FINANCED FROM THE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• финансируемые из вспомогательного
• финансируются из вспомогательного
• финансированию из средств вспомогательного

Примеры использования Financed from the support на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Post financed from the Support Account for Extrabudgetary Administrative Structures.
А/ Должность, финансируемая из Вспомогательного счета для поддержки внебюджетных административных структур.

This new section will be formed by grouping in it all the posts financed from the support account.
Эта новая секция будет сформирована за счет объединения в ней всех должностей, финансируемых со вспомогательного счета.

Posts financed from the support account for peace-keeping operations: 1994-1995; 3 P-4 and 4 General Service(Other level) posts; and 1996-1997: 1 P-5, 5 P-4, 1 P-3 and 11 General Service(Other level) posts.
Должности, финансируемые из средств Вспомогательного счета для операций по поддержанию мира: 1994- 1995 годы: три должности С- 4 и четыре должности категории общего обслуживания( прочие разряды); и 1996- 1997 годы: 1 должность С- 5, 5 должностей С- 4, 1 должность С- 3 и 11 должностей категории общего обслуживания прочие разряды.

D-2, 1 D-1, 3 P-5, 9 P-4, 5 P-3 and 13 General Service(1 Principal level and 12 Other level) posts financed from the support account for peacekeeping operations.
Должность Д- 2, 1 Д- 1, 3 С- 5, 9 C- 4, 5 C- 3 и 13 должностей категории общего обслуживания( 1- высшего разряда и 12- прочих разрядов), финансируемые из средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

A Two General Service(Other level) posts financed from the support account for peacekeeping operations; and three General Service(Other level) and four Trades and Crafts posts financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.
A Две должности категории общего обслуживания( прочие разряды), финансируемые из вспомогательного счета для операций по поддержанию мира; и три должности категории общего обслуживания( прочие разряды) и четыре должности категории разнорабочих, финансируемые за счет возмещения средств для поддержки внебюджетных административных структур.

The cost of extrabudgetary posts(including related other staff costs) is estimated at $3,473,902,700, including staff financed from the support account for peacekeeping operations.
Сметные расходы на финансирование внебюджетных должностей( включая соответствующие прочие расходы по персоналу) оцениваются в 3 473 902 700 долл. США, включая должности, финансируемые со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

Trust Fund for German language translation a One General Service(Other level) post financed from the support account for peacekeeping operations; and one General Service(Principal level) and 12 General Service(Other level) posts financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.
A Одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды), финансируемая из вспомогательного счета для операций по поддержанию мира; и одна должность категории общего обслуживания( высший разряд) и 12 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), финансируемые за счет возмещения средств для поддержки внебюджетных административных структур.

As indicated in the footnotes to table 27D.3, for the biennium 2000-2001 there is a reduction of four P-3 posts in the number of posts financed from the support account for peacekeeping operations.
Как указано в примечании к таблице 27D. 3, на двухгодичный период 2000- 2001 годов предусмотрено сокращение количества должностей, финансируемых из средств вспомогательного счета операций по поддержанию мира, на четыре должности С- 3.

Notes that the contractual arrangements applying to staff recruited specifically for posts financed from the support account provide for rapid adjustments to any decrease in the level of resources available under the current arrangements;
Отмечает, что контрактные условия найма на работу персонала, набираемого специально на должности, финансируемые из средств вспомогательного счета, предполагают их быструю корректировку с учетом любого сокращения объема ресурсов, выделенного в соответствии с нынешними условиями;

However, as Member States know, the Department of Public Information has limited capacity dedicated to public information for peacekeeping 2 posts for strategic communications financed from the support account.
Однако, как известно государствам- членам, Департамент общественной информации располагает ограниченным потенциалом, предназначенным для информирования общественности в связи с деятельностью по поддержанию мира две должности для обеспечения стратегических коммуникаций, финансируемые со вспомогательного счета.

The Advisory Committee notes that 36 posts(21 Professional and 15 General Service) financed from the support account provide backstopping for procurement-related functions at Headquarters.
Консультативный комитет отмечает, что 36 должностей( 21 должность категории специалистов и 15-- категории общего обслуживания), финансируемых из средств вспомогательного счета, обеспечивают поддержку связанных с закупкой функций в Центральных учреждениях.

