FINAL CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• окончательного рассмотрения
• окончательное рассмотрение
• окончательному рассмотрению
• окончательное обсуждение

Примеры использования Final consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final consideration: the need for long-term perspective.
Заключительные соображения: необходимость подхода.

No extradition takes place prior to final consideration of the appeal.
До окончательного рассмотрения жалобы выдача лица не осуществляется.

Final consideration of draft global technical regulation"0.
Окончательное рассмотрение проекта глобальных технических правил".

It decided furthermore to forward the draft UNECE strategy to the High-level Meeting for final consideration.
Кроме того, он постановил препроводить проект стратегии ЕЭК ООН этому совещанию высокого уровня для его окончательного рассмотрения.

Final consideration of documents in 9 and decision.
Заключительное рассмотрение документов, указанных в пункте 9, и принятие решения.

GRRF noted a number of comments and agreed to have a final consideration of the matter at its next session.
GRRF приняла к сведению ряд высказанных замечаний и решила провести окончательное рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии.

A final consideration is group process- can you all get along?
Окончательное обсуждение является групповым процессом- убедитесь, можете ли вы все ладить между собой?

A new version of the plan of action for the confidence-building measures has been submitted to the parties for their final consideration.
Новый вариант плана действий по мерам укрепления доверия представлен сторонам на окончательное рассмотрение.

GRSG agreed to have a final consideration of this proposal at its next session.
GRSG решила провести окончательное рассмотрение этого предложения на своей следующей сессии.

The technical guidelines are expected to be submitted to individual experts for final consideration in early 2009.
Ожидается, что технические руководящие принципы будут переданы индивидуальным экспертам для окончательного рассмотрения в начале 2009 года.

At the time of the Panel's final consideration of the claim in November 2002, no response had been received.
На момент окончательного рассмотрения Группой этой претензии в ноябре 2002 года ответа так и не было получено.

A new version of the plan of action for the confidence-building measures had been submitted to the parties for their final consideration.
Новый вариант плана действий в области мер по укреплению доверия был представлен сторонам на окончательное рассмотрение.

The Standing Committee gave final consideration to the Annual Theme for the forty-ninth session of the Executive Committee.
Постоянный комитет провел окончательное рассмотрение годовой темы для сорок девятой сессии Исполнительного комитета.

The names of two or more finalists are then submitted to the Secretary-General and the Deputy Secretary-General for final consideration.
Имена двух или более финалистов сообщаются затем Генеральному секретарю и первому заместителю Генерального секретаря для окончательного рассмотрения.

The final consideration and adoption of the Recommendations of the Commission shall be held in a private meeting of the Commission.
Окончательное рассмотрение и принятие рекомендаций Комиссии проводится на заседании Комиссии при закрытых дверях.

He expected that the draft UN GTR would be submitted to AC.3 for final consideration and possible adoption at the June 2013 session.
Он рассчитывает, что проект ГТП ООН будет представлен АС. 3 для окончательного рассмотрения и возможного принятия на июньской сессии 2013 года.

A final consideration was the potential for more efficient and viable solutions across sectors for addressing gender-related issues.
Последнее соображение- потенциал получения более эффективных и жизнеспособных решений по всем секторам для решения гендерных вопросов.

The report is submitted to Parties for final consideration at COP 10 and is issued as received and without further editing.
Доклад представляется Сторонам для окончательного рассмотрения на КС 10 и выпускается в полученном виде без дополнительного редактирования.

That being said, he would abide by the majority decision when the concluding observations on Haiti were submitted for final consideration.
Исходя из этого, он будет придерживаться принятого большинством решения, когда заключительные замечания по Гаити будут представлены для окончательного рассмотрения.

AC.3 agreed to have, at its June 2009 session, a final consideration of the proposed two-step approach and to consider the issue of marking.
На своей сессии в июне 2009 года AC. 3 решил провести окончательное рассмотрение предложенного двухэтапного подхода и обсудить вопрос о маркировке.

The final consideration of the draft programme of action would be undertaken at the Committee's second session, which would be held in the first week of April 2001.
Окончательное рассмотрение проекта программы действий будет проведено на втором заседании Комитета, которое будет созвано в первую неделю апреля 2001 года.

AC.3 agreed to have, at its November 2009 session, a final consideration of the proposed two-step approach and to consider the issue of marking.
На своей сессии в ноябре 2009 года АС. 3 решил провести окончательное обсуждение предложенного двухэтапного подхода и рассмотреть вопрос о маркировке.

With UNCITRAL's approval, the convention on transparency will now be submitted to the United Nations General Assembly for final consideration and adoption at its 69th session.
Получив одобрение ЮНСИТРАЛ, конвенция о прозрачности будет передана Генеральной Ассамблее ООН для окончательного рассмотрения и принятия на 69 сессии.

Delegations were reminded that final consideration of the annual theme will take place during the eighteenth meeting of the Standing Committee in July 2000.
Делегациям напомнили, что окончательное рассмотрение годовой темы состоится в ходе восемнадцатого совещания Постоянного комитета в июле 2000 года.

In this context, the Council continued to examine the issue and has successfully concluded its deliberations and is before the Council for its final consideration.
В этой связи Совет продолжил изучение этого вопроса и успешно завершил свои обсуждения, и теперь доклад представляется Совету для его окончательного рассмотрения.

This draft recommendation(Recommendation"M") will be submitted for final consideration and adoption by the Working Party at its seventeenth session.
Проект этой рекомендации( рекомендация" М") будет представлен для окончательного рассмотрения и принятия Рабочей группой на ее семнадцатой сессии.

As noted in my previous report to the Council, a revised version of the UNHCR plan of action was submitted to the parties in December 2003 for their final consideration.
Как отмечалось в моем предыдущем докладе Совету, в декабре 2003 года пересмотренный план действий УВКБ был представлен сторонам на окончательное рассмотрение.

He suggested adopting these amendments at a later session, awaiting the final consideration by WP.29 regarding the clarification of the scope of UNECE Regulation No. 11.
Он предложил принять эти поправки на одной из последующих сессий в ожидании результатов окончательного рассмотрения в рамках WP. 29 вопроса об уточнении области применения Правил№ 11 ЕЭК ООН.

The nation has just completed debating the Kingdom's draft constitution, and the draft will soon be submitted to Parliament for final consideration before the end of this year.
Наш народ только что завершил обсуждение проекта конституции Королевства, который скоро будет представлен на рассмотрение парламента для окончательного рассмотрения до конца этого года.

It is submitted to GRB for final consideration(ECE/TRANS/WP.29/GRB/57, para. 19) on the basis of an informal document(GRB-59-02) distributed at the fifty-ninth session of the Working Party on Noise GRB.
Он представляется GRB на окончательное рассмотрение( ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRB/ 57, пункт 19) на основе неофициального документа( GRB- 59- 02), распространенного на пятьдесят пятой сессии Рабочей группы по вопросам шума GRB.