ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ СВОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• final consolidated

Примеры использования Окончательный сводный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательный сводный вариант доклада будет представлен делегациям для дальнейших комментариев.
The final consolidated version of the report will be submitted to delegations for further comment.

На основе полученных комментариев секретариат подготовит окончательный сводный вариант, который будет распространен среди государств- членов.
On the basis of the comments received, the secretariat will prepare a final, consolidated version for circulation to Member States.

Окончательный сводный вариант Рекомендации был также распространен на трех официальных языках ЕЭК ООН TRADE/ WP. 6/ 2002/ 7.
The final consolidated version of the Recommendation was also made available in the three UNECE official languages TRADE/WP.6/2002/7.

Он не составляется как окончательный сводный документ; его цель состоит лишь в том, чтобы помочь нам в нашей дискуссии в среду.
It will not be proposed as the final compilation document; it will only have the purpose of helping us in our discussion on Wednesday.

Сентября временный президент Мануэл Серифу Ньямаджу представил Африканскому союзу, ЭКОВАС и Организации Объединенных Наций окончательный сводный бюджет выборов в размере 19, 3 млн. долл. США.
On 2 September, the Transitional President, Manuel Serifo Nhamadjo, presented a final consolidated electoral budget of US$19.3 million to the African Union, ECOWAS and the United Nations.

Он одобрил этот документ с внесенными в него поправками и предложил секретариату подготовить окончательный сводный документ, подлежащий использованию в качестве удобного руководства в ходе всех будущих работ по глобальным техническим правилам.
It endorsed the document, as amended, and invited the secretariat to prepare a consolidated final document to be used as a handy reference in all future work on gtrs.

Компания" ПрайсуотерхаузКуперз", назначенная ГЭФ для проведения сравнительного анализа первоначальной оценки, представленной учреждениями ГЭФ, и подготовки окончательного доклада для представления Совету ГЭФ, в мае 2009 года представила свой окончательный сводный доклад по итогам обзора соблюдения фидуциарных стандартов.
PricewaterhouseCoopers(PWC), appointed by GEF to conduct a comparative analysis of the initial assessment submitted by the GEF agencies and to prepare a final report for presentation to the GEF Council, submitted its final summary report on the Fiduciary Standards Review in May 2009.

На пленарной сессии 1994 года Конференции был представлен окончательный сводный доклад( CES/ 810), содержащий таблицу изменений, которые были или будут внесены в каждую из публикаций, рассмотренных Рабочей группой в 1992 году.
At the 1994 plenary session, the Conference was presented with a final summary report(CES/810) containing a table of the changes which have been or will be implemented for each of the publications reviewed by the Working Group in 1992.

Поскольку БРГ завершила работу над поправками к правилам№ 27- 65 ООН, эксперт от Германии подготовил пересмотренные предложения по соответствующим частям, касающимся СП, также и для данных Правил, с тем чтобы, если они будут приняты, иметь возможность подготовить окончательный сводный вариант- в рамках одного документа- каждого из этих двух наборов правил для рассмотрения WP. 29.
By the fact, that GTB has finalized the amendments for the UN Regulations Nos. 27 and 65, the expert from Germany has prepared revised proposals for the relevant parts for CoP also for these Regulations, to have the chance, if accepted, to prepare a final consolidated version in one document for each of these two Regulations for WP.29.

С удовлетворением принимает к сведению соответствующую работу ЮНКТАД и, в частности, окончательный сводный доклад о работе проведенных в 2002 и 2003 годах региональных совещаний ЮНКТАД, связанных с вытекающим из итогов Конференции в Дохе мандатом, и просит секретариат попрежнему прилагать усилия по осуществлению Дохинской декларации в контексте технической помощи и укрепления потенциала;
Takes note with appreciation of UNCTAD's relevant work and particularly of the Final Consolidated Report on UNCTAD's regional meetings on the post-Doha mandate held in 2002 and 2003, and invites the secretariat to continue its efforts related to the implementation of the Doha Declaration in the field of technical assistance and capacity building;

В соответствии с рекомендацией, высказанной Группой экспертов в пункте 2 согласованных выводов на ее четвертой сессии, секретариат ЮНКТАД продолжал сотрудничать со Всемирной торговой организацией в усилиях в связи с осуществлением принятой в Дохе Декларации и намеревается представить окончательный сводный доклад о работе четырех региональных совещаний, проведенных по данному вопросу в Малайзии, Кении, Бразилии и Узбекистане в период с февраля по май 2003 года, своевременно к пятой сессии Группы экспертов в июле 2003 года.
As recommended in paragraph 2 of the agreed conclusions by the Group of Experts at its fourth session, the UNCTAD secretariat has continued to cooperate with the World Trade Organization in its efforts related to the implementation of the Doha Declaration, and it intends to submit a final consolidated report on four regional meetings held on the subject in Malaysia, Kenya, Brazil and Uzbekistan in the period February- May 2003, in time for the fifth session of the Group of Experts in July 2003.

Окончательные сводные финансовые ведомости.
Final consolidated financial statements.

Соответствующие значения приведены в таблице 4. 9 окончательного сводного доклада.
The respective values are given in table 4.9 of the final summary report.

Секция по совместному финансированию и партнерским отношениям подготовит окончательную сводную версию таких указаний, которая будет направлена в Службу управления финансовыми ресурсами и экспертам по правовым вопросам для окончательного утверждения.
The Co-financing and Partnership Section will prepare a final consolidated version that will be sent to the Financial Resources Management Service and the legal experts for final clearance.

