FINANCIAL MECHANISM SHOULD на Русском - Русский перевод

• механизм финансирования должен
• финансового механизма должны
• механизм финансирования следует

Примеры использования Financial mechanism should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such criteria might include that a financial mechanism should.
Такие критерии могли бы предусматривать, что финансовый механизм должен.

The financial mechanism should include a fee for destruction of the refrigerant gas and the foam recovered.
Финансовый механизм должен предусматривать плату за уничтожение рекуперированных хладагента в газообразной форме и пенообразователя.

Some parties also said that a financial mechanism should be cost-effective and efficient.
Некоторые Стороны также заявляли, что механизм финансирования должен быть рентабельным и эффективным.

Modalities for determining the role of existing funds and entity/ies in the operation of the financial mechanism should be determined by Parties.
Методы определения роли существующих фондов и структуры/ структур в функционировании финансового механизма должны определяться Сторонами.

One participant said that a financial mechanism should be taken into account and correlate with the concrete measures being developed.
Один из представителей заявил, что положения о механизме финансирования должны учитываться при разработке конкретных мер и согласовываться с ними.

Also decides that the second review of the financial mechanism should also include.
Постановляет также, что второй обзор функционирования механизма финансирования также должен включать.

Ii Projects funded through the financial mechanism should be country-driven and in conformity with, and supportive of, the national development priorities of each country;
Ii проекты, финансируемые через финансовый механизм, должны учитывать характерные особенности стран, а также отвечать национальным приоритетам развития каждой страны и содействовать их достижению;

The Conference also decided that the second review of the financial mechanism should include.
Конференция постановила также, что второй обзор функционирования механизма финансирования должен включать.

Many representatives said that a financial mechanism should be funded through mandatory contributions from donor countries at specified levels.
Многие представители заявили, что механизм финансирования должен финансироваться за счет обязательных взносов стран- доноров на конкретно установленных уровнях.

Background: In accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention, the COP at its first session and by its decision 9/CP.1, decided that the review of the financial mechanism should take place within four years.
Справочная информация: В соответствии с пунктом 4 статьи 11 Конвенции и на основании своего решения 9/ СР. 1КС на своей первой сессии постановила, что обзор финансового механизма следует провести через четыре года.

In response to this framework, the operating entity of the financial mechanism should elaborate a country-driven strategy for its capacity-building activities.
В связи с применением настоящих рамок оперативному элементу финансового механизма следует разработать осуществляемую по инициативе стран стратегию по укреплению потенциала.

It also noted that, pursuant to Article 11, paragraph 4, of the Convention, the COP at its fourth session adopted decision 3/CP.4, according to which the third review of the effectiveness of the financial mechanism should be carried out by 2006.
Он также отметил, что в соответствии с пунктом 4 статьи 11 Конвенции КС на своей четвертой сессии приняла решение 3/ СР. 4, согласно которому третий обзор финансового механизма должен быть проведен к 2006 году.

Some parties said that the financial mechanism should focus on activities and projects that facilitate compliance with the obligations imposed by the mercury instrument.
Некоторые Стороны заявляли, что механизм финансирования должен в первую очередь быть предназначен для мероприятий и проектов, способствующих выполнению обязательств, предусмотренных документом по ртути.

A number of representatives, one speaking on behalf of a group of countries, suggested that an interim financial mechanism should be established to tackle the immediate needs of developing countries.
Несколько представителей, один из которых выступал от имени группы стран, высказали мнение, что для удовлетворения первоочередных потребностей развивающихся стран следует создать временный механизм финансирования.

Ii Projects funded through the financial mechanism should be country-driven and in conformity with, and supportive of, national development priorities of each country;
Ii проекты, финансируемые с помощью финансового механизма, должны осуществляться самими странами и в соответствии с национальными приоритетами каждой страны в области развития и способствовать их достижению;

While the recent management response(IDB.32/14) provided a clear indication that such efforts were under way, a sustainable financial mechanism should be put in place for the existing pilot projects before their number was increased.
Хотя в недавно принятых замечаниях руководства ЮНИДО и ПРООН( IDB. 32/ 14) ясно указывается, что такие усилия предпринимаются, прежде чем увели- чивать число осуществляемых пилотных проек- тов, необходимо создать механизм для их устой- чивого финансирования.

A permanent and sustainable financial mechanism should be established to replace the Quick Start Programme trust fund of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Следует создать постоянный и устойчивый механизм финансирования в рамках Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ взамен целевому фонду для Программы ускоренного запуска проектов.

In allocating funds, the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism should give special consideration to the specific needs and the special situation of the Least Developing Countries.
При выделении средств структура или структуры, которым поручено обеспечивать функционирование механизма финансирования, должны особо учитывать конкретные потребности и особое положение наименее развитых стран;

In our view, a financial mechanism should be transparent, simple to use, easily accessible and responsive to identified needs, ensure timely allocation and disbursement of funds and have clear eligibility criteria.
На наш взгляд, механизм финансирования должен быть прозрачным, простым в использовании, легко доступным и должен реагировать на выявленные потребности, обеспечивать своевременное распределение и выделение средств и иметь четкие критерии правомочности.

