FINANCIAL STATEMENTS INCLUDE на Русском - Русский перевод

• финансовая отчетность включает
• финансовые ведомости охватывают
• в финансовые ведомости включается

Примеры использования Financial statements include на Английском языке и их переводы на Русский язык

The financial statements include 18 notes.
Финансовые ведомости содержат 18 примечаний.

In addition, the Committee recommended that future IPSAS-compliant financial statements include a detailed statement on internal controls.
Кроме того, Комитет рекомендовал включать в финансовые ведомости, которые будут представляться в соответствии с МСУГС в будущем, подробный отчет о средствах внутреннего контроля.

The financial statements include 20 notes.
Финансовые ведомости включают 20 примечаний.

Therefore, consolidation is not deemed applicable to the United Nations peacekeeping operations as a reporting entity, and these financial statements include only the activities of the peacekeeping operations.
Вследствие этого объединение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира с другими отчитывающимися структурами не считается приемлемым, и настоящие финансовые ведомости охватывают только деятельность миротворческих операций.

The financial statements include only the operations of UNICEF.
Финансовые ведомости охватывают лишь деятельность ЮНИСЕФ.

Linkage- Budget reporting links cash budget with accrual financial reporting because- Financial statements include a budget to actual comparison- Audit certificate lends credibility to financial statements including budget report.
Связь- Бюджетная отчетность связывает бюджет по кассовому методу с финансовой отчетностью по методу начисления, потому что- Финансовая отчетность включает сравнение бюджета с фактическими результатами- Заключение аудитора обосновывает финансовую отчетность, включая бюджетный отчет.

The financial statements include only the operations of UNCDF.
Настоящие финансовые ведомости охватывают только деятельность ФКРООН.

Under IPSAS, the financial statements include the following elements.
В соответствии с МСУГС финансовая отчетность включает следующие компоненты.

The financial statements include only the operations of UNDP, which has no subsidiaries or interests in associates or jointly controlled entities.
Финансовые ведомости охватывают только деятельность ПРООН, у которой не имеется вспомогательных органов или доли в ассоциированных или совместно контролируемых структурах.

The consolidated financial statements include the following subsidiary.
Консолидированная финансовая отчетность включает следующую дочернюю компанию.

The financial statements include results for all fund groups.
В финансовых ведомостях учитываются результаты деятельности по всем группам фондов.

The consolidated financial statements include the following subsidiary.
Настоящая консолидированная финансовая отчетность включает следующие дочернюю компанию.

However, the financial statements include such late-June transactions, and the new amounts due become part of the outstanding contributions from Member States shown as at 30 June 2002.
Однако эти произведенные в конце июня операции учтены в финансовых ведомостях, а новые причитающиеся суммы указываются в качестве невыплаченных по состоянию на 30 июня 2002 года взносов государств- членов.

These consolidated financial statements include financial information of subsidiaries.
Данная финансовая отчетность содержит финансовую информацию дочерних предприятий.

Under format(b), the financial statements include a statement of net assets available for the payment of benefits and a statement of changes in net assets available for such payment.
В соответствии с форматом( b) в финансовые ведомости включается ведомость с указанием чистой величины активов, имеющихся для выплаты пособий, и ведомость изменений в чистой величине активов, имеющихся для таких выплат.

We hereby certify that to the best of our knowledge and information the Financial Statements include all transactions incurred for the period and that these transactions have been properly recorded and that the following Financial Statements and notes fairly present the financial results for 2014 and position of UNWTO at 31 December 2014.
Настоящим подтверждаем, что, насколько мы можем судить по имеющейся у нас информации, в эту финансовую отчетность включены все проводившиеся в отчетный период операции, что эти операции были должным образом учтены и что в представленных далее финансовых отчетах и примечаниях верно отражены финансовые результаты и положение ЮНВТО на 31 декабря 2014 года.

These consolidated financial statements include financial statements of UNIDO and joint venture entities of Catering and Commissary and joint venture operations of Building Management Services and other common services.
В состав данных сводных финансовых ведомостей входят финансовые ведомости ЮНИДО, а также совместных предприятий- Службы общественного питания и кооперативного магазина, Служб эксплуатации зданий и других общих служб.

