FINANCE SECTIONS на Русском - Русский перевод

• финансовой секции
• финансовые секции
• финансовой секций

Примеры использования Finance sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chief of the Procurement and Finance Sections are responsible for implementation of the recommendation.
Ответственность за выполнение данной рекомендации возложена на руководителей Секции закупок и Финансовой секции.

Finance sections became independent: UNMIBH on 1 July 1996; UNTAES on 1 September 1996 and UNPREDEP on 1 October 1996;
Финансовые секции получили самостоятельность в следующие сроки: 1 июля 1996 года- МООНБГ; 1 сентября 1996 года- ВАООНВС и 1 октября 1996 года- СПРООН;

UNMISS has already transferred 97 posts from the Human Resources and Finance Sections to the Regional Service Centre.
МООНЮС уже перевела 97 должностей из Секции людских ресурсов и Финансовой секции в Региональный центр обслуживания.

The Finance Sections of the two Tribunals have worked to identify practices and methods for Mechanism accounting and finance arrangements.
Финансовые секции обоих трибуналов занимались выявлением способов и методов организации бухгалтерского учета и финансирования для Механизма.

As the Unit was only able to produce total expenditure figures for each project, the finance sections of first UNPF, and then UNMIBH, were unable to record expenditure properly in the accounts.
Поскольку Группа могла представлять лишь данные об общем объеме расходов по каждому проекту, финансовые секции сначала МСООН, а затем МООНБГ не могли надлежащим образом проводить расходы по счетам.

The Finance Sections of the Tribunal and the International Criminal Tribunal for Rwanda have worked to identify practices and methods for Residual Mechanism accounting and finance arrangements.
Финансовые секции Трибунала и Международного уголовного трибунала по Руанде занимались выявлением практических методов в отношении процедур отчетности и финансовых процедур Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов.

Invoice-processing functions would be moved along with the post, as proposed by the Office of Internal Oversight Services, in order to ensure the segregation of duties between the procurement and finance sections of missions.
В соответствии с предложением Управления служб внутреннего надзора наряду с этой должностью будут переведены функции, связанные с оплатой счетов- фактур, в целях обеспечения разделения функций секций закупок и финансовых секций миссий.

Furthermore, work within the Personnel and Finance Sections has been rearranged to strengthen internal checks on the payment of mission subsistence allowance.
Кроме этого, была реорганизована деятельность Секции по персоналу и Финансовой секции в целях укрепления внутренних систем контроля за выплатой суточных участников миссии.

This step is being taken in accordance with recommendations of the Office of Internal Oversight Services, in its report on the segregation of duties between the procurement and finance sections of missions in order to increase efficiency.
Эта мера принимается в соответствии с рекомендациями Управления служб внутреннего надзора о разделении функций секций закупок и финансовых секций миссий в целях повышения эффективности работы, которые содержатся в его докладе.

The Procurement, Contract Management, and Finance Sections held differing views as to who should be responsible for initiating liquidated-damages claims.
Закупочная секция Службы материального снабжения и контроля за исполнением контрактов и Финансовая секция придерживаются различных мнений относительно того, кто должен отвечать за инициацию требований о выплате неустойки.

UNHCR explained that the specific entries recorded by an MSRP team member arose from the year-end reconciliation process and were exceptionally authorized and performed due to technical constraints, with the explicit consent of the Treasury and Finance Sections.
УВКБ объяснило, что конкретные записи, производимые группой ПОУС, являются результатом процесса выверки на конец года, на них дается особое разрешение и они вносятся изза имеющихся технических ограничений с согласия Казначейской и Финансовой секций.

In addition, work within the personnel and finance sections had been rearranged to allow for more effective operations of internal checks on payment of the mission subsistence allowance.
Кроме того, была реорганизована работа в рамках Кадровой секции и Финансовой секции, с тем чтобы повысить эффективность работы внутренних механизмов проверки выплат суточных участников миссии.

The proposed staffing for the Kuwait Joint Support Office in 2014 comprises 86 positions(1 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 2 P-2, 32 Field Service, 44 Local level), which are assigned to the Head of the Office, the Human Resources and Finance Sections, and the Travel Unit see table 1.
Году включает 86 должностей( 1 должность С5, 3 должности С4, 4 должности С3, 2 должности С2, 32 должности полевой службы, 44 должности местного разряда), которые приданы в состав Канцелярии руководителя Бюро, Кадровой секции, Финансовой секции и Группы оформления поездок см. таблицу 1.

UNMIL also proposes to merge the Budget and Finance Sections to create a new Finance and Budget Section under the supervision of the Chief Finance and Budget Officer.
МООНЛ также предлагает объединить Бюджетную секцию и Финансовую секцию и создать новую Бюджетно- финансовую секцию под руководством главного сотрудника по финансовым и бюджетным вопросам.

The Movement Control Section, which is involved in offloading goods, and the Receiving and Inspection Unit, which signs off delivery notes, provides a weekly report to both the Procurement and Finance Sections showing the delivery dates for the various items.
Секция управления перевозками, занимающаяся разгрузкой товаров, и Группа получения и инспектирования грузов, представители которой подписывают уведомления о поставке, еженедельно представляют Секции закупок и Финансовой секции отчеты с указанием дат доставки различных позиций.

The finance sections of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda have worked to identify practices and methods for Mechanism accounting and finance arrangements.
Финансовые секции Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде занимались выявлением способов и методов организации бухгалтерского учета и финансирования для Механизма.

