FINAL CONSOLIDATED на Русском - Русский перевод

• окончательные сводные
• заключительный сводный
• окончательный сводный
• окончательных сводных
• окончательное сводное

Примеры использования Final consolidated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final consolidated financial statements.
Окончательные сводные финансовые ведомости.

Doctor Who:"Asylum of the Daleks" Final Consolidated Ratings.
Doctor Who:" Asylum of the Daleks" Final Consolidated Ratings англ.

The final consolidated version of the report will be submitted to delegations for further comment.
Окончательный сводный вариант доклада будет представлен делегациям для дальнейших комментариев.

In the area of financial reporting, the use of automation techniques has improved the review and consolidation of data in final consolidated financial statements.
В области финансовой отчетности использование средств автоматизации повысило эффективность анализа и обобщения данных в окончательных сводных финансовых ведомостях.

Final consolidated versions should be transmitted to the UNECE secretariat not later than 21 March 2014.
Окончательные сводные варианты должны быть переданы в секретариат ЕЭК ООН не позднее 21 марта 2014 года.

The first phase report on governance and oversight is required by April 2006, and the final consolidated report on governance by 31 May 2006.
Доклад по итогам первого этапа, посвященный вопросам управления и надзора, должен быть подготовлен к апрелю 2006 года, а заключительный сводный доклад по вопросам управления-- к 31 мая 2006 года.

The final consolidated version of the Recommendation was also made available in the three UNECE official languages TRADE/WP.6/2002/7.
Окончательный сводный вариант Рекомендации был также распространен на трех официальных языках ЕЭК ООН TRADE/ WP. 6/ 2002/ 7.

Many developing countries argue that they are not clear about modalities, hence they cannot start negotiating now.""Final Consolidated Report", pp. 2 and 4.
Многие развивающиеся страны заявляют о том, что они пока еще не определились с подходами, и поэтому они не могут приступить сейчас к переговорам"." Заключительный сводный доклад", стр. 2 и 4 текста на английском языке.

Iii Final consolidated narrative and financial reports, after the completion of the project activities, by 30 April of the year following the financial closure;
Iii окончательные сводные описательные и финансовые отчеты после завершения деятельности по проектам к 30 апреля года, следующего после закрытия финансовых счетов;

On 2 September, the Transitional President, Manuel Serifo Nhamadjo, presented a final consolidated electoral budget of US$19.3 million to the African Union, ECOWAS and the United Nations.
Сентября временный президент Мануэл Серифу Ньямаджу представил Африканскому союзу, ЭКОВАС и Организации Объединенных Наций окончательный сводный бюджет выборов в размере 19, 3 млн. долл. США.

The final consolidated cost overrun to the United Nations for the completion of the capital master plan is currently forecast at $314 million.
В настоящее время прогнозируется, что окончательный совокупный перерасход средств Организации Объединенных Наций до момента завершения Генерального плана капитального ремонта составит 314 млн. долл. США.

A member of the secretariat requested delegates to send him any comments and corrections so that they could be taken into account in the final consolidated text to be submitted to WP. l5.
Сотрудник секретариата попросил делегатов передать ему свои замечания и возможные исправления, с тем чтобы их можно было учесть в окончательном сводном тексте, который будет представлен Рабочей группе WP. 15.

The use of automation techniques has improved the final consolidated financial statements, allowing more time for review and verification of accounts and improving reporting deadlines.
Использование средств автоматизации способствовало повышению качества окончательных сводных финансовых ведомостей и тем самым высвобождению дополнительного времени для анализа и выверки счетов и более раннему представлению отчетности.

He stressed that, in order to save time and allow for the alignment of application dates, GRB had requested the secretariat to produce the final consolidated proposal for consideration by WP.29 and AC.1 at their sessions of March 2002.
Он подчеркнул, что для экономии времени и согласования дат применения GRB просила секретариат подготовить окончательное сводное предложение для рассмотрения WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2002 года.

UNCTAD published a Final Consolidated Report on the four regional meetings updating all the views expressed during these meetings and elsewhere in relation to the WTO post-Doha mandate on competition.
ЮНКТАД опубликовала заключительный сводный доклад по итогам четырех региональных совещаний с обновлением всех мнений, выраженных в ходе их работы и на других форумах относительно" постдохинского мандата" ВТО по вопросам конкуренции.

