FIGURE DOES NOT INCLUDE на Русском - Русский перевод

• цифра не включает
• показатель не включает
• в цифру не включается
• в цифру не входят
• сумма не включает

Примеры использования Figure does not include на Английском языке и их переводы на Русский язык

This figure does not include returnee families.
Эта цифра не включает возвращающиеся семьи.

At the beginning of 2014, Tajikistan had more than 18.7 thousand civil servants, and this figure does not include representatives of security and law enforcement agencies.
Численность гражданских государственных служащих в Таджикистане на начало 2014 года составила свыше 18, 7 тыс. человек, эта цифра не включает представителей силовых структур и органов правопорядка.

This figure does not include the expenses incurred for the second meeting of the WGSO.
Данный показатель не включает расходы по второму совещанию РГСДЛ.

ANAFE noted that, in 2006, 515 unaccompanied minors were placed in the waiting area at Roissy airport(this figure does not include minors"treated as adults", numbering 89 in 2006 at Roissy), 327 of whom were refused entry.
НАПИГ констатировала, что в 2006 году в зале ожидания в аэропорту Руасси были размещены 515 несопровождаемых несовершеннолетних( в эту цифру не входят" признанные совершеннолетними" несовершеннолетние- в 2006 году таковых в Руасси было 89), из которых 327 подлежали высылке.

This figure does not include the Housing Authority's expenditure on its own programmes.
Эта цифра не включает расходы по программам Жилищного управления.

According to the United States Postal Inspection Service, 10 million shipments of prescription drugs enter the United States illegally each year-and that figure does not include domestic shipments from illegally operating Internet pharmacies based in the United States.
Служба почтовой инспекции Соединенных Штатов Америки приводит данные о 10 миллионах почтовых отправлений, содержащих отпускаемые по рецепту лекарства, которые каждый год незаконно поступают в Соединенные Штаты, причем эта цифра не включает внутренние поставки из незаконно действующих Интернет- аптек, базирующихся в Соединенных Штатах.

This figure does not include meeting resumptions or informal consultations.
Эти цифры не включают возобновлен ные заседания или неофициальные консультации.

The Committee points out that this figure does not include the costs related to charters for troop rotation.
Комитет указывает, что в эту цифру не входят расходы на аренду воздушных судов для обеспечения ротации военнослужащих.

The figure does not include reports of unidentified fishing gear sighted or retrieved in the Convention Area which may be indicative of IUU activity and is not corrected for changes in surveillance effort.
Рисунок не включает сообщений о неопознанных промысловых снастях, замеченных или вытащенных из воды в зоне действия Конвенции, которые могут указывать на ННН деятельность, и он не был скорректирован на изменения усилий по наблюдениям.

It is important to note that this figure does not include Syrians, even those processed for resettlement or Humanitarian Admission programmes.
Важно отметить, что эта цифра не включает сирийцев, даже тех, чьи обращения для переселения или участия в программах гуманитарной защиты и решении проблем беженцев были рассмотрены Humanitarian Admission programmes.

This figure does not include losses in Homs, Raqqah and Tartus governorates, for which complete information is not yet available.
Эта цифра не включает материальный ущерб в провинциях Хомс, Эр- Ракка и Тартус, по которым пока нет полной информации.

This would require contributions to the trust fund of $350,000.(This figure does not include the bilateral contribution to the trust fund from a Government to finance one of the 3 professional staff.) However, the figures presented in the following discussion can only be considered tentative.
Для этого потребуются взносы в целевой фонд в размере 350 000 долларов.( Эта цифра не включает двусторонние взносы в целевой фонд от одного из правительств для финансирования одной из 3 должностей категории специалистов.) Однако приводимые далее цифры носят число предварительный характер.

The figure does not include informal briefings that are provided to the Council, which also require interpretation and language services.
В эту цифру не входят неофициальные брифинги, предоставляемые Совету, для которых также требуется синхронный перевод и другое переводческое обслуживание.

This figure does not include the"over the horizon" force noted in paragraph 70 above.
Эта цифра не включает резервное подразделение, о котором говорится в пункте 70 выше.

This figure does not include failed attempts or firing directly at Israeli forces.
Эта цифра не включает неудачные попытки или огонь непосредственно по израильским силам.

This figure does not include the movement of transiting ships, leisure craft and fishing vessels.
Эта цифра не включает движение транзитных, прогулочных и рыболовных судов.

That figure does not include the aid provided by Turkish non-governmental organizations.
Эта сумма не учитывает помощь, предоставленную турецкими неправительственным организациями.

This figure does not include the more than 180,000 Israeli settlers in East Jerusalem.
Эти цифры не учитывают более 180 000 израильских поселенцев, проживающих в Восточном Иерусалиме.

That figure does not include the hungry in the developed countries and the economies in transition.
Этот показатель не включает голодающих в развитых странах и странах с переходной экономикой.

This figure does not include an as yet unknown number of craft from ECE countries outside the EU.
Эта цифра не включает до сих пор неизвестное число судов из стран ЕЭК, не входящих в ЕС.

This figure does not include trust fund expenditures $13.5 million, an increase of 18 per cent.
Эта сумма не включает расходы по линии целевых фондов 13, 5 млн. долл. США, увеличение на 18 процентов.

This figure does not include regular budget expenditure $18 million, an increase of 25 per cent.
Этот показатель не включает расходы по регулярному бюджету 18 млн. долл. США-- рост расходов на 25 процентов.

G This figure does not include the Russian Federation since it did not report in 2000.
G Данный показатель не включает Российскую Федерацию, поскольку она не представила данные за 2000 год.

This figure does not include damage to feeder roads, shade structures and other agricultural inputs.
Эта цифра не включает ущерб, связанный с повреждениями подъездных дорог, теневых навесов и других сельскохозяйственных объектов.

That figure does not include an amount of $20,000, which was received on 28 December 2006 and was recorded in 2007.
Эта цифра не включает сумму в размере 20 000 долл. США, полученную 28 декабря 2006 года и отнесенную на 2007 год.

This figure does not include shorter briefings or individual briefings on site that are listed in Table 1 below.
Этот показатель не охватывает более короткие брифинги или индивидуальные брифинги на местах, которые представлены в таблице 1 ниже.

However, this figure does not include data on the production and export of cocoa in the Forces nouvelles-controlled north of Côte d'Ivoire.
Однако эта цифра не включает данные о производстве и экспорте какао на контролируемом« Новыми силами» севере Кот- д' Ивуара.

This figure does not include housing-related expenditures of $621 million by the federal Government in Ontario.
В указанную сумму не включены средства в объеме 621 млн. долл., которые были направлены в Онтарио федеральным правительством.

This figure does not include the United States Quick Reaction Force(1,350), which will also be withdrawn at that time.
В эту цифру не включены Силы быстрого реагирования Соединенных Штатов( 1350 военнослужащих), которые в этот период времени также будут выведены.

This tragic figure does not include the hundreds of other Palestinians who have died as a result of other illegal practices being carried out by the occupying Power.
Эта трагическая цифра не включает сотни других палестинцев, которые погибли в результате иных незаконных методов, осуществляемых оккупационной державой.