ФИНАНСОВОГО МЕХАНИЗМА КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the financial mechanism of the convention

Примеры использования Финансового механизма конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление финансового механизма Конвенции при помощи.
Enhancement of the financial mechanism of the Convention, through.

Руководящие указания для оперативных органов финансового механизма Конвенции.
Guidance to be provided to the operating entities of the financial mechanism of the Convention.

Оперативные органы финансового механизма Конвенции должны учитывать это в своих критериях оценки подобных проектов;
The operational entities of the Financial Mechanism of the Convention should take this into account in the criteria for assessing such projects;

Мавритания приветствует решение о назначении ГЭФ в качестве финансового механизма Конвенции.
Mauritania welcomed the adoption of GEF as a financing mechanism for the Convention.

Обучение по вопросу мобилизации ресурсов, включая оценку финансового механизма Конвенции и подготовку предложений по проектам;
Training for resource mobilization, including assessment of the financial mechanism of the Convention and the drafting of project proposals;

Просит Глобальный экологический фонд как оперативный орган финансового механизма Конвенции.
Requests the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention.

Большое значение в этой связи придается использованию финансового механизма Конвенции и Адаптационного фонда Киотского протокола, которые потребуется существенно укрепить.
The financial mechanism of the Convention and the Kyoto Protocol's Adaptation Fund will be important and will need to be scaled up substantially.

Готов поддержать проведение пятого обзора финансового механизма Конвенции.
Stands ready to support the conduct of the fifth review of the financial mechanism of the Convention.

В 2010 году стороны Конвенции об изменении климата учредили Зеленый климатический фонд в качестве оперативной структуры финансового механизма Конвенции.
In 2010, parties to the Climate Change Convention established the Green Climate Fund as an operating entity of the financial mechanism of the Convention.

В своем решении 8/ CP. 18 КС начала пятый обзор финансового механизма Конвенции.
By decision 8/CP.18, the COP initiated the fifth review of the Financial Mechanism of the Convention.

Оба фонда управляются ГЭФ в качестве органа, отвечающего за деятельность финансового механизма Конвенции.
Both funds are managed by the GEF as an entity responsible for the operations of the financial mechanism of the Convention.

Настоятельно призывает Глобальный экологический фонд в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции расширить доступ к финансированию для деятельности, связанной со статьей 6;
Urges the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, to increase access to funding for Article 6 related activities;

Просит Глобальный экологический фонд в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции.
Requests the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention.

Критерии отбора адаптационных мероприятий для финансирования в рамках финансового механизма Конвенции по-прежнему являются предметом обсуждения в Комитете.
The eligibility of adaptation activities for funding under the financial mechanism of the Convention is still the subject of discussion by the Committee.

Ссылаясь далее на свое решение 6/ СР. 6 о сотрудничестве с ГЭФ, в котором она признала ГЭФ в качестве финансового механизма Конвенции.
Recalling further its decision 6/COP.6 on collaboration with the GEF, by which it accepted the GEF as a financial mechanism of the Convention.

Просит Глобальный экологический фонд как оперативный орган финансового механизма Конвенции включить в свой очередной доклад Конференции Сторон информацию о.
Requests the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, to include in its regular report to the Conference of the Parties information on.

Адаптационный фонд в рамках Конвенции функционирует под руководством финансового механизма Конвенции и подотчетен ему.
The Convention Adaptation Fund shall function under and be accountable to the Financial Mechanism under the Convention.

Совет ГЭФ может запрашивать руководящие указания у КС по любым вопросам, которые, по его мнению, относятся к функционированию финансового механизма Конвенции.
The Council of the GEF may seek guidance from the COP on any matter it considers relevant to the operation of the financial mechanism of the Convention.

В рамках финансового механизма Конвенции общая ответственность за процедуры финансирования этих мероприятий возлагается на ГЭФ в качестве временного оперативного органа.
Within the financial mechanism of the Convention, the overall responsibility for the arrangement of funding for these activities lies with the GEF as the interim operating entity.

Кроме того, КС может доводить до сведения оперативного органа о любых других вопросах, имеющих отношение к функционированию финансового механизма Конвенции.
In addition, the COP may bring to the attention of the operating entity any other matter relevant to the operation of the financial mechanism of the Convention.

Сообщество приветствует также решение Конференции о назначении ГЭФ в качестве финансового механизма Конвенции и настоятельно призывает оба секретариата ускорить выполнение меморандума о договоренности.
It also welcomed the Conference's decision to make GEF a financial mechanism of the Convention and urged the two secretariats to expedite the memorandum of understanding.

Что касается Конвенции по борьбе с опустыниванием, то признание Глобального экологического фонда в качестве финансового механизма Конвенции является важным достижением.
In regard to the Convention to Combat Desertification, the recognition of GEF as the financial mechanism of the Convention was a major achievement.

В заключение г-н Хан предложил Сторонам рассмотреть пути создания условий для того, чтобы Адаптационный фонд мог играть определенную роль в будущей архитектуре финансового механизма Конвенции.
Mr. Khan concluded by inviting Parties to consider ways to enable the Adaptation Fund to play a role in the future architecture of the financial mechanism of the Convention.

Ведется обсуждение правил процедуры Конференции Сторон, финансового механизма Конвенции и критериев совместного осуществления, предусмотренных Конвенцией..
Discussions are under way on the rules of procedure of the Conference of the Parties, the financial mechanism of the Convention and criteria for joint implementation as provided by the Convention..

Доклады ЗКФ должны включать любые доклады группы независимой оценки, в том числе для целей периодических обзоров финансового механизма Конвенции.
The reports of the GCF should include any reports of the independent evaluation unit, including for the purposes of the periodic reviews of the financial mechanism of the Convention.

Ежегодный доклад Зеленого климатического фонда( ЗКФ) для КС о его деятельности в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции и другие соответствующие директивные и информационные документы ЗКФ;
The annual report of the Green Climate Fund(GCF) to the COP on its activities as an operating entity of the financial mechanism of the Convention and other relevant GCF policy and information documents;

По своей структуре этот процесс обзора должен быть таким, чтобы контролировать и оказывать влияние на работу по дальнейшему совершенствованию функции ГЭФ в качестве финансового механизма Конвенции.
The review process should be structured to monitor and influence the further improvement of the GEF in its role as the financial mechanism of the Convention.

Представляет для рассмотрения КС итоги обсуждения им проекта обновленных руководящих принципов пятого обзора финансового механизма Конвенции, содержащиеся в приложении IV;
Submits for the consideration of the COP the outcome of its discussions on the draft updated guidelines for the fifth review of the financial mechanism of the Convention, contained in annex IV;

Ассамблея приветствовала принятое Конференцией Сторон на ее шестой сессии решение относительно того, что Глобальный экологический фонд будет действовать в качестве финансового механизма Конвенции.
The Assembly welcomed the decision of the Conference of the Parties, at its sixth session, to accept the Global Environment Facility as a financial mechanism of the Convention.

Ассамблея указала, что Фонд готов выполнять функции финансового механизма Конвенции по борьбе с опустыниванием, если Конференция Сторон согласится принять это предложение.
The Assembly has indicated that the Facility is available to serve as a financial mechanism of the Convention to Combat Desertification, should the sixth Conference of the Parties to the Convention decide to accept the offer.