Использование методов автоматизации позволило улучшить окончательные сводные финансовые ведомости, в результате чего освободилось больше времени для обзора и проверки счетов и, таким образом, для более четкого соблюдения сроков представления отчетности;
The use of automation techniques has improved final consolidated financial statements, resulting in more time for review and verification of accounts and thus improved adherence to reporting deadlines;

Ii предоставлять Рабочей группе по стратегиям и обзору любую соответствующую информацию для оказания ей поддержки в деле подготовки промежуточных и окончательных сводных докладов по результатам обзоров и оценок;
Provide any relevant information to the Working Group on Strategies and Review to support it in preparing the progress and final summary reports on the reviews and evaluations;

Использование средств автоматизации способствовало повышению качества окончательных сводных финансовых ведомостей и тем самым высвобождению дополнительного времени для анализа и выверки счетов и более раннему представлению отчетности.
The use of automation techniques has improved the final consolidated financial statements, allowing more time for review and verification of accounts and improving reporting deadlines.

Ii предоставлять Рабочей группе по стратегиям и обзору любую необходимую информацию для оказания ей помощи в подготовке отчетов о ходе работы и окончательных сводных отчетов о проведении обзоров и переоценок;
Ii Provide any relevant information to the Working Group on Strategies and Review to support it in preparing the progress and final summary reports on the reviews and reassessments;

Окончательные сводные варианты должны быть переданы в секретариат ЕЭК ООН не позднее 21 марта 2014 года.
Final consolidated versions should be transmitted to the UNECE secretariat not later than 21 March 2014.

Ii предоставлять Рабочей группе по стратегиям и обзору любую соответствующую информацию в качестве подспорья для нее при подготовке промежуточных и окончательных сводных отчетов об обзорах и переоценках;
Ii Provide any relevant information to the Working Group on Strategies and Review to support it in preparing the progress and final summary reports on the reviews and reassessments;

Iii окончательные сводные описательные и финансовые отчеты после завершения деятельности по проектам к 30 апреля года, следующего после закрытия финансовых счетов;
Iii Final consolidated narrative and financial reports, after the completion of the project activities, by 30 April of the year following the financial closure;

В области финансовой отчетности использование средств автоматизации повысило эффективность анализа и обобщения данных в окончательных сводных финансовых ведомостях.
In the area of financial reporting, the use of automation techniques has improved the review and consolidation of data in final consolidated financial statements.

Сводные отчеты об освоении средств представляются партнерами- исполнителями на квартальной основе, а окончательные сводные отчеты об освоении средств подготавливаются ежегодно.
Interim combined delivery reports are obtained from implementing partners on a quarterly basis and the final combined delivery reports are prepared on an annual basis.

GRSP решила направить документ GRSP- 50- 07 группе ПЭАС и рекомендовала этой группе передать окончательное сводное предложение в секретариат до истечения срока представления официальных документов для его рассмотрения на сессии GRSP в мае 2012 года.
GRSP agreed to address GRSP-50-07 to the REES group and recommended that this group transmit a final consolidated proposal to the secretariat before the deadline for submission of official documents to the May 2012 session of GRSP.

В окончательном сводном докладе об осуществлении исследовательского проекта THESEUS сообщается о проведенной обширной аналитической работе и указывается, что основными точками удара при авариях являются задние торцевые стенки цистерн- полуприцепов примерно 30.
In its final summary report the THESEUS research project refers to the extensive analyses performed and indicates that the rear tank ends of semi-trailers are the main impact points in accidents approx. 30.

Окончательная сводная оценка выборов в Камбодже будет возможна только после подсчета всех голосов и, там, где это необходимо, их пересчета, тщательного анализа полных отчетов всех наблюдателей за ходом выборов, рассмотрения жалоб и удовлетворительного разрешения сделанных призывов.
A final consolidated assessment of elections in Cambodia will only be possible after all votes have been counted and, where necessary, recounted, the full reports of all election observers thoroughly analysed, complaints examined and appeals processes carried out satisfactorily.

Он подчеркнул, что для экономии времени и согласования дат применения GRB просила секретариат подготовить окончательное сводное предложение для рассмотрения WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2002 года.
He stressed that, in order to save time and allow for the alignment of application dates, GRB had requested the secretariat to produce the final consolidated proposal for consideration by WP.29 and AC.1 at their sessions of March 2002.

Миссия обратится к обеим сторонам с настоятельным призывом воздерживаться от применения силы и продолжения военных действий и незамедлительно и без предварительных условий приступить к серьезным переговорам относительно достижения окончательных сводных технических договоренностей по реализации Рамочного соглашения ОАЕ и способов его осуществления.
The Mission will urge strongly both parties to refrain from resorting to force and further hostilities, and to commit immediately, seriously and without precondition to negotiations to achieve final consolidated technical arrangements for implementation of the OAU Framework Agreement and its Modalities for Implementation.

Эксперт от Соединенных Штатов Америки проинформировала GRSP о том, что процедура нормотворчества для транспонирования гтп№ 1 еще не завершена и что окончательное сводное предложение по поправкам к гтп№ 1 будет представлено на одной из следующих сессий GRSP.
The expert from United States of America informed GRSP that the rulemaking procedure to transpose gtr No. 1 had not yet been finalized and that a final consolidated proposal for amendments to gtr No. 1 would be submitted at a further session of GRSP.

Сотрудник секретариата попросил делегатов передать ему свои замечания и возможные исправления, с тем чтобы их можно было учесть в окончательном сводном тексте, который будет представлен Рабочей группе WP. 15.
A member of the secretariat requested delegates to send him any comments and corrections so that they could be taken into account in the final consolidated text to be submitted to WP. l5.