In addition, there is a need to upgrade the locks, install window guards, buy a stronger safe with adequate space to store bills and install an alarm system connected to the Security and the Finance Sections to detect unauthorized entry into the room.
Кроме того, необходимо заменить имеющиеся замки более совершенными, установить решетки на окнах, купить более прочный сейф надлежащих размеров для хранения банкнот и установить систему сигнализации, связанную с Секцией охраны и Финансовой секцией, для обнаружения несанкционированного проникновения в комнату.

As at 2 November 1999, reports coming from the Budget and Finance Sections, representing administrative and operational acquisitions of non-expendable property, respectively, disclosed a discrepancy of $64,359,770, when compared to the MINDER value on 4 November 1999.
Данные от 2 ноября 1999 года Бюджетной и Финансовой секций, осуществляющих оперативное и административное наблюдение за приобретением имущества длительного пользования, расходятся с данными системы МИНДЕР от 4 ноября 1999 года на 64 359 770 долл.

The Advisory Committee notes that there is a limited request for reclassifications, comprising the reclassifications of the post of the Director of Administration to the D-2 level, for the heads of Administrative Services and Integrated Support Services to the D-1 level and for the heads of the Personnel and the Finance Sections to the P-5 level.
Консультативный комитет отмечает просьбу об изменении класса небольшого числа должностей, включая повышение класса должности Директора Отдела административного обслуживания до уровня Д2, начальников Управления административного обслуживания и управления, комплексного вспомогательного обслуживания до уровня Д1 и начальников Кадровой и Финансовой секций до уровня С5.

In addition, the Budget and Finance Sections will be merged into a single Budget and Finance Section in order to streamline and align financial resources management and accounting processes and to improve monitoring and reporting.
Кроме того, бюджетная и финансовая секции будут объединены в единую Бюджетно- финансовую секцию с целью оптимизации и обеспечения скоординированности процессов управления финансовыми ресурсами и бухгалтерского учета и повышения качества мониторинга и отчетности.

The MGECDFW has therefore encouraged sectoral Ministries to establish Gender Cells comprising a Gender Focal Point(not below the rank of Principal Assistant Secretary); a Senior Technical Officer; Senior Officers of the Human Resource and Finance Sections; a Senior Officer of the Statistics Division; and any other co-opted Officer, as deemed necessary.
Поэтому МГРРДБС рекомендовало всем отраслевым министерствам создать отделы по гендерным вопросам, состоящие из координатора по гендерным вопросам( не ниже ранга первого помощника министра), старшего технического сотрудника, старших сотрудников отдела кадров и финансового отдела, старшего сотрудника отдела статистики и любого другого кооптированного сотрудника, по мере необходимости.

The additional requirements for within-Mission travel were partially offset by the non-use of requirements for travel outside the Mission area by certain offices, such as the Aviation and Finance Sections, the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance), and the Public Information and Staff Counselling Sections..
Дополнительные потребности, связанные с поездками в пределах района действия Миссии, частично компенсировались сокращением потребностей в ассигнованиях на оплату путевых расходов, связанных с поездками за пределы действия Миссии, поскольку в течение отчетного периода ряд сотрудников, включая сотрудников Авиационной и Финансовой секций, Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря( восстановление и государственное управление), секций общественной информации и консультирования персонала.

Following a review of the Mission's staffing requirements, 33 posts(national General Service staff) are proposed for abolition to accommodate additional posts requested under the Office of the Director of Administration(25), General Services(4), Movement and Control(2), Human Resources(1) and Finance Sections(1) as reflected under paragraphs 119, 130, 136, 150 and 162 above and 223 below.
По итогам обзора кадровых потребностей Миссии предлагается упразднить 33 должности( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и создать новые должности, испрашиваемые для штатов канцелярии Директора отдела поддержки Миссии( 25), Секции общего обслуживания( 4), Диспетчерской группы( 2), Секции по вопросам людских ресурсов( 1) и Финансовой секции( 1), как это отражено в пунктах 119, 130, 136, 150 и 162 выше и 223 ниже.

The Mission indicated that a review had revealed irregularities and duplicate payments, that the payments of clearing fees had been referred to the board of inquiry, which was already examining certain issues related to the vendor, and that the Procurement and Finance Sections were being instructed to refrain from any further payments pending the outcome of the board's review.
Миссия сообщила, что проведенная проверка выявила нарушения и двойные выплаты, что вопрос об оплате услуг по таможенной очистке был передан комиссии по расследованию, которая уже занимается изучением ряда вопросов, связанных с указанным поставщиком, и что Закупочной секции и Финансовой секции дано указание воздержаться от каких-либо дополнительных выплат до окончания проверки, проводимой комиссией.

Transferred from the MONUSCO Finance Section.
Перевод из Финансовой секции МООНСДРК.

Finance Section 1 2 10 13.
Финансовая секция 1 2 10 13.

From Finance Section.
Из Финансовой секции.

Redeployment to Budget and Finance Section under Office of the Director.
Перевод в Бюджетно- финансовую секцию, относящуюся к Канцелярии Директора.

Budget and Finance Section Trust Fund Unit.
Бюджетно- финансовая секция Группа по целевым фондам.

In Baghdad, the Finance Section coordinates all financial business.
В Багдаде отделение Финансовой секции координирует все финансовые операции.