FINALLY TOLD на Русском - Русский перевод

• наконец рассказал

Примеры использования Finally told на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally told me what?
Наконец рассказал мне что?

I'm just glad he finally told you.
Я просто рада, что он наконец рассказал тебе.

She finally told me today.
Она наконец сказала мне сегодня.

It was difficult, but I finally told Gus about us.
Это было трудно, но я, наконец, сказал Гасу о нас.

She finally told you about that.
Она, наконец, рассказала тебе об этом.

Dash mentioned that he finally told you about his engagement to Elyse.
Дэш сказал, что он наконец рассказал тебе о помолвке с Элис.

I finally told her that the reason I'm having a hard time falling in love with her is because I have already… fallen in love with somebody else.
Я, наконец, сказала ей, причина в том, что я едва ли могла влюбиться в нее, потому что я… влюбилась в другую.

Listen, Celia finally told me about the babies.
Послушай, Силия наконец рассказала мне про детей.

You… finally told me the truth, and I'm a big believer in second chances.
Ты… наконец, сказала мне правду, И я большой сторонник вторых шансов.

So, you finally told her the truth?
Значит ты наконец то сказала ей правду?

You finally told her not to worry.
Ты наконец сказал ей не волноваться.

So I finally told my mom about N.Y.U.
Я наконец рассказала маме о N. Y. U.

Last week, I finally told Pam about the other job.
На прошлой неделе я наконец рассказал Пэм о другой работе.

When he finally told me, I felt so betrayed, because.
Когда он наконец рассказал мне, я почувствовала, что меня просто предали, потому что.

I guess he finally told you that he iced Idi Amin Jr.
Похоже, он наконец рассказал тебе, что это он зачехлил Иди Амина- младшего. президент Уганды.

That's when they finally told me they were married- they would kept it a secret in case I told somebody.
Именно тогда они наконец объяснили мне, что женаты, а до тех пор хранили тайну, опасаясь, что я кому-нибудь проболтаюсь.

I mean, I'm glad that William finally told her about his A.L.S., but I didn't know she was gonna run off to Switzerland to be with him.
Я имею в виду, что я рад, что Вильям все-таки сказал ей о своей болезни, но я не думал, что она уедет в Швейцарию, чтобы быть с ним.

So you're gonna finally tell me what internship you got?
Ты собираешься наконец сказать мне, где будешь проходить стажировку?

Now I can finally tell'em what I think.
Зато теперь, я могу наконец сказать, все что думаю.

Maybe you will finally tell him the truth when you see him face to face.
Может быть, ты наконец скажешь ему правду когда предстанешь пред ним.

DDRSpot: Finally, tell about those wicked business cards that you have made for yourself.
DDRSpot: Наконец, расскажите нам о ваших визитках, которые вы для себя сделали.

Paul sure as hell will be when I finally tell him.
Пол слетит с катушек, когда я, наконец, расскажу ему.

I must finally tell her.
Я должен ей наконец то сказать.

So the difficult thing is to notice when someone finally tells you something important.
И самое сложное заключается в том, чтобы заметить, когда кто-то, наконец, сообщает что-то важное.

It's all over now. i can finally tell dan everything.
Теперь все закончилось, я могу, наконец, сказать Дэну все.

And a typical romance where the couple finally tell each other they love one another in the rain.
В типичном романтическом фильме в паре в конце концов говорят друг другу, что они любят друг друга, под дождем.

Evans meets with Hanson, and she finally tells what actually happened that night in college.
На встрече президента с Хэнсон она наконец рассказывает, что на самом деле произошло той ночью в колледже.

Arya finally tells us something that we have kind of known all along, that she's not no one, she's Arya Stark of Winterfell.
Арья, наконец, говорит нам то, что мы все время знали, что она не никто, она Арья Старк из Винтерфелла.».

And finally, tell him,“Now, you see what you have written down at the bottom of this page?
И наконец скажите ему:« Вы видите, что вы написали внизу этой страницы?

I just hope that one day Kelly will be ready to see me again and I can finally tell her what I have only been able to say in my dreams.
Надеюсь, что Келли когда-нибудь снова подойдет ко мне, и я, наконец, скажу ей то, что так долго хотел сказать..