GRSP agreed to address GRSP-50-07 to the REES group and recommended that this group transmit a final consolidated proposal to the secretariat before the deadline for submission of official documents to the May 2012 session of GRSP.
GRSP решила направить документ GRSP- 50- 07 группе ПЭАС и рекомендовала этой группе передать окончательное сводное предложение в секретариат до истечения срока представления официальных документов для его рассмотрения на сессии GRSP в мае 2012 года.

A final consolidated assessment of elections in Cambodia will only be possible after all votes have been counted and, where necessary, recounted, the full reports of all election observers thoroughly analysed, complaints examined and appeals processes carried out satisfactorily.
Окончательная сводная оценка выборов в Камбодже будет возможна только после подсчета всех голосов и, там, где это необходимо, их пересчета, тщательного анализа полных отчетов всех наблюдателей за ходом выборов, рассмотрения жалоб и удовлетворительного разрешения сделанных призывов.

The expert from United States of America informed GRSP that the rulemaking procedure to transpose gtr No. 1 had not yet been finalized and that a final consolidated proposal for amendments to gtr No. 1 would be submitted at a further session of GRSP.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки проинформировала GRSP о том, что процедура нормотворчества для транспонирования гтп№ 1 еще не завершена и что окончательное сводное предложение по поправкам к гтп№ 1 будет представлено на одной из следующих сессий GRSP.

The use of automation techniques has improved final consolidated financial statements, resulting in more time for review and verification of accounts and thus improved adherence to reporting deadlines;
Использование методов автоматизации позволило улучшить окончательные сводные финансовые ведомости, в результате чего освободилось больше времени для обзора и проверки счетов и, таким образом, для более четкого соблюдения сроков представления отчетности;

It issued a strong call to States parties to complete the first two reporting cycles by June 2007 and requested the Secretariat to prepare final consolidated analytical reports on those two cycles and to highlight issues of non-compliance in the reports.
Она обратила настоятельный призыв к государствам- участникам завершить первые два цикла отчетности к июню 2007 года и просила Секретариат подготовить заключительные консолидированные аналитические доклады по этим двум циклам и обратить в этих докладах пристальное внимание на вопросы несоблюдения.

Requests its secretariat to submit final consolidated analytical reports on the first two reporting cycles to States parties at least one month before the meeting of the interim working group on technical assistance to be held in 2007, for consideration by the Conference at its fourth session;
Просит свой секретариат представить окончательные сводные аналитические доклады о первых двух циклах отчетности государствам- участникам, по меньшей мере, за один месяц до заседания временной рабочей группы по технической помощи, которое намечено провести в 2007 году, для рассмотрения Конференцией на ее четвертой сессии;

In its decision 3/1, on the review of the implementation of the Convention and the Protocols thereto, the Conference called upon States parties that had not yet done so to provide all requisite information under the reporting cycles and requested its secretariat to submit to the Conference final consolidated analytical reports.
В своем решении 3/ 1 об обзоре хода осуществления Конвенции и протоколов к ней Конференция призвала государства- участники, которые еще не сделали этого, представить всю информацию, требуемую в рамках циклов отчетности, и просила свой секретариат представить Конференции окончательные сводные аналитические доклады.

The Co-financing and Partnership Section will prepare a final consolidated version that will be sent to the Financial Resources Management Service and the legal experts for final clearance.
Секция по совместному финансированию и партнерским отношениям подготовит окончательную сводную версию таких указаний, которая будет направлена в Службу управления финансовыми ресурсами и экспертам по правовым вопросам для окончательного утверждения.

By the fact, that GTB has finalized the amendments for the UN Regulations Nos. 27 and 65, the expert from Germany has prepared revised proposals for the relevant parts for CoP also for these Regulations, to have the chance, if accepted, to prepare a final consolidated version in one document for each of these two Regulations for WP.29.
Поскольку БРГ завершила работу над поправками к правилам№ 27- 65 ООН, эксперт от Германии подготовил пересмотренные предложения по соответствующим частям, касающимся СП, также и для данных Правил, с тем чтобы, если они будут приняты, иметь возможность подготовить окончательный сводный вариант- в рамках одного документа- каждого из этих двух наборов правил для рассмотрения WP. 29.

