FINAL WISH на Русском - Русский перевод

• последнее желание

Примеры использования Final wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final wish.
Заключительные желание.

It's his final wish.
И это его последнее желание.

Her final wish is to see Ethan.
Ее последнее желание- увидеть Итана.

I have decided to make my final wish.
Я решил загадать последнее желание.

Oh, I have one final wish, Leprechaun.
У меня есть одно последнее желание, лепрекон.

It was the Master Physician's final wish.
Эт обыло последнее желание Врачевателя.

Her final wish was that I would take care of her poor orphaned child.
Є последним пожеланием было, чтобы€ позаботилась о еЄ бедных сиротах.

So what was your final wish anyway?
Так какое было твое последнее желание?

Is that why you decided to grant a dying man his final wish.
Поэтому ты решил предоставить умирающему его последнее желание.

It was his final wishes, which he stated to me just moments before his passing.
Это было его последнее желание, которое он изложил мне прямо перед смертью.

What matters is, it was her final wish.
Важно то, что это было ее последнее желание.

On my death bed, my final wish is to have my ex-wives rushed to my side, so I can use my dying breath to tell them both to go to hell, one last time.
На смертном одре моим последним желанием будет увидеть моих бывших, склонившихся надо мной, чтобы своим предсмертным дыханием послать их к черту в последний раз.

I'm helping them to fulfill their final wishes.
Я помогаю им воплотить их последние желания.

Having your final wishes properly communicated and/or legally expressed and/or executed, secures your family's wealth and prosperity and lifts the burden of asset distribution from your heirs.
Если ваши окончательные пожелания должным образом переданы и/ или юридически выражены и/ или исполнены, то они обеспечат достаток и процветание вашей семьи и, таким образом, снимут бремя распределения активов с плеч ваших наследников.

That is exactly why I agree with Ben's final wishes.
Именно поэтому я согласен с последней волей Бена.

I wish to give my third and final wish to you.
Я желаю передать третье и последнее желание тебе.

One by one Cosmo convinced The Silver Surfer, Gladiator, Beta Ray Bill, Quasar and Ronan the Accuser to team up and protect the universe together, as was Starlord's final wish.
Космо один за другим убедил Серебряного Серфера, Гладиатора, Бета Рэя Билла, Квазара и Ронана Обвинителя объединиться и защитить вселенную вместе, как было окончательное желание Звездного лорда.

The publication Moia Informatsionnaia Gazeta v Petrovske(My Informational Newspaper in Petrovsk) in the Saratov Region received a warning for publishing the popular poem“Final wishes to Ivans, the Parasitic Party program,” banned in Sterlitamak(Bashkortostan) in the summer of 2012.
В Саратовской области предупреждение получило издание« Моя информационная газета в Петровске», опубликовавшее популярное стихотворение« Последние пожелания“« Иванам”: программа паразитической партии», запрещенное летом 2012 года в Стерлитамаке( Башкортостан).

Have these all organized in one place in your digital will, so that your loved ones know how to navigate your digital life and settle your accounts, cancel subscriptions, and carry out your final wishes.
Укажите всю эту информацию в одном параграфе онлайнового завещания, чтобы ваши близкие знали, как разобраться в вашей онлайновой жизни, что делать с вашими учетными записями, как отменить подписки и выполнить ваши последние желания.

After he returned from his second journey, he died in the Vladimir Holy Mountain monastery at Volhynia in 1065 and was buried, in accord with his final wishes, at the Caves monastery in the Near Caves.
На обратном пути из второго путешествия он скончался во Владимирском Святогорском монастыре на Волыни в 1065 г. и был погребен, согласно завещанию, в Печерской обители, в Ближних пещерах.

When the Devil refuses, Elliot states he will not use his final wish.
Когда она не соглашается, Эллиот отказывается использовать свое последнее желание.

Later on, having come upon this spot, Mark took up the unharmed body of Saint Barnabas and buried it in a cave, placing upon the saint's bosom, in accord with his final wishes, the Gospel of Matthew which he had copied in his own hand.
Позднее, придя на это место, Марк взял оставшееся невредимым тело Апостола и похоронил в пещере, положив на грудь, согласно завещанию Апостола, переписанное его собственной рукой Евангелие от Матфея.

You have aging parents or close relatives who need assistance managing accounts and carrying out their final wishes.
У вас стареющие родители или близкие родственники, которым необходима помощь в управлении учетными записями и исполнении их последней воли;

Dealing with the loss of a loved one is very difficult, if you are the one tasked with planning the funeral(especially if the deceased didn't make their final wishes known or they didn't have insurance) it can be overwhelming.
Работа с потерей любимого человека очень сложно, если ты один возложены задачи планирования похорон( особенно, если умерший не сделать свои окончательные пожелания известны или они не имеют страховки) может быть подавляющим.

Swear in front of the imperial plate that you will help me fulfill my final wish.
Клянитесь на императорской пайцзе что вы поможете исполнить мое последнее желание.

It's the least I can do to fulfill his final wishes.
Это меньшее, что я могу сделать, чтобы выполнить его последние желания.

Game Description The Final Death Wish online.
Описание игры The Final Death Wish онлайн.

The final matter I wish to raise is the process that has led up to today.
Последний вопрос, на котором я хотел бы остановиться, касается процесса, который привел нас сюда сегодня.

Following consideration, the Conference may wish to adopt the final act.
После рассмотрения Конференция, возможно, пожелает принять заключительный акт.

That is the final message I wish to convey to the General Assembly on behalf of the European Union.
Такова последняя мысль, которую я хотел бы донести до Генеральной Ассамблеи от имени Европейского союза.