FINAL VERSIONS на Русском - Русский перевод

• окончательные варианты
• окончательные версии
• финальные версии
• окончательных вариантов
• окончательный вариант
• конечных вариантов
• в окончательной редакции

Примеры использования Final versions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final versions by 30th of March 2018.
Окончательные версии сдаются до 30 марта 2018 года.

On their basis the new- advanced and final versions of demands were developed.
На их основе были разработаны новые- усовершенствованные и окончательные версии заявок.

The final versions of the conference papers should be sent by May 15, 2010 to the Conference Program Committee.
Окончательные версии докладов должны быть представлены до 15 мая 2010 г.

It also welcomed the initiative of Germany to publish the final versions of the background documents in CD-ROM form.
Группа также приветствовала инициативу Германии опубликовать окончательные варианты справочных документов в форме КД- ПЗУ.

The final versions of the T-26 had welded construction and, eventually, sloped armor on the hull and turret.
Окончательный вариант Т- 26 имел сварную конструкцию и наклонную броню корпуса и башни.

On the purchase of literature on paper carriers(from universities it is necessary to provide the final versions of the subscription).
О закупе литературы на бумажных носителях( от вузов необходимо предоставить окончательные варианты подписки).

In English, d final versions for the Conference.
На английском языкеd, окончательные варианты для Конференции.

This is not an official release by Devteam, so we recommend to wait for the final versions of both iOS 4.0 and PwnageTool.
Это не есть официальный релиз от Devteam, так что мы рекомендуем дождаться выхода финальной версии как прошивки iOS 4., так и утилиты PwnageTool.

The final versions of these methodologies will be made available on the UNFCCC CDM web site by mid-November 2005.
Окончательные варианты этих методологий будут размещены на вебсайте МЧР РКИКООН к середине ноября 2005 года.

I would therefore ask the Committee to make an effort so that tomorrow we can take up final versions of the remaining draft resolutions.
Поэтому я прошу Комитет предпринять усилие, с тем чтобы завтра мы смогли рассмотреть окончательные варианты остающихся проектов резолюций.

Final versions of the reports are expected to be available for consideration by the SBSTA at its nineteenth session.
Предполагается, что окончательные варианты докладов будут представлены на рассмотрение ВОКНТА на его девятнадцатой сессии.

Group of Experts requested the Bureau to approve the final versions and the secretariat to disseminate the final versions as widely as possible.
Группа экспертов просила Бюро утвердить окончательные варианты, а секретариат- обеспечить их как можно более широкое распространение.

Final versions of the working papers are currently being edited for publication in a single volume.
В настоящее время ведется работа по редактированию окончательных вариантов рабочих документов, которые будут выпущены в одном томе.

It suggested changes and reviewed management's response during the implementation process and when discussing the final versions of the draft FS.
Он предлагал изменения и рассматривал меры, принимавшиеся руководством в процессе осуществления проекта и при обсуждении окончательных версий проекта ФВ.

Reviewing outlines and final versions, editing them in terms of style, punctuation, and grammar errors.
Вычитка и редактирование черновиков и финальных версий, их проверка на предмет стилистических, пунктуационных, и грамматических ошибок.

On the purchase of literature on paper carriers(from universities it is necessary to provide the final versions of the subscription).
Говорили о подписки на различные электронные базы литературы, закупе литературы на бумажных носителях( от вузов необходимо предоставить окончательные варианты подписки).

Final versions of these tables will be settled later in 2002 and it is planned that the output be produced by March 2003.
Окончательные варианты этих таблиц будут определены позднее в 2002 году, и планируется подготовить все материалы к марту 2003 года.

These consolidated notes were also circulated for confirmation from agencies before the final versions were produced for consideration by legislative and governing bodies.
Эти сводные записки также представлялись на утверждение учреждений, после чего готовились их окончательные варианты для рассмотрения директивными и руководящими органами.

The final versions were the G.59-4A single-seater and G.59-4B two-seater, which were fitted with bubble canopies for improved visibility.
Последними модификациями стали одноместные G. 59- 4A и двухместные G. 59- 4B, которые были оснащены пузырьковыми фонарями кабины для улучшения обзора.

However, few reports explicitly stated that remarks and suggestions from the public were analysed and taken into account in establishing the final versions of a given target.
Вместе с тем в нескольких докладах было четко указано, что замечания и предложения общественности были проанализированы и учтены при подготовке окончательных вариантов того или иного показателя.

Final versions of the regional essays, together with an analytical introduction by the project coordinator, will be published as a book.
Окончательные варианты региональных исследований наряду с аналитическим вступлением, подготовленным координатором проекта, будут опубликованы в виде отдельной книги.

The performance saw the debut of new songs such as"Warped","Aeroplane", and"Pea" although the songs were in the beginning stages and the lyrics were very different from the final versions.
На выступлении группа впервые исполнила такие песни, как« Warped»,« Aeroplane» и« Pea», однако они не были готовы окончательно, поэтому тексты очень отличались от конечных вариантов.

The final versions of the Evaluation Reports signed by the reviewers and SSM were submitted to SUNPP to be further handed over to SNRIU.
Окончательная версия отчетов по экспертной оценке, подписанная экспертами и представителями SSM была представлена специалистам ЮУАЭС для дальнейшей передачи в ГИЯРУ.

Since the meeting, the work of the countries has been focused on preparing the national action plans, whose final versions should be submitted to the secretariat by 1 September 2009.
После этого совещания работа стран была сосредоточена на подготовке национальных планов действий, окончательные варианты которых должны быть представлены секретариату до 1 сентября 2009 года.

As a result the final versions of these three status reports were published eight, nine and 11 weeks after the original date of submission.
В результате окончательные варианты этих трех докладов о положении дел были опубликованы через 8, 9 и 11 недель после первоначальной даты представления материалов.

The SBI requested the EGTT to take into consideration the deliberations among Parties at this session when preparing its final versions of the interim reports referred to in paragraph above.
ВОО просил ГЭПТ принимать во внимание обсуждения, проведенные Сторонами на текущей сессии, при подготовке окончательных вариантов промежуточных докладов, упомянутых в пункте 1 выше.

The final versions of such drafts and commentaries were thought best to reveal the Commission's collective approach to customary international law.
Окончательные варианты таких проектов и комментариев, как представляется, лучше всего отражают коллективный подход Комиссии к международному обычному праву.

The SBSTA requested the EGTT to take into consideration the deliberations among Parties at this session when preparing its final versions of the reports referred to in paragraph above.
ВОКНТА предложил ГЭПТ при подготовке окончательных вариантов своих докладов, упомянутых в пункте 26 выше, принять во внимание итоги обсуждений, состоявшихся между Сторонами на текущей сессии.

The CSG adopted the final versions of the mandates that the Groups had adopted at their first Plenary Sessions during the first UN/CEFACT Forum in September 2002.
РГС утвердила окончательные версии мандатов, которые группы приняли на своих первых пленарных сессиях в ходе первого форума СЕФАКТ ООН в сентябре 2002 года.

While there is a facility for datasets to be shared via e-groups as part of work in progress, there is also a need to archive final versions of the datasets used in MPA planning processes.
Хотя имеется возможность обмениваться наборами данных через э- группы в рамках ведущейся работы, необходимо также архивировать окончательные версии наборов данных, используемых в процедурах планирования МОР.