FINAL EXAMINATIONS на Русском - Русский перевод

• выпускные экзамены
• итоговая аттестация
• заключительный экзамены
• итоговые экзамены
• выпускных экзаменов

Примеры использования Final examinations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final examinations in June 1966.
Сдал выпускные экзамены в июне 1966 года.

At the beginning of June, 1817, final examinations of pupils of the Lyceum took place.
В начале июня 1817 г. у лицеистов состоялись выпускные экзамены.

Final examinations for Adjuster-fused mortals are passed.
Финальные экзамены для слившихся с Настройщиком смертных.

During the course the students will have to take the midterm and the final examinations.
Студенты должны будут сдать промежуточный и заключительный экзамены.

In May 2011, Kofler passed his final examinations and hence concluded his formation.
В мае 2011 года Кофлер сдал свои последние экзамены и, следовательно, завершил свое образование.

After final examinations the participants were awarded certificates of completion- level А.1.1.
После сдачи завершающих экзаменов, участникам были вручены сертификаты об окончании курса уровень А. 1. 1.

At secondary school, pupils can now take final examinations in Turkish and Arabic.
В средних школах ученики уже сейчас могут сдавать выпускные экзамены на турецком и арабском языках.

He passed his final examinations and was transferred to the Marine Corps as a second lieutenant on July 1, 1894.
Сдал итоговые экзамены и 1 июля 1894 года был переведен в корпус морской пехоты.

The sisters went to actor Boris Beinenson class and final examinations passed on the theatrical stage.
Сестры учились в актерском классе Бориса Бейненсона, а выпускные экзамены сдавали на театральной сцене.

First there will be final examinations in schools, then those who plan to enter the university will take the UNT.
Сначала предстоят выпускные экзамены в школах, затем те, кто планирует поступать в вуз, будут сдавать ЕНТ.

Keywords: continuous course of informatics, learning outcomes, ICT, FSES requirements, final examinations.
Ключевые слова: непрерывный курс информатики, образовательные результаты, ИКТ, требования ФГОС, итоговая аттестация.

Mid-term and final examinations were held, the results were announced and the best students were awarded prizes.
После проведения промежуточных и окончательных экзаменов и объявления результатов лучшие студенты были премированы.

During the course the students will have to submit 5 homeworks, one case write-up, and take the midterm and the final examinations.
Студенты должны будут сдать 5 домашних работ, один кейс, промежуточный и заключительный экзамены.

Applicants, who pass the final examinations, receive the right to continue their studies in their chosen subject.
В случае успешной сдачи выпускных экзаменов абитуриенты получают право продолжить обучение по выбранной специальности.

In order to qualify for employment, each employee was required to pass weekly and final examinations with high scores.
Для получения права на работу каждый сотрудник должен был сдать еженедельные и окончательные экзамены с высокими оценками.

The final examinations are recognized by the Confederation and entitle the student to claim professional qualifications.
Выпускные экзамены утверждаются Конфедерацией и дают учащемуся право на присвоение соответствующей квалификации.

This is the experience of countries in which entrance examinations to universities and final examinations are held separately.
Это опыт стран, в которых вступительные экзамены в вузы и выпускные экзамены проводятсяраздельно.

Those that have been ill during the period of final examinations take the remaining final examinations after their recovery.
Заболевшие в период выпускных экзаменов сдают оставшиеся выпускные экзамены после своего выздоровления.

To test the quality of training conscripts(who are liable for military service) at the completion of training, final examinations are held.
Для проверки качества подготовки призывников( военнообязанных) по завершению обучения проводятся выпускные экзамены.

And when during the final examinations Gosha learns that Zosya is pregnant, he goes to dinner with Dina on the same day.
Во время выпускных экзаменов Гоша узнает, что Зося беременна, но он пока не планирует детей и в тот же день отправляется обедать к Дине.

The final summative assessment is made up of 30% continuous assessment(coursework) and 70% final examinations.
Итоговая оценка на 30% складывается из непрерывной оценки( работа в течение курса) и на 70% из оценки за итоговые экзамены.

The state final examinations are not subject to crediting, that is, the hours allocated for them are not included in the credit total.
Государственная итоговая аттестация не подлежит кредитованию, то есть часы, отведенные на нее, не входят в общее количество кредитов.

They study Russian for a year, do physics and mathematics and if they pass final examinations MIPT admits them to first-year studies.
В течение года они изучают русский язык, физику и математику, затем сдают выпускные экзамены- если все проходит удачно, то их зачисляют на первый курс.

In order to enter them, students must continue their study according to one of the two programmes(duration 2/4 years) and successfully pass the final examinations.
Для этого им необходимо продолжить учебу по одной из двух программ( продолжительностью 2/ 4 года) и успешно сдать выпускные экзамены.

At present, our school-leavers have to take final examinations and, a month later, another set of examinations for entrance to a higher educational establishment.
В настоящее время при окончании школы ученики сдают выпускные экзамены, а через месяц- вступительные экзамены в вузы.

Leonid Tibilov and Rashid Nurgaliyev talked with teachers and pupils of the school who were passing one of the final examinations at the time of the visit.
Леонид Тибилов и Рашид Нургалиев пообщались с преподавателями и учениками школы, которые в момент посещения сдавали один из выпускных экзаменов.

During recent months the Government organized final examinations in many parts of the west and the north and provided financial support to displaced university students, but many students continue to require assistance.
В последние месяцы правительство организовало выпускные экзамены во многих районах запада и севера и оказало финансовую поддержку студентам университетов из числа перемещенных лиц, однако многие студенты попрежнему нуждаются в помощи.

The educational level of graduates of general educational institutions of the ІІ accreditation level is controlled through state final examinations.
Контроль за соответствием образовательного уровня учеников( воспитанников), закончивших общеобразовательные заведения ІІ степени, осуществляется путем их государственной итоговой аттестации.

Twenty students with special needs who were part of the program also passed the final examinations in the schools Partenie Zografski and Sveti Naum Ohridski in Skopje and Iskra in Stip.
Выпускные экзамены также сдали 20 учащихся с особыми потребностями, которые участвовали в программе, в школах Партение Зографски и Свети Наум Охридски в Скопье и Искра в Штипе.

The courses have two forms: evening studies(instruction follows a specially adjusted curriculum and syllabus) and external studies the school gives consultations and final examinations.
Такие курсы организуются в двух формах: вечерние курсы( обучение ведется по специально разработанному плану и программе) и заочные курсы школа организует консультации и итоговые экзамены.