FINANCIAL SCHEME на Русском - Русский перевод

• финансовой схемы
• финансовой системы
• финансовая схема
• финансовую схему

Примеры использования Financial scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial schemes for energy projects.
Финансовые схемы для энергетических проектов.

He's going to save the world with some big financial scheme.
Он собирается спасти мир при помощи какой-то хитрой финансовой схемы.

Financial scheme behind breaches of the sanctions regime 25.
Финансовые схемы, используемые для нарушения режима санкций 24.

Renewable energy policies and measures, including financial schemes;
Политика и меры в области возобновляемой энергии, включая финансовые схемы;

He created the financial scheme that allowed Morton-Starling.
Он создал финансовую схему, которая позволила Мортон- Старлинг.

The trust is considered a revocable, when in course of its creation the standard financial scheme does not change, i.e.
Отзывным трастом считается траст, при создании которого не происходит изменение стандартной финансовой схемы, т. е.

Financial schemes and mechanisms for efficiency projects;
Финансовые схемы и механизмы для проектов по обеспечению эффективности;

There is a specific financial scheme that supports artists.
Существует одна конкретная программа финансовой поддержки художественного творчества.

Financial schemes and sources, including equity and mezzanine financing, etc.
Финансовые схемы и источники, включая акционерное и мезонинное финансирование и т. д.

Identify the most effective financial scheme for supporting implementation of the Convention;
Определение наиболее эффективной финансовой системы для оказания поддержки осуществлению Конвенции;

Financial schemes for implementation of projects with substantial participation of private investments have been elaborated.
Разработаны схемы финансирования проектов с привлечением значительного объема частных инвестиций.

In the next report we will provide you in detail the financial scheme which TV-Company Sakartvelo conducted.
В следующем отчете мы детально представим осуществленную телекомпанией« Сакартвело» финансовую схему.

Build various financial schemes to improve the efficiency of the company.
Может строить различные финансовые схемы с целью повышения эффективности деятельности предприятия.

The participants underlined the need to define a new world financial scheme that includes a social projection.
Участники подчеркнули необходимость создания такой новой финансовой системы, которая учитывает социальные аспекты.

The renewed financial scheme for GEF-5 will be open to all forest countries and designed to provide incentives for the emergence of more impactful SFM/REDD-plus projects and programs.
Обновленная финансовая схема для ГЭФ- 5 будет открыта для всех стран лесной зоны и предполагает стимулы для более эффективных проектов и программ УЛП/ СВРОДЛ- плюс.

Financial stability allowing applying flexible financial schemes of service payment in the work with customers.
Финансовая стабильность, позволяющая применять при работе с клиентами гибкие финансовые схемы оплаты услуг.

The PHARE financial scheme made it possible to disseminate and strengthen the positive experience gained in various smaller projects initiated either by the ministry itself or NGOs.
С помощью финансового плана ФАРЕ удалось обеспечить распространение и укрепление позитивного опыта, накопленного в различных проектах меньшего масштаба, которые были инициированы либо самим министерством, либо НПО.

Within the programme, it is possible to test a new institutional and financial scheme for providing affordable rented housing.
В рамках этой программы может быть опробована новая организационно- финансовая схема создания доступного арендного жилья.

A financial scheme developed by the CRIMM(Romanian Centre for SMEs) Foundation under the PHARE programme offered grants of up to ECU 50,000 or 50 per cent of the funds needed to purchase new manufacturing equipment.
Благодаря финансовой схеме, разработанной фондом КРИММ( Румынский центр МСП) в рамках программы PHARE предоставляются гарантии в размере до 50 000 ЭКЮ или 50% суммы средств, необходимых для закупки нового обрабатывающего оборудования.

A world climate change fund(Green Fund) as a financial scheme that complements existing mechanisms(Mexico, MISC.2), with the following elements.
Всемирный фонд по борьбе с изменением климата( Зеленый фонд) в качестве финансовой схемы, дополняющей существующие механизмы( Мексика, MISC. 2), со следующими элементами.

We also reaffirmed our conviction that it is urgent and necessary to define a new world financial scheme that includes a social dimension.
Кроме того, мы еще раз подтвердили свою убежденность в том, что существует настоятельная необходимость определить новую международную финансовую схему, которая бы включала социальный компонент.

International seminar“Financial schemes for energy project implementation” Paris, France.
Международный семинар" Финансовые схемы для осуществления энергетических проектов" Париж, Франция.

As far as guarantee systems are concerned, if they are required, the TIR system offers a model of an institutional and financial scheme of proven effectiveness in ensuring fiscal security;
Системы гарантий, если они требуются: система МДП может служить моделью институционального и финансового механизма, продемонстрировавшей свою эффективность в обеспечении финансовых гарантий;

The major debate faced in the recent MOP negotiations on a new financial scheme has been whether or not to introduce the United Nations scale of assessments as a guide that contributions should strive towards.
Основные дискуссии, прошедшие в рамках недавних переговоров Совещания Сторон по новой финансовой схеме, были связаны с тем, вводить ли шкалу( начисленных) взносов ООН в качестве критерия, к которому должна стремиться система взносов.

The following sections of this report provide an overview of the history of the financial arrangements under the Convention to date, as well as a snapshot of respondents' views on the functioning of the current financial scheme.
В следующих разделах данного отчета представлен обзор истории финансовых механизмов в рамках Конвенции на сегодняшний день, а также срез мнений респондентов о функционировании существующей финансовой схемы.

A secondary desk review was also carried out to compare the financial scheme under the Aarhus Convention to those of other multilateral environmental agreements MEAs.
Был также проведен второй аналитический обзор для сравнения финансовой схемы в рамках Орхусской конвенции с теми, что используются в рамках других многосторонних соглашений по окружающей среде МСОС.

Since the current financial scheme is based on voluntary contributions and provides no guidance on their amount, the level of contributions fluctuates, making the funding of extrabudgetary posts unpredictable and far from secure.
Поскольку нынешняя финансовая схема основывается на добровольных взносах и не позволяет заранее получить сведения относительно их объема, уровень взносов колеблется и делает финансирование внебюджетных должностей непредсказуемым и весьма ненадежным.

It also describes the importance and dynamic interaction of the individuals involved in the overall financial scheme and traces the relationships between individuals or factions, specifying their location or range of operations in Somalia, where possible.
В нем также говорится о роли частных лиц, участвующих в общей финансовой схеме, и о динамичном взаимодействии между ними и прослеживаются связи между частными лицами и группировками с указанием, по мере возможности, их местонахождения и масштабов их деятельности в Сомали.

Since the current financial scheme is based on voluntary contributions and provides no guidance on their amount, the level of contributions fluctuates, making the funding of extrabudgetary posts unpredictable and far from secure.
Поскольку нынешняя финансовая система основывается на добровольных взносах и не содержит указаний относительно их размера, уровень взносов колеблется, вследствие чего финансирование внебюджетных должностей становится непредсказуемым и далеко не гарантированным.

During the second to fourth sessions of MOP, held in 2005, 2008 and 2011, respectively, negotiations were held to establish a more stable and predictable financial scheme, given the increasingly clear difficulties associated with the voluntary scheme of contributions.
На второй, третьей и четвертой сессиях Совещания Сторон, состоявшихся соответственно в 2005, 2008 и 2011 гг., были проведены переговоры по созданию более стабильной и предсказуемой финансовой схемы, учитывая все более очевидные трудности, связанные со схемой добровольных взносов.