FIFTY-FIRST REGULAR на Русском - Русский перевод

• пятьдесят первой очередной
• пятьдесят первая очередная

Примеры использования Fifty-first regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fifty-first regular session.
Пятьдесят первая очередная сессия.

Main Committees Fifty-first regular session.
Пятьдесят первая очередная сессия.

The Credentials Committee of the nineteenth special session shall have the same membership as the Credentials Committee of the fifty-first regular session of the General Assembly.
Комитет по проверке полномочий девятнадцатой специальной сессии имеет тот же состав, что и Комитет по проверке полномочий пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Agenda of the fifty-first regular session.
Повестка дня пятьдесят первой очередной сессии.

The nineteenth special session shall take place under the presidency of the President of the fifty-first regular session of the General Assembly.
Председателем девятнадцатой специальной сессии является Председатель пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Organization of the fifty-first regular session of the general.
Организация пятьдесят первой очередной сессии генеральной ассамблеи.

Decides that, pending consideration of that report by the General Assembly and as an exceptional measure, Comoros should be permitted to vote through the fifty-first regular session;
Постановляет, что до рассмотрения этого доклада Генеральной Ассамблеей и в качестве исключительной меры следует разрешить Коморским Островам участвовать в голосовании до конца пятьдесят первой очередной сессии;

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session.
Утверждение повестки дня пятьдесят первой очередной сессии.

Organization of work of the fifty-first regular session of the General Assembly: documentation for the election of the members of the International Law Commission 8.
Организация работы пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи: документация для выборов членов Комиссии международного права 8.

The President made a statement on the status of work of the fifty-first regular session of the General Assembly.
Председатель сделал заявление по вопросу о ходе работы пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and allocation of items: third report of the General Committee(A/51/250/Add.2) 8.
Утверждение повестки дня пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи и распределение пунктов: третий доклад Генерального комитета( A/ 51/ 250/ Add. 2) 8.

The President: We are now coming to the end of the fifty-first regular session of the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Мы подходим к завершению работы пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and allocation of items: fourth report of the General Committee(A/51/250/Add.3) 8.
Утверждение повестки дня пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи распределение пунктов: четвертый доклад Генерального комитета( A/ 51/ 250/ Add. 3) 8.

The Chairman declared closed the work of the Fifth Com-mittee at the fifty-first regular session of the General Assembly.
Председатель объявил о завершении работы Пятого комитета в рамках пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

During the debate at the fifty-first regular session of the Assembly, some delegations expressed their concern that many States had not adhered to that requirement.
В ходе прений на пятьдесят первой очередной сессии Ассамблеи некоторые делегации высказывали озабоченность по поводу того, что многие государства не выполнили этого требования.

Provisional agenda of the fifty-first regular session of.
Предварительная повестка дня пятьдесят первой очередной сессии.

Organization of work of the fifty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: second report of the General Committee(A/51/250/Add.1) 8.
Организация работы пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов: второй доклад Генерального комитета( A/ 51/ 250/ Add. 1) 8.

The Vice-Presidents of the nineteenth special session shall be the same as at the fifty-first regular session of the General Assembly.
Заместителями Председателя девятнадцатой специальной сессии являются заместители Председателя пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Organization of the work of the fifty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee A/51/250.
Организация работы пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов: первый доклад Генерального комитета A/ 51/ 250.

On the proposal of the President, the General Assembly decided that the Chairman of the Main Committees of the fifty-first regular session would serve in the same capacity at the nineteenth special session.
По предложению Председателя Генеральная Ассамблея постановила, что председатели главных комитетов пятьдесят первой очередной сессии будут выступать в этом же качестве на девятнадцатой специальной сессии.

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands(A/51/238) 8.
Утверждение повестки дня пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи и распределение пунктов: просьба о включении нового пункта, представленная Нидерландами( A/ 51/ 238) 8.

On the proposal of the President, the Assembly decided that the Vice-Presidents of the fifty-first regular session would serve in the same capacity at the nineteenth special session.
По предложению Председателя Ассамблея постановила, что заместители Председателя на пятьдесят первой очередной сессии будут выступать в этом же качестве на девятнадцатой специальной сессии.

President Arzú Irigoyen(interpretation from Spanish): Allow me to congratulate you, Mr. President, on your well-deserved election to preside over the General Assembly at its fifty-first regular session.
Президент Арсу Иригойен( говорит по-испански): Г-н Председатель, позвольте мне поздравить Вас с Вашим заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой очередной сессии.

I should like to propose that the Vice-Presidents of the fifty-first regular session serve in the same capacity at the nineteenth special session.
Я хотел бы предложить, чтобы заместители председателей главных комитетов в период пятьдесят первой сессии выступали в том же качестве в ходе девятнадцатой специальной сессии.

Requests the Fifth Committee to revert to the question of the reform of the internal system of justice in the United Nations Secretariat at the fifty-first regular session, in the light of the above.
Просит Пятый комитет вернуться к рассмотрению вопроса о реформе внутренней системы отправления правосудия в Секретариате Организации Объединенных Наций на пятьдесят первой очередной сессии в свете вышеуказанного.

Those waivers should be extended until the end of the fifty-first regular session of the General Assembly and should be subject to review before any further extension.
Эти исключения должны действовать до конца пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, а продление их действия на любой дополнительный срок должно стать предметом нового рассмотрения.

Report of the Trade and Development Board on its thirty-third and thirty-fourth executive sessions, its twenty-first special session and its fifty-first regular session: Supplement No. 15(A/59/15);
Доклад Совета по торговле и развитию о работе его тридцать третьей и тридцать четвертой исполнительных сессий, его двадцать первой специальной сессии и его пятьдесят первой очередной сессии: Дополнение№ 15( A/ 59/ 15);

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by a number of countries(A/51/234 and Add.1) 8.
Утверждение повестки дня пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи и распределение пунктов: просьба о включении в повестку дня нового пункта, представленная рядом стран( A/ 51/ 234 и Add. 1) 8.

In September 2007, in Vienna, Thailand delivered a statement at the International Atomic Energy Agency's fifty-first regular session announcing our process of drafting a national nuclear and radiological energy plan.
В сентябре 2007 года в Вене Таиланд выступил с заявлением на пятьдесят первой очередной сессии Международного агентства по атомной энергии, объявив о процессе подготовки нами национального плана выработки ядерной и радиологической энергии.

Mr. Kasanda(Zambia): It is with great pleasure that I take this opportunity to warmly congratulate you on your unanimous election as President of the General Assembly at its fifty-first regular session.
Г-н Касанда( Замбия)( говорит по-английски): Мне очень приятно воспользоваться предоставленной мне возможностью и тепло поздравить Вас, г-н Председатель, с единодушным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе ее пятьдесят первой регулярной сессии.