What is the translation of " FINAL VERSIONS " in German?

• endgültigen Fassungen
• endgültigen Versionen
• finalen Versionen
• Endfassungen
• endgültige Version

Examples of using Final versions in English and their translations into German

Three Adobe software final versions released.
Finale Versionen von Adobe.

Final versions published in Ocial Journal of the European Union L 210, 31.7.2006.21.
Endgültige Fassungen veröentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union Nr. L 210 vom 31. Juli 200621.

Huston and Capra wrote the final versions themselves.
Huston und Capra verfassten die finale Version selbst.

Applies to final versions including manual, pack shot and possibly factsheets and supporting documentation.
Gilt für finale Versionen mit Handbuch, Verpackung und Factsheets/ Spielhilfen.

These are expected to provide important input to the final versions of both action plans.
Ihre Ergebnisse sollen wesentliche Impulse im Hinblick auf die Endfassungen der beiden Aktionspläne geben.

Never less there were 3"final versions" to be drawn to implement small detail changes.
Trotzdem werden noch 3"Definitive Versionen" gezeichnet um kleine Detailänderungen einfliessen zu lassen.

All the programme complements had been received in March 2002 and the final versions were accepted in June 2002.
Alle Ergänzungen zur Programmplanung gingen im März 2002 ein; die endgültigen Fassungen wurden im Juni 2002 genehmigt.

Therefore, the final versions for your country or organization might end up looking a bit different.
Daher ist es gut möglich, dass die finalen Versionen Ihres Landes oder Organisation etwas anders aussehen mag.

If all publishers would allow authors to publish the final versions of their articles on their webpages.
Wenn alle Verlage es den Autoren erlauben würden, die endgültige Version ihrer Artikel auf den persönlichen Webseiten zu veröffentlichen.

When I truly enjoy during the song-writing process, I believe that other people enjoy the final versions too.
Wenn ich den Songschreibeprozeß wirklich genieße, dann bin ich sicher, dass andere Leute die endgültigen Versionen auch genießen können.

The Committee adopted the final versions of measure 1.6“Management of water resources” and measure 1.3.
Dabei verabschiedete der Ausschuss die endgültigen Fassungen der Maßnahme 1.6„Bewirtschaftung von Wasserressourcen“ und der Maßnahme 1.3.

It is not a perfect result, but enough for this temporary purpose. My final versions will look much better….
Das Resultat genügt meinem temporärem Zweck, die definitiven Versionen sind dann natürlich Glanz vernickelt und sehen schon besser aus….

Final versions of important documents(opinions, resolutions, memorandums) must be produced in all official languages.
Die Endfassungen wichtiger Dokumente(Stellungnahmen, Entschließungen, Memoranden) müssen in allen Amtssprachen angefertigt werden.

Schubert probably began sketching the sonatas sometime around the spring months of 1828; the final versions were written in September.
Wahrscheinlich begann Schubert mit Skizzen zu den Sonaten ungefähr im Frühling des Jahres 1828; die Endversion entstand im September.

Adobe, after releasing the final versions for Windows and Mac, has released an alpha version of AIR for Linux.
Adobe, nach der Freigabe der endgültigen Versionen für Windows und Mac, hat eine Alpha-Version von AIR für Linux veröffentlicht.

The valid Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination group procedure.
Die gültige Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage sind die finalen Fassungen, die während des“ Coordination group” -Verfahrens erzielt wurden.

The final versions of these documents, which form part of Commissioner Kinnock's reform strategy, are due to be approved later this year.
Die endgültige Version dieser Dokumente, welche unter Kommissar Kinnocks Reformpläne fallen, sollen dieses Jahr verabschiedet werden.

Due to too many revisions, often users could not find the final versions of files or the storage location of original files.
Aufgrund zu vieler Änderungen konnten die Benutzer oft nicht die endgültigen Versionen der Dateien oder den Speicherort der Originaldateien finden.

For Commission departments, complying with minimum standards for consultations has an effect on workload but also adds value to the final versions of the initiatives.
Für die Kommissionsdienststellen hat die Beachtung der Mindeststandards für Anhörungen Auswirkungen auf die Arbeitsbelastung, schafft jedoch einen Mehrwert für die endgültigen Fassungen der Initiativen.