A review of the report which the Secretary-General had submitted in December had revealed a problem of principle with regard to the posts within the Department of Administration and Management which were to be financed from the support account.
При рассмотрении доклада, представленного Генеральным секретарем в декабре, с самого начала возникли проблемы в связи с должностями для Департамента по вопросам администрации и управления, которые предполагалось финансировать из средств вспомогательного счета.

A Posts financed from technical cooperation reimbursement resources(1 P-3); posts financed from the support account for peacekeeping operations 2 P-4, 1 P-3 and 3 General Service Other level.
A Должности, финансируемые за счет ресурсов на возмещение расходов на техническое сотрудничество( одна должность С- 3); должности, финансируемые со вспомогательного счета операций по поддержанию мира две должности С- 4, одна должность С- 3 и три должности категории общего обслуживания прочие разряды.

The immediate office of the Assistant Secretary-General is currently staffed by one P-5(Special Assistant) financed from the regular budget and two General Service staff financed from the support account.
Штатное расписание непосредственно Канцелярии помощника Генерального секретаря в настоящее время включает одного сотрудника в должности класса С- 5( помощник по особым поручениям), финансируемого из регулярного бюджета, и двух сотрудников категории общего обслуживания, финансируемых из вспомогательного счета.

Noted that the contractual arrangements applying to staff recruited specifically for posts financed from the support account provide for rapid adjustments to any decrease in the level of resources available under the current arrangements;
Отметила, что контрактные условия, применяемые в отношении персонала, специально набираемого на должности, финансируемые из средств с вспомогательного счета, предусматривают их быструю корректировку с учетом любого сокращения объема ресурсов, доступных в нынешних условиях;

The Committee inquired into the basis for this estimate and was informed that the amount was derived at by applying accommodation standards to the 355 staff currently proposed to be financed from the support account.
В ответ на запрос Комитета об исходных параметрах для расчета этой суммы поступила информация о том, что указанная сумма складывается из нормативов по служебным помещениям в расчете на 355 сотрудников, расходы по которым в настоящее время предполагается покрывать из вспомогательного счета.

Subsequently, however, the Advisory Committee concurred in the proposal of the Secretary-General that common service costs attributable to posts financed from the support account should also be charged to the support account and recommended that that be effective 1 January 1993 see A/47/757, para. 13.
Однако позднее Консультативный комитет согласился с предложением Генерального секретаря также покрывать из средств вспомогательного счета расходы на общее обслуживание, связанное с должностями, финансируемыми из средств вспомогательного счета, и рекомендовал осуществить эту меру с 1 января 1993 года см. A/ 47/ 757, пункт 13.

A P-4 medical officer post is requested to handle the increased demands in peacekeeping activity and the Medical Services Division's responsibility in providing medical support to peacekeeping operations where there are only two physicians financed from the support account.
Должность медицинского сотрудника( С4) испрашивается для удовлетворения растущего спроса на услуги в связи с деятельностью по поддержанию мира и обязанностью Отдела медицинского обслуживания обеспечивать медицинскую поддержку операций по поддержанию мира, для чего имеются лишь два врача, должности которых финансируются со вспомогательного счета.

Backstopping functions that fluctuate with the number and size of peace-keeping operations would continue to be financed from the support account, representing the variable costs to the Organization.
Расходы на осуществление функций по поддержке, объем которых меняется в зависимости от числа и масштабов операций по поддержанию мира, по-прежнему будут покрываться с вспомогательного счета, являясь переменными по характеру расходами Организации.

A Includes one P-4 post financed from the support account for peacekeeping operations and five posts provided on non-reimbursable loan basis, by UNDP(1 P-5 and 1 General Service(Other level)), WFP(1 P-4 and 1 General Service(Other level)) and UNICEF, UNHCR and WFP jointly 1 P-4.
A Включая одну должность С- 4, финансируемую за счет средств со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, и пять должностей, временно предоставленных на безвозмездной основе ПРООН одна должность С- 5 и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды), МПП одна должность С- 4 и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и ЮНИСЕФ, УВКБ и МПП одна совместно финансируемая ими должность С- 4.

