FINANCIAL CLOSURE на Русском - Русский перевод

• финансовое закрытие
• финансового закрытия
• закрытие финансовой
• финансовому закрытию
• прекращения финансирования

Примеры использования Financial closure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial closure of projects.
Финансовое закрытие проектов.

Simultaneous conclusion of the concession agreement and financial closure.
Одновременное заключение концессионного соглашения и достижение финансового закрытия.

Financial closure of projects 8.
Финансовое завершение проектов.

The increase in UNOPS autonomy will speed up future financial closure of projects.
Более высокий уровень самостоятельности ЮНОПС позволит ускорить в будущем финансовое закрытие проектов.

Financial closure of the capital master plan.
Финансовое закрытие генерального плана капитального ремонта.

The operational closure would be followed by financial closure within the next six months.
В ближайшие шесть месяцев за оперативным закрытием последует их финансовое закрытие.

The financial closure of the deal occurred in 2012 at SPIEF.
Финансовое закрытие сделки было подписано в 2012 году на ПМЭФ.

The project will be handed over to the PA under its next phase, presently awaiting financial closure.
Проект будет передан ПА на следующем этапе, который в настоящее время ожидает финансового закрытия.

Setting monthly financial closure process and control of the implementation process.
Установка ежемесячного финансового закрытия и контроль процесса реализации.

The two phases followed in project completion are operational closure and financial closure.
Завершение осуществления проекта производится в два этапа: оперативное закрытие и финансовое закрытие.

Financial closure would usually follow the date of operational closure of the project.
Закрытие финансовой отчетности обычно происходит после завершения оперативной деятельности по проекту.

Overall funding transferred at financial closure against total funds received by the projects.
Общих финансовых средств, переведенных при финансовом закрытии проектов, в сравнении с общей суммой средств, полученных проектами.

The Board further recommends that the Administration coordinate with project partners for the financial closure of projects.
Комиссия также рекомендует администрации координироваться при финансовом закрытии проектов с партнерами по их осуществлению.

The increase in UNOPS autonomy will speed up future financial closure of projects. Department responsible: Project Management Practice.
Более высокий уровень самостоятельности ЮНОПС позволит ускорить в будущем финансовое закрытие проектов.

This new, independent process for computing interest has been implemented and will immensely speed up the financial closure of projects.
Новая методика независимого исчисления процента в ЮНОПС уже применяется, и она заметно ускорит финансовое закрытие проектов.

Prioritize the financial closure of all operationally closed projects; and address the causes for delays in the finalization of projects;
В приоритетном порядке осуществляла финансовое закрытие всех проектов, закрытых в оперативном отношении; и устраняла причины задержек с.

The financial regulations and rules of UNOPS prescribe the requirements and time frames regarding operational and financial closure of projects.
Финансовые положения и правила ЮНОПС устанавливают требования и сроки оперативного и финансового закрытия проектов.

UNDP expects to further improve the timely financial closure of projects and associated refunds to donors, where applicable.
Как ожидает ПРООН, оперативность финансового закрытия проектов и, где это применимо, связанного с этим возмещения средств донорам будет повышена еще больше.

Financial closure of old projects is under way and a dedicated project team was established to close the legacy projects inherited from United Nations Development Fund for Women.
В настоящее время осуществляется закрытие финансовой отчетности по старым проектам, и для закрытия финансовой отчетности по проектам, унаследованным от ЮНИФЕМ, была создана специальная проектная группа.

Moreover, UN-Women had already prioritized financial closure of legacy projects that were operationally closed.
Кроме того, Структура<< ООН- женщины>> уже включила в число приоритетных задач закрытие финансовой отчетности по унаследованным проектам, по которым была завершена оперативная деятельность.

Cc Prioritize the financial closure of all operationally closed projects; and address the causes for delays in the finalization of projects(para. 348);
Cc при прекращении операций по проектам отдавала предпочтение их финансовому закрытию; а также устранила причины задержек с завершением проектов( пункт 348);

The second phase of UNOPS project closure exercise has been launched to expedite the financial closure of operationally closed projects.
ЮНОПС приступило к осуществлению второго этапа закрытия проектов, с тем чтобы ускорить финансовое закрытие проектов, которые закрыты на оперативной стадии.

New processes delink the financial closure of official travel from the programmatic reporting aspects of travel in order to expedite closure..
Новые процессы позволяют оформлять служебные командировки без увязки их финансового закрытия с отчетами о командировке, с тем чтобы ускорить процесс оформления.

Phase 2 of the UNOPS project closure exercise has been launched, which should lead to rapid financial closure of operationally closed projects.
Этап 2 мероприятий ЮНОПС по закрытию проектов начался, и это должно привести к быстрому финансовому закрытию проектов, закрытых в оперативном отношении.

UNDP will accelerate the financial closure of operationally completed projects, analyse underlying causes and measure and monitor progress.
ПРООН ускорит закрытие финансовой отчетности по тем проектам, по которым была завершена оперативная деятельность, проанализирует причины задержек и будет оценивать и отслеживать прогресс.

The programme management officers have been instructed to reduce the time lag between operational closure and financial closure of projects and reduce the time not exceeding two years.
Сотрудники по управлению программами получили инструкции сократить время между оперативным и финансовым закрытием проектов и сократить период времени, не превышающий двух лет.

The Board recommends that UNDP(a) prioritize the financial closure of all operationally closed projects and(b) address the causes for delays in the finalization of projects.
Комиссия рекомендует ПРООН a при прекращении операций по проектам отдавать предпочтение их финансовому закрытию и b устранить причины задержек с завершением проектов.

The Programme and Operations Policies and Procedures require that the financial closure of development projects be completed within 12 months of operational closure..
Согласно программным и оперативным стратегиям и процедурам, финансовое закрытие проектов в области развития должно быть завершено не позднее чем 12 месяцев после оперативного закрытия..

The Entity should perform financial closure of all operationally closed projects within 12 months of operational closure para. 101.
Структуре<< ООН- женщины>> следует в течение 12 месяцев с даты завершения оперативной деятельности осуществлять закрытие финансовой отчетности по всем проектам, по которым была завершена оперативная деятельность пункт 101.

UN-Women agreed with the Board's recommendation that it perform financial closure of all operationally closed projects within 12 months of operational closure..
Структура<< ООН- женщины>> согласилась с рекомендацией Комиссии в течение 12 месяцев с даты завершения оперативной деятельности осуществлять закрытие финансовой отчетности по всем проектам, по которым была завершена оперативная деятельность.