 году.
He received his masters in international development management at the University of Agder in Norway in 2015.

Республики Беларусь в области международного.
Auspices of the proposals by Belarus regarding international.

Все регионы: осуществление в области международного и межсекторального сотрудничества, с разбивкой по отчетным периодам.
All regions: implementation in the area of international and multisectoral cooperation, by reporting period.

Каковы приоритеты вашей страны в области международного сотрудничества?
Which are the priorities set in your country regarding international cooperation?

Участник конференции" Положение в области международного права", организованной Фондом Дитчли Соединенное Королевство.
Participant in the Conference"The condition of international law", organized by the Ditchley Foundation United Kingdom.

В 2007 году, после ухода из ООН, он основал Фонд Кофи Аннана для работы в области международного сотрудничества.
After the end of his term as UN Secretary-General, he founded the Kofi Annan Foundation in 2007 to work on international development.

Африка и Ближний Восток: осуществление в области международного и межсекторального сотрудничества, с разбивкой по отчетным периодам.
Africa and the Middle East: implementation in the area of international and multisectoral cooperation, by reporting period.

Универсальная юрисдикция занимает центральное место в системе, создаваемой важнейшими документами в области международного гуманитарного права.
Universal jurisdiction was central to the system set forth in the main texts of international humanitarian law.

Судя по индексу области международного и межсекторального сотрудничества, эта ключевая область Плана действий была наименее развитой.
The index for the area of international and multisectoral cooperation represents the key area of the Action Plan that is the least developed.

В ходе заседания II было организовано обсуждение экспертов по вопросу рациональной практики в области международного и регионального сотрудничества.
Session II featured a panel discussion on good practices in the area of international and regional cooperation.

Секцией выполнялись исследовательские проекты, охватывавшие различные области международного и сравнительного права, в том числе вопросы, касающиеся условий работы судей и недавно появившихся судей ad litem.
Research projects of the section comprised various areas of international and comparative law, including issues pertaining to the terms and conditions of judges and the newly introduced ad litem judges.

В бюллетене ЮНЕП" Biannual Bulletin of Environmental Law" содержится информация о деятельности ЮНЕП в области международного и национального экологического права.
UNEP's"Biannual Bulletin of Environmental Law" contained information relevant to UNEP's activities in the field of international and national environmental law.

Комитет с удовлетворением отмечает вклад, вносимый государством- участником в различные связанные с правами детей виды деятельности в области международного и двустороннего сотрудничества.
The Committee notes with appreciation the contributions made by the State party to various child-rights related activities in the area of international and bilateral cooperation.

В этой связи низкий показатель осуществления в области международного и межсекторального сотрудничества указывает на необходимость расширения международного и регионального сотрудничества и координации деятельности.
In this regard, the low implementation rate in the key area of international and multisectoral cooperation shows the need for further international and regional cooperation and coordination of activities.

Окончил юридический факультет Афинского университета, последипломное образование в области международного и европейского права получил во Франции.
He graduated from the Law Department at the University of Athens and completed his post-graduate studies in the field of international and European law in France.

В нем странам- участницам обеспечивается возможность с малыми затратами укрепить свой потенциал в области международного и национального контроля над наркотическими средствами и предусматривается достижение конкретных результатов в течение двух двухгодичных периодов.
It offers a low- cost solution to increasing the capacity of participating countries in the area of international and national drug control, and will realize distinct results within two bienniums.

Право человека на справедливые и достойные экономические условия закреплены во всех договорах в области международного права, начиная со Всеобщей декларации прав человека.
The rights of people to enjoyment of fair and decent economic conditions are enshrined in all instruments of international law, starting with the Universal Declaration of Human Rights.

Различные научные должности в области международного, конституционного и административного права Хельсинкский университет, Оксфордский университет, Финляндская академия и Организация Объединенных Наций, Женева, 1972- 1982 годы, 1984- 1985 годы.
Various research posts in the fields of international, constitutional and administrative law University of Helsinki, University of Oxford, Academy of Finland and United Nations, Geneva, 1972-1982, 1984-1985.

Возникают вопросы в отношении того, сможет ли Организация выполнить свои утвержденные программы и провести мероприятия или добиться ожидаемых результатов, особенно в области международного и регионального сотрудничества в целях развития.
It was questionable whether the Organization would be able to carry out its mandated programmes and activities or deliver its expected outputs, especially in the field of international and regional cooperation for development.