Published: April 1, 2008, by admin Adobe, after releasing the final versions for Windows and Mac, has released an alpha version of AIR for Linux.
Veröffentlicht am: 1. April 2008, von admin Adobe, nach dem Lösen der endgültigen Versionen für Windows und Mac, hat eine Alpha-Version von AIR für Linux veröffentlicht.

The final versions of the Common Consular Instruction(CCI) and of the Common Manual(CM), as they result from the Decision of the Schengen Executive Committee of 28 April 1999(SCH/Com-ex(99) 13) shall be amended as follows.
Die endgültige Fassung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion(GKI) des Gemeinsamen Handbuchs, wie sie sich aus dem Beschluss des Exekutivausschusses von Schengen vom 28. April 1999(SCH/Com-ex(99) 13) ergibt, wird wie folgt geändert.

The valid Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved at day 90 during the Coordination group procedure.
Als gültige Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage sind die endgültigen Fassungen zu betrachten, über die bis zum 90.

At the end of this process, the final versions were formally presented to the Regulatory Committee, whichgave unanimously positive opinions on the six TSIs in December 2001.
Am Ende des Verfahrens wurden dem Regelungsausschuss die endgültigen Fassungen förmlich vorgelegt;dieser hat die sechs TSI im Dezember 2001 einstimmig befürwort.

The valid Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination group procedure.
Als gültige Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels(SPC), Etikettierung und Packungsbeilage sind die endgültigen Fassungen zu betrachten, die während des Verfahrens der Koordinierungsgruppe erzielt wurden.

After 26 July, the final versions of the Eternal Peace, the Imperial Court, the handling of peace and war and the Common Penny were presented to the king.
Nachdem am 26. Juli die Endfassungen des Ewigen Landfriedens, des Kammergerichts, der Handhabung von Krieg und Frieden und des Gemeinen Pfennigs dem König vorgelegt worden waren, gab es noch letzte Korrekturen, bevor am 7. August die offiziellen Texte herausgegeben wurden.

We are aware that the strategic guidelines will be the basis for the final versions of the National Strategic Reference Frameworks drawn up by the Member States.
Uns ist bewusst, dass die strategischen Leitlinien die Grundlage für die endgültigen Fassungen der einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne der Mitgliedstaaten bilden werden.

The TV-Spot is as 60-Sekünder and 30-Sekünder with two different final versions starting from in the middle of January among other things on RTL and RTL2, VOX, n-tv, SAT1, pro filters, to see cable one and on the pool of broadcasting corporations.
Der TV-Spot ist als 60-Sekünder und 30-Sekünder mit zwei verschiedenen Endversionen ab Mitte Januar unter anderem auf RTL und RTL2, VOX, n-tv, SAT1, Pro Sieben, Kabel eins und auf der ARD zu sehen.

Furthermore, I am sure that the debate in this House will result in improvements to the final versions of these EU strategic documents, as the latter pursue two goals.
Ich bin mir ferner sicher, dass die Aussprache in diesem Parlament zu Verbesserungen bei den Endfassungen dieser strategischen Dokumente der EU führen wird, da diese Dokumente zwei Ziele verfolgen.

Microsoft team in Redmond, occasionally, launches new versions of Windows for testing, or final versions, where introduced new features, but not yet activated, or this is features old, but of computer stability are introduced only basic settings for inexperienced users, or because might not be complete and can cause problems to users.
Microsoft-Team in Redmond, gelegentlich startet neue Versionen von Windows zum Testen oder endgültige Versionen, wo eingeführt neue Funktionen, aber noch nicht aktiviert, oder das ist Features alt, aber der Computer-Stabilität eingeführt werden nur grundlegende Einstellungen für unerfahrene Benutzer oder weil Ist möglicherweise nicht vollständig und kann zu Problemen für Benutzer führen.

The valid Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination Group procedure with the following amendment.
Als gültige Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels(SPC), Etikettierung und Packungsbeilage sind die endgültigen Fassungen zu betrachten, die während des Verfahrens der Koordinierungsgruppe erzielt wurden, mit folgender Änderung.