FIELD TRIPS на Русском - Русский перевод

• поездки на места
• полевых поездок
• выезды на места
• полевых выездах
• поездок на места
• полевые поездки

Примеры использования Field trips на Английском языке и их переводы на Русский язык

God bless field trips.
Боже, благослови вылазки.

You know, I mean, there's going to be other field trips.
Вы знаете, я имею в виду, там будут другие выезды.

Practical field trips.
Практические полевые поездки.

Fliers and printouts were distributed during field trips.
В ходе поездок на места распространялись листовки и распечатки.

The mission included field trips to several locations in Kosovo.
Миссия включала поездки на места в ряд населенных пунктов в Косово.

All courses contain lots of practical training and field trips.
Все курсы содержат много практических занятий и полевых экскурсий.

The training included field trips and participating in inquiries.
Учебная программа включала выезды на места и совместное проведение расследований.

We look for new themes and subjects for songs on trips, special field trips.
Мы ищем новые темы имотивы дляпесен впоездках, специальных полевых выездах.

The second phase of mission- field trips- understanding.
Вторая фаза миссии- полевые поездки- понимание.

Looks like he chaired numerous events and even hosted overnight field trips.
Похоже, он провел много мероприятий и даже организовывал выездные экскурсии с ночевками.

Field trips to monitor 113,000 internally displaced persons were completed.
Завершены поездки на места для контроля за положением 113 000 перемещенных внутри страны лиц.

I love our little field trips.
Я люблю наши маленький выезды.

IDEAL tours, field trips at the Institute's farm, where participants can gain hands-on experience.
Экскурсии ИДЕАЛ: выезды на ферму Института, где участники могут получить опыт практической работы;

Special assignments, like dinner-time consecutive, field trips, etc.;
Особые виды работы, например, последовательный перевод во время обеда, выезд на места и т. д.;

Field trips do not provide any evidence that would modify the overall conclusions reached on the basis of the evaluation reports.
Выезды на места не дают каких-либо фактов, изменяющих общие выводы из докладов об оценке.

In the very first year of KRI operation, 19 expeditions and field trips were organized.
В первый год деятельности КНИИ было организовано 19 экспедиций и полевых выездов.

It also carried out field trips providing a first-hand view of the human rights situation in a number of provinces;
Она совершила также поездки на места, позволившие непосредственно изучить положение с правами человека в нескольких провинциях;

Sledge was popular with his students, and organized field trips and collections around town.
Следж был популярен среди студентов, организовывал полевые экспедиции и загородные сборы.

The Workshop consisted of presentations, panel discussions, round-table sessions and field trips.
В ходе практикума проводились презентации, тематические обсуждения, заседания за круглым столом и поездки на места.

Assembly protocols, friendly meetings, discussions, field trips, farms visits, research institutions and enterprise visits;
Доклады и собрания, дружеские встречи, дискуссии, выезды; посещение хозяйств, исследовательских учреждений, предприятий;

Visit project sites and meet with implementing partners during field trips.
Посещение мест осуществления проектов и организация встреч с партнерами по осуществлению в ходе поездок на места.

The time and expense of field trips required in order to gain an understanding of the circumstances of particular nominations;
Сроки и расходы на необходимые поездки на места с целью улучшения понимания обстоятельств отдельных заявок;

All employed a mix of presentations, panel discussions, working group sessions and field trips.
В ходе семинаров был представлен широкий круг презентаций, проводились обсуждения в группах, дискуссии в рабочих группах и поездки на места.

Exploration and field trips in Portugal, France, Sweden, Finland, Australia-Tasmania and the Dominican Republic.
Поисково- разведочные работы и полевые поездки: Португалия, Франция, Швеция, Финляндия, Австралия( Тасмания) и Доминиканская Республика.

He gave a recount of the activities undertaken by the co-facilitators during the month of April, including field trips to Europe and Africa.
Он рассказал о работе, проделанной сопосредниками в апреле, включая поездки на места в Европу и Африку.

Field trips for Turkish and Armenian experts to Shirak and Kars, to learn about the recipes cooked in different kitchens throughout the regions.
Полевые поездки для турецких и армянских кулинарных экспертов в Ширак и Карс, с целью ознакомления с блюдами, изготовленными в разных деревнях этих регионов.

Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, El Salvador and Romania will organize field trips and tours to visit protected areas in forests.
Болгария, Кипр, Чешская Республика, Сальвадор и Румыния организуют поездки на места и туры для посещения защищенных районов лесов.

The Programme Policy and Procedures Manual also provides a standard checklist detailing various procedures to be conducted during field trips.
Руководство также содержит стандартный контрольный перечень, в котором подробно разъясняются различные процедуры, которые должны соблюдаться в ходе поездок на места.

The field trips also highlighted the country's decrepit infrastructure, such as roads and power plants, as well as the impoverished living conditions of the population outside of the capital.
Поездки на места четко выявили также изношенность объектов инфраструктуры страны, таких, как дороги и электростанции, а также плохие условия жизни людей за пределами столицы.

According to the UNICEF Programme Policy and Procedures Manual, field offices should follow up on the recommendations made during field trips.
Согласно положениям Руководства по вопросам политики и процедурам в области программной деятельности отделения на местах должны контролировать ход выполнения рекомендаций, вынесенных во время поездок на места.