In July 2009, he indicated that although the final consolidated official figures were yet to be released, as of 1 July, some 6.4 million Ivoirians had been identified and registered as voters countrywide in spite of financial problems and technical delays, and that identification and voter registration operations were officially completed on 30 June.
В июле 2009 года он отметил, что, несмотря на тот факт, что еще не опубликованы окончательные сводные официальные данные, по состоянию на 1 июля примерно 6, 4 млн. жителей Котд' Ивуара были идентифицированы и зарегистрированы в качестве избирателей по всей стране несмотря на финансовые проблемы и технические задержки и что операции по идентификации и регистрации избирателей были официально завершены 30 июня.

The Mission will urge strongly both parties to refrain from resorting to force and further hostilities, and to commit immediately, seriously and without precondition to negotiations to achieve final consolidated technical arrangements for implementation of the OAU Framework Agreement and its Modalities for Implementation.
Миссия обратится к обеим сторонам с настоятельным призывом воздерживаться от применения силы и продолжения военных действий и незамедлительно и без предварительных условий приступить к серьезным переговорам относительно достижения окончательных сводных технических договоренностей по реализации Рамочного соглашения ОАЕ и способов его осуществления.

In particular, in his report on progress and impact assessment of management improvement measures(A/62/69), the Secretary-General noted efficiency examples such as the implementation of the Society for Worldwide Interbank Telecommunications network which had led to increased automated payments and lower bank charges, and the use of automation techniques to improve final consolidated financial statements.
В частности, в его докладе об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления( A/ 62/ 69), Генеральный секретарь привел примеры эффективности, такие, как внедрение системы Общества по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств, что позволило увеличить объем автоматизированных платежей и снизить банковские сборы, и использование методов автоматизации для улучшения качества окончательных сводных финансовых ведомостей.

Moreover, a detailed analysis of the concerns expressed by developing countries in respect of such a possible multilateral framework before the WTO Cancún meeting was contained in UNCTAD's Final Consolidated Report on regional capacity-building meetings organized by UNCTAD on competition issues within the framework of the Doha Mandate.
Кроме того, подробный анализ причин обеспокоенности, выраженной развивающимися странами в связи с таким возможным многосторонним рамочным соглашением перед Конференцией ВТО в Канкуне, содержится в Заключительном сводном докладе ЮНКТАД о региональных совещаниях по укреплению потенциала, организованных ЮНКТАД по проблематике конкуренции в контексте мандата, определенного в Дохе.

Following the trial, the Jingmen Municipal People's Intermediate Court made public its judgement in the same court, sentencing Gong, in accordance with the provisions of articles 234, paragraphs 1 and 2, and 236, paragraph 3(b), of the Chinese Criminal Code, for the offence of causing intentional bodily harm, to life imprisonment, stripping him of his political rights in perpetuity; for the offence of rape, to 10-years' fixed-term imprisonment; with the final consolidated sentence of life imprisonment, and deprivation of his political rights in perpetuity.
После судебного слушания Цзинменьский народный суд промежуточной инстанции огласил в том же суде свое решение, приговорив Гуна в соответствии с положениями пунктов 1 и 2 статьи 234 и пункта 3 b статьи 236 Уголовного кодекса Китая за преступление в виде причинения умышленного телесного повреждения к пожизненному тюремному заключению, с лишением навечно его политических прав; за преступление изнасилования- к 10- летнему тюремному заключению с фиксированным сроком; с окончательным объединением приговора пожизненного заключения и лишения навечно его политических прав.

In July 2003, as final preparations were being made for the WTO Ministerial Conference in Cancún, the UNCTAD secretariat submitted to the IGE on CLP, at its fifth session, its"Final Consolidated Report of Regional Capacity-Building Meetings Organized by UNCTAD on Competition Issues within the Framework of the Doha Mandate.
В июле 2003 года, когда осуществлялась заключительная подготовка к Конференции министров ВТО в Канкуне, секретариат ЮНКТАД представил МГЭ по законодательству и политике в области конкуренции на ее пятой сессии свой" Заключительный сводный доклад о региональных совещаниях по укреплению потенциала, организованных ЮНКТАД по проблематике конкуренции в контексте мандата, определенного в Дохе.