FINANCIAL LIBERALIZATION на Русском - Русский перевод

• финансовая либерализация
• финансовой либерализации
• финансовую либерализацию
• финансовой либерализацией

Примеры использования Financial liberalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial liberalization.
Финансовая либерализация.

The international environment: Financial liberalization and capital flows.
Международные условия: либерализация финансовой сферы.

Financial liberalization 13- 16.
Либерализация финансовой сферы 13- 16.

In this regard, an appropriate sequencing of financial liberalization is important.
В этой связи весьма важно установить надлежащую последовательность мер по финансовой либерализации.

Financial liberalization, private capital flows and.
Финансовая либерализация, потоки частного капитала.

Through its Financial Services Agreement, WTO has helped to promote international financial liberalization.
Через посредство своего Соглашения о финансовых услугах ВТО способствовала стимулированию международной финансовой либерализации.

Financial liberalization and portfolio investment.
Финансовая либерализация и портфельные инвестиции 96- 100 37.

Financial sector reform included liberalization of trade in financial services and financial liberalization.
Реформа финансового сектора предполагает либерализацию торговли и финансовых услуг, а также финансовую либерализацию.

Financial liberalization has not been developmental.
Финансовая либерализация носит характер, не связанный с процессом развития.

There was a correlation between those crises and financial liberalization, and the proposed new partnership should promote financial stability.
Между этими кризисами и финансовой либерализацией существует определенная связь, и предлагаемое новое партнерство должно способствовать укреплению финансовой стабильности.

Financial liberalization has thus increased the instability of income and employment.
Поэтому финансовая либерализация повысила нестабильность доходов и занятости.

The country had undergone economic reforms, including economic and financial liberalization, and there was a focus, inter alia, on poverty alleviation and job creation.
Страна осуществила экономические реформы, включая экономическую и финансовую либерализацию, причем внимание сосредоточено, помимо прочего, на борьбе с нищетой и создании рабочих мест.

Financial liberalization, private capital flows and instability in the development process.
Финансовая либерализация, потоки частного капитала и нестабильность процесса развития.

Moreover, the need to finance growing external deficits was seen to have encouraged financial liberalization, leading in turn to currency appreciations and instability which undermined trade performance.
Кроме того, считается, что необходимость финансирования растущего внешнего дефицита способствует финансовой либерализации, что, в свою очередь, приводит к повышению курса и нестабильности валюты, а это подрывает эффективность торговли.

Financial liberalization and deregulation have been increasingly promoted throughout the world.
Во всем мире все более активно поощрялись процессы финансовой либерализации и дерегулирования.

One of the most striking features of India's liberalization was its cautious and calibrated financial liberalization, compared with the fast-paced and broad-based approach of many other developing countries.
Одной из самых поразительных особенностей либерализации в Индии является осторожная и выверенная концепция финансовой либерализации в сравнении со стремительным и широким подходом, принятым многими другими развивающимися странами.

Financial liberalization has thus contributed to the increased instability of income and employment.
Таким образом, либерализация финансовых систем способствовала росту нестабильности поступлений и занятости.

With respect to the first objective, it did not necessarily imply financial liberalization, which could under certain circumstances actually lead to disastrous results, but it might imply financial restructuring.
Выполнение первого требования вовсе не обязательно предполагает финансовую либерализацию, которая при определенных условиях может фактически привести к катастрофическим последствиям, хотя это может требовать перестройки финансового сектора.

Financial liberalization has reduced-- if not eliminated-- such financial policies and institutions.
Финансовая либерализация привела к сокращению, а в некоторых случаях и к ликвидации таких финансовых стратегий и институтов.

Empirical research on financial liberalization, stabilization and crisis includes Diaz/Alejandro 1981.
Эмпирические исследования, посвященные финансовой либерализации, стабилизации и кризисам, см., в частности, Diaz/ Alejandro 1981.

Financial liberalization has also reduced the scope for counter-cyclical monetary and fiscal policies.
Финансовая либерализация также способствовала уменьшению сферы применения контрцикличной кредитно-денежной и бюджетно- финансовой политики.

Rapid economic growth as well as financial liberalization contributed to the rapid development of other financial institutions and markets.
Стремительный экономический рост, а также финансовая либерализация содействовали быстрому развитию других финансовых учреждений и рынков.

Financial liberalization is expected to enhance the operational efficiency of the banking sector through enhanced competition.
Ожидается, что финансовая либерализация будет способствовать повышению эффективности деятельности банковского сектора за счет усиления конкуренции.

The most difficult issue in financial liberalization is choosing which flows to deregulate and which to control at any point in time.
Наиболее сложной задачей в рамках финансовой либерализации является выбор того, какие потоки дерегулировать, а какие контролировать в каждый отдельный момент времени.

Financial liberalization, deregulation and globalization have been increasingly promoted all over the world with the growing influence of finance.
Во всем мире все более активно поощрялись процессы финансовой либерализации, дерегулирования и глобализации при растущем влиянии финансов.

As more and more developing countries undertake financial liberalization, including of their capital accounts, they become increasingly exposed to exchange rate instability.
Как все большее число развивающихся стран начинают осуществлять финансовую либерализацию, в том числе в отношении их счетов движения капитала, они становятся все более восприимчивыми к нестабильности валютных курсов.

Financial liberalization was supposed to improve the allocation of scarce resources and thus promote investment and growth.
Предполагалось, что финансовая либерализация позволит добиться более эффективного распределения ограниченных ресурсов и таким образом будет способствовать инвестициям и экономическому росту.

When implementing trade or financial liberalization, gender and the general dimension of sustainable development should be taken into account.
При проведении торговой или финансовой либерализации следует учитывать гендерную проблематику и общий аспект устойчивого развития.

Financial liberalization needs to proceed cautiously and should be tailored to specific country conditions, with careful attention paid to the sequencing of reform.
Финансовую либерализацию необходимо проводить осмотрительно и с учетом специфики конкретных стран, уделяя при этом большое внимание поэтапности реформ.

The links between financial liberalization, financial flows and economic development remain a contested area of discussion amongst economists.
Вопрос о связях между финансовой либерализацией, финансовыми потоками и экономическим развитием по-прежнему вызывает острую полемику между экономистами.