AREA OF INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• области международного

Примеры использования Area of international на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the area of international trade.
В области международной торговли.

Luxembourg has also reacted in the area of international cooperation.
Люксембург также проявил активность в области международного сотрудничества.

The index for the area of international and multisectoral cooperation represents the key area of the Action Plan that is the least developed.
Судя по индексу области международного и межсекторального сотрудничества, эта ключевая область Плана действий была наименее развитой.

This especially holds for the area of international comparisons.
Это особенно касается области международных сопоставлений.

One area of international financial policy in which practices differ substantially among countries is the choice of exchange-rate and capital account regimes.
Одной из областей международной финансовой политики, в которой страны придерживаются самой различной практики, является выбор режимов валютных курсов и счетов движения капиталов.

Organizations in the area of international migration.
В области международной миграции.

The Committee notes with appreciation the contributions made by the State party to various child-rights related activities in the area of international and bilateral cooperation.
Комитет с удовлетворением отмечает вклад, вносимый государством- участником в различные связанные с правами детей виды деятельности в области международного и двустороннего сотрудничества.

Significant achievements in the area of international business structuring;
Значимые достижения в сфере международного структурирования бизнеса;

Electronic signatures constituted a new and important area of international trade.
Подписи в электронной форме являются новым важным элементом в области международной торговли.

In addition, this area of international law remains relatively young.
Кроме того, эта область международного права остается относительно молодой.

Session II featured a panel discussion on good practices in the area of international and regional cooperation.
В ходе заседания II было организовано обсуждение экспертов по вопросу рациональной практики в области международного и регионального сотрудничества.

In this regard, the low implementation rate in the key area of international and multisectoral cooperation shows the need for further international and regional cooperation and coordination of activities.
В этой связи низкий показатель осуществления в области международного и межсекторального сотрудничества указывает на необходимость расширения международного и регионального сотрудничества и координации деятельности.

Promotion of interregional cooperation in the area of international trade facilitation.
Содействие развитию межрегионального сотрудничества в области упрощения международной торговли.

Perhaps the most effective area of international cooperation is international trade.
По-видимому, наиболее эффективной областью международного сотрудничества является международная торговля.

Promotion of interregional cooperation in the area of international trade facilitation.
Укрепление межрегионального сотрудничества в области содействия развитию международной торговли.

All regions: implementation in the area of international and multisectoral cooperation, by reporting period.
Все регионы: осуществление в области международного и межсекторального сотрудничества, с разбивкой по отчетным периодам.

The National Company ASTANA-EXPO-2017, JSC offers different sites located at the area of International Specialized Exhibition EXPO-2017 in Astana.
АО« НК« АСТАНА- ЭКСПО- 2017» предлагает различные площадки, находящиеся на территории Международной специализированной выставки ЭКСПО- 2017 в г. Астана.

He referred particularly to activities in the area of international investment agreements, the investment policy reviews and the World Investment Report.
Он, в частности, отметил деятельность по проблематике международных инвестиционных соглашений, обзоры инвестиционной политики и" Доклад о мировых инвестициях.

Possible future work in the area of international contract law.
Возможная будущая работа по международным нормам в области договорного права.

Sessions considered range of important issues in the area of international researches and development, as well as some of the problems of international enforcement of IP.
Сессии рассматривают важный круг вопросов в области международных научно-исследовательских разработок, а также некоторые проблемы международного правоприменения интеллектуальной собственности.

Ongoing technical assistance in the area of international investment agreements.
Дальнейшее оказание технической помощи в области международных инвестиционных соглашений.

Finally, through all of this will be the theme that what we need here, as in every other area of international and domestic public policy, is an injection of political will, and we need to sustain that political will over the long haul that lies ahead.
Наконец, все это будет пронизано лейтмотивом на тот счет, что тут, как и в любой другой сфере международной и отечественной публичной политики, нам нужна инъекция политической воли, и нам нужно поддерживать эту политическую волю в предстоящей длительной перспективе.

It offers a low- cost solution to increasing the capacity of participating countries in the area of international and national drug control, and will realize distinct results within two bienniums.
В нем странам- участницам обеспечивается возможность с малыми затратами укрепить свой потенциал в области международного и национального контроля над наркотическими средствами и предусматривается достижение конкретных результатов в течение двух двухгодичных периодов.

Others suggested that UNCTAD should support African countries in the area of international and bilateral investment negotiations and enhance its coordination with the African Platform for Development Effectiveness set up by the African Union and NEPAD in 2011.
Другие высказали мысль, в соответствии с которой ЮНКТАД следовало бы поддерживать африканские страны в области международных и двусторонних переговоров по инвестициям и усиливать координацию действий с Платформой эффективности развития в Африке, созданной Африканским союзом и НЕПАД в 2011 году.

Africa and the Middle East: implementation in the area of international and multisectoral cooperation, by reporting period.
Африка и Ближний Восток: осуществление в области международного и межсекторального сотрудничества, с разбивкой по отчетным периодам.

The Commission saw its role in particular in providing assistance to States that sought to promote the rule of law in the area of international and domestic trade and investment, essential in advancing good governance and sustained economic development, the eradication of poverty and hunger, and thus the promotion of the well-being of all peoples and peaceful coexistence and cooperation among States.
По мнению Комиссии, ее роль заключается, в частности, в предоставлении помощи государствам, стремящимся к укреплению принципа верховенства права в области международной и внутренней торговли и инвестиций, что является важнейшим фактором содействия благому правлению и устойчивому экономическому развитию, ликвидации нищеты и голода и, таким образом, благосостоянию всех народов и мирному сосуществованию и сотрудничеству между государствами.

Research projects of the section comprised various areas of international and comparative law, including issues pertaining to the terms and conditions of judges and the newly introduced ad litem judges.
Секцией выполнялись исследовательские проекты, охватывавшие различные области международного и сравнительного права, в том числе вопросы, касающиеся условий работы судей и недавно появившихся судей ad litem.

It afforded us the opportunity to explore possible areas of international and regional cooperation, including partnership with civil society, to effectively implement the Programme of Action at national levels.
Оно предоставило нам возможность исследовать вероятные сферы международного и регионального сотрудничества, в том числе партнерства с гражданской общественностью, в эффективном осуществлении этой Программы действий на национальных уровнях.

According to the territorial Government's website, Anguilla's financial services sector has experienced significant growth in the areas of international licenses, offshore banking and mutual funds.
В соответствии с информацией, размещенной на веб- сайте правительства территории, сектор финансовых услуг Ангильи переживает значительный рост в областях, связанных с международными лицензиями, офшорными банковскими услугами и взаимными фондами.

In research, the faculty's Graduate School of Law has built a reputation in the areas of international, European and comparative law.
В научной работе факультет известен благодаря своим работам в областях международного, европейского и сравнительного права.