Notes the opinions of the External Auditors that the financial statements included in the Financial Report for the 2004-2005 biennium accurately reflect UNAIDS accounts and the results of its operations and are consistent with Financial Regulations and Legislative Authority;
Отмечает мнения внешних ревизоров о том, что финансовые ведомости, включенные в финансовый доклад за двухгодичный период 2004- 2005 годов, точно отражают состояние счетов ЮНЭЙДС и результаты ее операций и что операции осуществлялись в соответствии с Финансовыми положениями и решениями директивного органа;

Under format(c), the financial statements include a statement of net assets available for the payment of benefits and a statement of changes in net assets available for such payment, with the actuarial present value of promised retirement benefits contained in a separate actuarial report.
В соответствии с форматом( с) в финансовые ведомости включается ведомость с указанием чистой величины активов, имеющихся для выплаты пособий, и ведомость изменений в чистой величине активов, имеющихся для таких выплат, а информация о приведенной актуарной стоимости подлежащих выплате пособий приводится в отдельном отчете актуария.

Until the biennium1992-1993(document IDB.13/7-PBC.10/8), the financial statements included an opinion on the statements by the External Auditor without indicating the responsibility of management, except that the financial statements included a certification, signed by the Director-General and the Director, Financial Services, stating:"The appended statements, numbered I to VII, and relevant schedules, are approved.
До двухгодичного периода 1992- 1993 годов( до- кумент IDB. 13/ 7- PBC. 10/ 8) в финансовую ведомость включалось заключение Внешнего ревизора в отно- шении этих ведомостей без указания обязанностей руководства за тем исключением, что финансовые ведомости включали в себя следующее удостовере- ние, подписанное Генеральным директором и Дирек- тором Финансовых служб:" Прилагаемые ведомости под номерами I- VII и соответствующие таблицы утверждаются.

Auditing financial statements, including interaction with the audit committee of the Board of Directors;
Проверка финансовых отчетов, включая взаимодействие с ревизионной комиссией совета директоров;

In respect of F.01, consider the annual financial statements, including the auditor's report;
В отношении критерия F. 01 рассматривается годовая финансовая отчетность, включая заключение аудитора.

SBP has prescribed formats for financial statements, including disclosure requirements that each bank must follow.
ГБП устанавливает требования к форматам финансовых ведомостей, включая требования к раскрытию информации, которые должен соблюдать каждый банк.

Financial statements, including a profit and loss account, a balance sheet, and a report made by the councillors, are to be filed annually at Companies House.
Финансовая отчетность, включая отчет о прибыли и убытках, бухгалтерский баланс и отчет советников, подается в Регистрационную палату ежегодно.

Data on founders, financial statements, including consolidated, for the last two complete fiscal years, the report of audit organization on a financial status of founders.
Сведения об учредителях( по перечню, определенному услугодателем), финансовая отчетность, включая консолидированную, за последние два завершенных финансовых года, отчет аудиторской организации о финансовом состоянии учредителей.

Approving financial statements, including review by the Board of Directors and its relevant committee(s), in a manner consistent with sound corporate governance;
Утверждение финансовых отчетов, включая их рассмотрение советом директоров и его соответствующими комиссиями в порядке, согласующемся с эффективной практикой корпоративного управления;

The shareholders approved the Annual Report, Annual Financial Statements, including Profit and Loss Statement, as well asdistribution ofprofit/losses following the results of2011.
Акционеры утвердили годовой отчет, годовую бухгалтерскую отчетность, втом числе отчет оприбылях иубытках, атакже распределение прибыли/ убытков порезультатам 2011года.

UNHCR will continue to enhance its procedures to provide high quality financial statements including through a detailed year-end account closure process.
УВКБ будет продолжать совершенствовать свои процедуры по представлению высококачественных финансовых ведомостей, в том числе посредством подробной процедуры закрытия счетов на конец года.

In respect of criterion F.01, read and consider the annual financial statements, including the auditor's report;
В отношении критерия F. 01- читает и рассматривает годовую финансовую отчетность, включая заключение аудитора.

Similarly, the document should apply to a larger group of preparers of financial statements, including banks and government enterprises.
Аналогичным образом положения документа должны распространяться на более широкую группу субъектов, составляющих финансовые ведомости, включая банки и государственные предприятия.