Секцией выполнялись исследовательские проекты, охватывающие различные области международного и сравнительного права, в том числе вопросы, касающиеся условий работы судей, включая судей ad litem, и пособие по нормам права и практике Местного комитета по контрактам.
Research projects of the Section covered various areas of international and comparative law, including issues pertaining to the terms and conditions of judges, including ad litem judges, and a manual on the law and practice of the Local Committee on Contracts.

Однако существует опасность того, что серьезные масштабы бюджетных сокращений помешают полному осуществлению некоторых мероприятий, в частности мероприятий в области международного и регионального сотрудничества в целях развития.
However, his delegation was increasingly concerned that the severity of the financial cutbacks would adversely affect full implementation of certain programmes, especially in the field of international and regional cooperation for development.

В области международного гуманитарного права основная проблема связана с трудностями в определении ситуаций, в которых могут применяться нормы, регулирующие вооруженные конфликты немеждународного характера, а также с тем обстоятельством, что действующее право договоров не распространяется на ряд ситуаций внутреннего насилия.
As regards international humanitarian law, the main issue concerns the difficulties in determining in which situations the rules regulating non-international armed conflicts become operable, and the fact that some situations of internal violence fall outside of existing treaty law.

Международный высший институт криминологических исследований- это итальянская неправительственная организация, занимающаяся вопросами образования, подготовки кадров и исследований в области международного и сравнительного уголовного правосудия и прав человека.
The International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences is an Italian non-governmental organization dedicated to education, training and research in the fields of international and comparative criminal justice and human rights.

Содействие развитию развивающихся стран и стран с переходной экономикой и решение ими общих задач посредством оказания поддержки техническому сотрудничеству в области международного и регионального сотрудничества в целях развития, прав человека и гуманитарных вопросовgt;gt;. См. A/ 58/ 6( Sect. 23), таблица 23. 1.
To contribute to the development of developing countries and countries with economies in transition and their pursuit of common challenges through the provision of technical cooperation support in the fields of international and regional cooperation for development, human rights and humanitarian affairs." See A/58/6(Sect. 23), table 23.1.

Некоторые делегации сочли, что сокращение бюджетных расходов не должно восприниматься как уменьшение роли Организации и что такое сокращение не должно затрагивать осуществление всех утвержденных программ и мероприятий, особенно в области международного и регионального сотрудничества в целях развития.
Some delegations were of the view that a reduction in the budget should not be perceived as meaning a reduced role for the Organization and that such a reduction must not affect the implementation of all mandated programmes and activities, especially in the field of international and regional cooperation for development.

В частности, Комитет не считает, что формулировка<< международно признанные стандарты>> носит достаточно конкретный характер при формулировании ожидаемых достижений в области международного и регионального сотрудничества в целях развития, прав человека и гуманитарной деятельности.
For example, the Committee does not consider the words"internationally recognized standards" to be sufficiently specific in formulating expected accomplishments in the field of international and regional cooperation for development, human rights and humanitarian affairs.

Г-н АСАДИ( Исламская Республика Иран) говорит, что мандаты Генеральной Ассамблеи и соответствующих межправительственных органов нельзя подгонять под уровень бюджетных ассигнований в ущерб утвержденным программам и мероприятиям, особенно в области международного и регионального сотрудничества в целях развития.
Mr. Asadi(Islamic Republic of Iran) said that the mandates of the General Assembly and of the relevant intergovernmental bodies should not be altered to fit a certain budget level at the expense of mandated programmes and activities, especially those in the field of international and regional cooperation for development.

Цель: Содействие развитию развивающихся стран и стран с переходной экономикой и решению ими общих задач посредством оказания поддержки техническому сотрудничеству в области международного и регионального сотрудничества в целях развития, прав человека и гуманитарных вопросов.
Objective: To contribute to the development of developing countries and countries with economies in transition and their pursuit of common challenges through the provision of technical cooperation support in the fields of international and regional cooperation for development, human rights and humanitarian affairs.

Движение неприсоединившихся стран испытывает глубокую озабоченность по поводу сохраняющейся трудной и сложной ситуации в области международного развития и безопасности и настоятельно призывает международное сообщество активизировать его усилия с целью преодоления нынешней тупиковой ситуации и обеспечения ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах.
The NAM is profoundly concerned about the existing difficult and complex situation in terms of international disarmament and security, and has urged the international community to renew its efforts with a view to ending the current stalemate and achieving nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.