What is the translation of " FINAL CONSIDERATION " in German?

• letzte Überlegung
• abschließende Überlegung
• abschließenden Behandlung

Examples of using Final consideration in English and their translations into German

V- Final considerations.
V- Schlußbemerkungen.

I should still like to make two final considerations.
Ich möchte noch zwei letzte Bemerkungen anführen.

The final consideration is the power supply of the dosing tool.
Der letzte Punkt der Aufmerksamkeit ist die Speisung des Dosierinstruments.

I should like to make a couple of final considerations.
Ich möchte noch zwei abschließende Überlegungen anführen.

Lastly, my final consideration concerns our institutional and constitutional policy.
Meine letzte Überlegung betrifft schließlich unsere Politik in Bezug auf die Organe und die Verfassung.

When will the directive be placed on the Council's agenda for final consideration and forwarded to the Member States for implementation?
Wann wird diese Richtlinie auf die Tagesordnung im Rat zur abschließenden Behandlung gesetzt und zur Umsetzung an die Mitgliedstaaten weitergeleitet?

The final consideration, in my capacity as an Italian citizen, is on the proposed reduction in working hours.
Meine letzte Bemerkung- in meiner Eigenschaft als italienischer Bürger- betrifft den Vorschlag einer Kürzung der Arbeitszeit.

It supports the Senate in its duties, receives matters for final consideration and has been given decision-making powers by the Senate.
Dieser unterstützt den Senat in seinen Aufgaben, erhält Angelegenheiten zur abschließenden Behandlung und bekam Entscheidungsbefugnisse des Senats übertragen.

The final consideration is depending on audited equity in the closing balance of Polbank or Raiffeisen Bank Polska.
Die endgültige übertragene Gegenleistung ist abhängig vom testierten Eigenkapital in der Schluss- bilanz der Polbank bzw.

We shall now proceed to the vote. However, we will have to postpone the vote on the budget because, as you know, we are still awaiting confirmation of the agreement with the Council which is giving the matter some final consideration.
Wir werden nun eine Reihe von Abstimmungen durchführen und die Abstimmungen über den Haushalt etwas verschieben, weil wir, wie Ihnen bekannt ist, jeden Augenblick die Bestätigung der Vereinbarung mit dem Rat erwarten, der noch letzte Überlegungen anstellt.

The final consideration to potential habitual exercise is our overall confidence at performing the exercise and sticking with it.
Die letzte Überlegung zum potentiellen regelmäßigen Training ist das allgemeine Selbstvertrauen, das Training durchzuziehen und dabei zu bleiben.

In particular, this report lays considerable emphasis on points 4 and 5 of the Guidelines, which deal specifically with the process of change start of the process, implementation, the involvement of the various production roles, of the unions and of the public authorities(point 4) and the nature and results of the innovation point 5- the objective changes in the material working conditions, some final considerations regarding the subjective perception by the workers and the different dimensions, economic and social, of the results obtained.
Der vorliegende Bericht trägt insbesondere Punkt 4 und 5 der Leitlinien Rechnung, die sich speziell mit dem Veränderungsprozess(Prozessbeginn, Umsetzung, Beteiligung der verschiedenen Produktionsrollen, der Gewerkschaften und der öffentlichen Hand(Punkt 4)) befassen sowie mit Art und Auswirkungen der Innovation Punkt 5- objektive Veränderungen der materiellen Arbeitsbedingungen, einige abschliessende Bemerkungen zur subjektiven Meinung der Arbeitnehmer und der verschiedenen Dimensionen- wirtschaftlich und sozial- der erzielten Ergebnisse.

As mentioned above, the final consideration is subject to adjustments for the change in the statutory net asset values of the businesses during 2007.
Wie erwähnt, ist der endgültige Kaufpreis abhängig von der Entwicklung der lokalen Nettovermögenswerte des Geschäfts in 2007.

As a final consideration for link analysis, the composition of the Topical Trust Flow topics is worth noting, especially in a competitive comparison.
Als abschließende Überlegung für die Linkanalyse ist die Zusammensetzung der Topical Trust Flow-Themen besonders im Wettbewerbsvergleich erwähnenswert.

I should like to make one final consideration, which is also a question for Baroness Ashton: we have listened to your speeches, as I just said, and largely welcomed them.
Ich möchte eine abschließende Bemerkung machen, die auch eine Frage an Baroness Ashton ist: Wir haben ihre Reden gehört, wie ich gerade gesagt habe, und sie größtenteils begrüßt.

A final consideration concerns those faithful who for various reasons choose to attend churches officiated by priests of the Fraternity of St Pius X.
Eine abschließende Überlegung gilt den Gläubigen, die aus verschiedenen Gründen die von den Priestern der Bruderschaft St. Pius X. betreuten Kirchen besuchen.

A final consideration: Commissioner Barnier has said that, before the end of the Conference, we must resolve certain problems relating to the chain of command.
Und noch eine letzte Überlegung: Kommissar Barnier sprach davon, daß wir vor Abschluß der Konferenz einige Probleme in bezug auf die Befehlskette zu lösen haben.

Final considerations Why our engagement is more successful in the communes of Huong Van and Quang Thai than in others, although our representative did not change their methods?
Abschließende Betrachtungen Warum sind unsere Anstrengungen in den Gemeinden Huong Van und Quang Thai erfolgreicher als in den anderen, obwohl unsere Vertreterin die bisherigen Methoden beibehalten hat?

As a final consideration to the rugosity, we are able to add that the presence of crevices as of that in figure 4.3, could have a beneficial effect in dynamic holding case, because maintaining certain amount of fluid that can act as a lubricant reducing the friction between the O-Ring and the surfaces.
Als letzte Betrachtung zur Rauheit können wir noch hinzufügen, dass die Anwesenheit von Furchen wie die in der Abbildung 4.3 eine günstige Wirkung bei dynamischen Dichtungen haben kann, da durch die Furchen eine bestimmte Menge an Flüssigkeit beibehält wird, die als Schmiermittel dienen kann und die Reibung zwischen dem O-Ring und den Flächen reduziert.

The final total consideration transferred is depending on audited equity in the closing balance of Polbank or Raiffeisen Bank Polska.
Die endgültige übertragene Gegenleistung ist abhängig vom testierten Eigenkapital in der Schlussbilanz der Polbank. bzw.