Примеры использования Financial mechanism of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Financial mechanism of the Convention.
Финансовый механизм конвенций.FCCC/SBI/2004/6 Financial mechanism of the Convention.
Financial mechanism of the Convention, for the operation of the. .
FCCC/SBI/2003/L.27 Financial mechanism of the Convention.
FCCC/ SBI/ 2003/ L. 27 Финансовый механизм Конвенции.Financial mechanism of the Convention, for the operation of the. .
Управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления.
Люди также переводят
Rationale The GEF is a financial mechanism of the Convention.
ГЭФ является финансовым механизмом Конвенции.As the financial mechanism of the Convention, the GEF has been funding climate change capacity-building projects and programmes.
Будучи финансовым механизмом Конвенции ГЭФ финансирует проекты и программы по укреплению потенциала в области изменения климата.Exploring with GEF options for furthering access to GEF as a financial mechanism of the Convention;
Совместного с ФГОС изучения вариантов расширения доступа к ФГОС как механизму финансирования Конвенции;И финансовым механизмом Конвенции.Linkages between the Technology Mechanism and the financial mechanism of the Convention.
Связи между Item 4(a) Financial mechanism of the Convention.
Пункт 4 а Финансовый механизм Конвенции.Финансирование международного Item 5(a) Financial mechanism of the Convention.
Пункт 5 a Финансовый механизм Конвенции.Adopts the attached terms of reference for the first review of the financial mechanism of the Convention;
Принимает прилагаемую сферу охвата первого обзора функционирования механизма финансирования Конвенции;Understandably, the role of the GEF as a financial mechanism of the Convention was the subject of an extensive discussion.
Финансовый механизм Конвенции, включая его оперативные органы, выполняет функции Необходимо четче проработать параметры укрепленного и расширенного механизма финансирования Конвенции;Recalling further its decision 6/COP.6 on collaboration with the GEF,by which it accepted the GEF as a financial mechanism of the Convention.
Ссылаясь далее на свое решение 6/ СР. 6 о сотрудничестве с ГЭФ,в котором она признала ГЭФ в качестве финансового механизма Конвенции.Review of institutional arrangement between financial mechanism of the Convention and the Global Environment Facility chapter III, para. 15.
Рассмотрение институциональной договоренности между финансовым механизмом Конвенции и Глобальным экологическим фондом глава III, пункт 15.Noting further that the Global Environment Facility has effectively performed its role as an entity operating the financial mechanism of the Convention.
Отмечая далее, что Глобальный экологический фонд эффективно выполняет роль оперативного органа финансового механизма Конвенции.Финансовый механизм Конвенции, который также является However, the GEF Instrument needs to be amended to allow the GEF to formally serve as a financial mechanism of the Convention.
Однако для того, чтобы дать ГЭФ возможность официально служить финансовым механизмом Конвенции, необходимо внести в Документ ГЭФ соответствующую поправку.Noting that the first review of the financial mechanism of the Convention will take place at the second meeting of the Conference of the Parties, to be held in 2006;
Учитывая, что первый обзор функционирования механизма финансирования Конвенции будет проведен на втором совещании Конференции Сторон, которое состоится в 2006 году.ГЭФ является выделенной институциональной структурой, действующей в качестве централизованного финансового механизма Конвенции о биологическом разнообразии КБР.Within the financial mechanism of the Convention, the overall responsibility for the arrangement of funding for these activities lies with the GEF as the interim operating entity.
В рамках финансового механизма Конвенции общая ответственность за процедуры финансирования этих мероприятий возлагается на ГЭФ в качестве временного оперативного органа.Совет ГЭФ может запрашивать руководящие указания у КС по любым вопросам, которые, по его мнению, относятся к функционированию финансового механизма Конвенции.Критерии отбора адаптационных мероприятий для финансирования в рамках финансового механизма Конвенции по-прежнему являются предметом обсуждения в Комитете.Adopts the guidance on technical assistance contained in the annex to the present decision andrecommends its use by Parties and the financial mechanism of the Convention;
Принимает руководящие указания относительно технической помощи, содержащиеся в приложении к настоящему решению, ирекомендует Сторонам и механизму финансирования Конвенции применять их;CP.12 Further guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Special Climate Change Fund.
СР. 12 Дальнейшие руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления Специальным фондом для борьбы с изменением климата.Ассамблея приветствовала принятое Конференцией Сторон на ее шестой сессии решение относительно того, чтоГлобальный экологический фонд будет действовать в качестве финансового механизма Конвенции.