At the thirteenth session of the COP, when considering the issue of the level of funding that the financial mechanism should provide as support to developing countries under the fourth review of the financial mechanism, Parties may wish to consider.
На тринадцатой сессии КС при обсуждении в рамках четвертого обзора финансового механизма вопроса об объеме финансирования, которое должно быть выделено финансовым механизмом в качестве поддержки развивающимся странам, Стороны, возможно, пожелают рассмотреть.

One said that the financial mechanism should assist parties in applying governing principles, such as equity; allow leveraging of additional funding, including from the private sector; facilitate compliance; harness synergies and co-benefits; build on existing mechanisms; and make effective use of existing resources.
По словам одного из них, механизм финансирования должен помочь сторонам в применении таких руководящих принципов, как равенство; дать возможность привлечения дополнительного финансирования, в том числе со стороны частного сектора; содействовать соблюдению; использовать синергию и побочные выгоды; опираться на достижения существующих механизмов; и обеспечивать эффективное применение имеющихся ресурсов.

The operating entity or entities of the financial mechanism should strive to leverage other funds in support of the activities of developing country Parties to address climate change;
Оперативный орган или органы финансового механизма должны стремиться привлекать другие фонды к оказанию поддержки деятельности Сторон, являющихся развивающимися странами, направленной на решение проблем изменения климата;

It was also said that a financial mechanism should have as broad a donor base as possible, including Parties, non-parties and the private sector, although it was also said that funding should come primarily from within countries.
Также отмечалось, что механизм финансирования должен иметь максимально широкую базу доноров, включая Стороны, структуры, не являющиеся Сторонами, и частный сектор, хотя также указывалось, что финансовые средства должны в первую очередь поступать из внутренних источников в самих странах.

Many said that compliance provisions and a financial mechanism should be developed and adopted in parallel, with some saying that such an approach would enhance the credibility of a new mercury instrument.
Многие заявили, что положения о соблюдении и механизм финансирования следует разрабатывать параллельно, при этом некоторые отметили, что такой подход позволит повысить уровень доверия к новому документу по ртути.

The co-chairs believe that the financial mechanism should play a role in encouraging the provision of such other support, for example by leveraging bilateral cooperation or assisting parties to put legislation and enforcement arrangements in place to ensure that the private sector minimizes mercury use and internalizes the costs of complying with environmental regulations to reduce mercury emissions.
Сопредседатели считают, что механизму финансирования должна отводиться роль в деле стимулирования предоставления иных видов такой поддержки, например, путем активизации двустороннего сотрудничества или оказания содействия сторонам в целях внедрения законодательства и механизмов правоприменения, с тем чтобы обеспечить минимизацию применения ртути частным сектором и перенести на него издержки, связанные с соблюдением природоохранных нормативов по снижению выбросов ртути.

The operating entity or entities of the financial mechanism should strive to leverage other funds in support of the activities of developing country Parties to address climate change;
Орган или органы по управлению финансовым механизмом должны стремиться привлекать средства из других источников для оказания поддержки деятельности Сторон, являющихся развивающимися странами, направленной на решение проблем изменения климата;

Yet another said that the criteria for the financial mechanism should be set through a transparent and inclusive process and primarily serve the requirements of developing countries and countries with economies in transition.
Еще один представитель отметил, что критерии работы механизма финансирования должны определяться в рамках транспарентного и открытого для всех процесса и прежде всего служить удовлетворению потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The entity or entities entrusted with the operations of the financial mechanism should take full account of the specific needs and the special situation of the least developed countries and small island developing States in their actions with regard to funding;
При выделении средств структура или структуры, которым поручено обеспечивать функционирование механизма финансирования, должны в полной мере учитывать конкретные потребности и особое положение наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств;

One representative said that the financial mechanism should adapt to the changing needs of developing countries and countries with economies in transition and that the regions should assess those needs prior to the fourth meeting of the Conference of the Parties.
Один из представителей заявил, что механизм финансирования следует приспособить к меняющимся потребностям развивающихся стран и стран с переходной экономикой, а также что эти потребности следует оценить на уровне регионов до проведения четвертого совещания Конференции Сторон.

Some parties were of the view that the financial mechanism should aim to enhance cooperation and coordination with other chemicals and waste related multilateral environmental agreements, programmes and processes, including the Strategic Approach, through an integrated approach.
Некоторые Стороны считали, что механизм финансирования должен быть направлен на развитие сотрудничества и координации с другими многосторонними природоохранными соглашениями, программами и процессами, касающимися химических веществ и отходов, включая Стратегический подход, на основе интегрированного подхода.