The total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices, as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
В общее число таких должностей включаются должности во вспомогательных службах и основных подразделениях, финансируемые из средств оперативных фондов постоянных отделений Организации Объединенных Наций, а также должности, финансируемые со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

The Committee recommends that the General Assembly approve a total amount of $29,059,500 gross($28,516,500 net) to be financed from the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 to meet the requirements of ERP as contained in the present report;
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить общую сумму в объеме 29 059 500 долл. США брутто( 28 516 500 долл. США нетто), которая будет финансироваться из вспомогательного счета для операций по поддержанию мира в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, для удовлетворения потребностей ОПР, которые изложены в настоящем докладе;

The Committee was provided with revised tables 4.4, 4.6 and 4.8, indicating revised figures for regular budget posts in 1992-1993 and up-to-date estimates for temporary posts financed from the support account for peace-keeping operations.
Комитету были представлены пересмотренные таблицы 4. 4, 4. 6 и 4. 8, в которых показаны пересмотренные цифры по должностям, финансируемым из регулярного бюджета в 1992- 1993 годах, и обновленные сметные данные относительно временных должностей, финансируемых из средств Вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

The Advisory Committee notes that the P-3 post indicated in footnote b to the table to be financed from the support account for peacekeeping operations was not approved by the General Assembly and therefore the total number of posts to be financed from extrabudgetary resources would be 24 posts as compared with 28 posts during the biennium 1996-1997.
Консультативный комитет отмечает, что должность C- 3, упоминаемая в сноске b к таблице как подлежащая финансированию из средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, не была утверждена Генеральной Ассамблеей, и поэтому общее число должностей, подлежащих финансированию за счет внебюджетных ресурсов, составит 24 по сравнению с 28 в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов.

The decrease in the dollar value of peacekeeping operations from $3.5 billion in 1994 to $800 million had had an impact on the workload; the number of posts financed from the support account had been reduced from 408 in 1996 to 346 at the current time.
Уменьшение затрат на операции по поддержанию мира с 3, 5 млрд. долл. США в 1994 году до 800 млн. долл. США сказалось на рабочей нагрузке; число должностей, финансируемых из средств вспомогательного счета, было сокращено с 408 в 1996 году до 346 в настоящее время.

A Three P-4, four P-3, three P-2, one General Service(Principal level) and one General Service(Other level) financed from the support account for peacekeeping operations(Other assessed); and one P-4, two General Service(Principal level), nine General Service(Other level) posts financed from the telecommunications support account extrabudgetary.
A Три должности С4, четыре должности С3, три должности С2, одна должность категории общего обслуживания( высший разряд) и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды), финансируемые из средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира( прочие начисленные взносы); одна должность С4, две должности категории общего обслуживания( высший разряд), девять должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), финансируемые за счет средств вспомогательного счета для телекоммуникаций внебюджетные ресурсы.

The total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices, as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
В указанное выше общее число входят должности, сотрудники на которых занимаются оказанием вспомогательных услуг и выполнением основной деятельности и которые финансируются из оперативных фондов постоянных отделений Организации Объединенных Наций, а также должности, финансируемые со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

In terms of actual staffing, the figures in annex I indicate that the majority(157 out of 177 staff, or 89 per cent) were against posts financed from the support account 137 posts from the support account and 20 posts from general temporary assistance from within the support account.
Что касается фактических штатов, то показатели в приложении I свидетельствуют о том, что большинство сотрудников( 157 из 177, или 89 процентов) находятся на должностях, финансируемых с вспомогательного счета 137 должностей с вспомогательного счета и 20 должностей за счет средств на привлечение временного персонала общего назначения в рамках вспомогательного счета.

Grand total 70 52-- 15a 3b 85 55 a 1994-1995: one P-3 post financed from extrabudgetary technical cooperation activities reimbursement resources; and one P-5(1995 only), two P-4, one P-3 and seven General Service(Other level) posts financed from the support account for peace-keeping operations.
A/ 1994- 1995 годы: одна должность С- 3, финансируемая за счет средств, возмещаемых в рамках внебюджетной деятельности в области технического сотрудничества; и одна должность C- 5( только в 1995 году), две должности C- 4, одна должность C- 3, семь должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), финансируемые из средств Вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

They believed that it was unnecessary to call for additional workload statistics or new criteria for distinguishing between the activities to be financed from the regular budget and those to be financed from the support account in order to justify reasonable needs for additional staff.
Они считают ненужным представлять дополнительные статистические данные или устанавливать новые критерии проведения разграничения между мероприятиями, которые следует финансировать из регулярного бюджета и мероприятиями, подлежащими финансированию из средств вспомогательного счета, с тем чтобы обосновать потребности в персонале в разумных масштабах.