FINANCIAL SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• финансовой поддержки
• финансовой поддержке

Примеры использования Financial supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sponsors, Funds and other financial supports of companies.
Спонсоры, фонды и другие организации финансовой поддержки.

Financial supports for Yemen's transition were actively pledged at both the regional and international levels.
Как на региональном, так и на международном уровне активно принимались обязательства по обеспечению финансовой поддержки переходного процесса в Йемене.

This includes advice, mentoring and grants or financial supports for training and growth: www. enterpriseboards. ie.
К их услугам относится консультирование, наставничество и предоставление грантов или финансовой поддержки в обучении и профессиональном развитии: www. enterpriseboards. ie.

Financial supports are given to women's agricultural organizations for their educational programs to enhance agricultural technology and leadership of rural women.
Оказывается финансовая поддержка образовательным программам женских сельскохозяйственных организаций, направленным на модернизацию сельскохозяйственных технологий и укрепление самостоятельности сельских женщин.

This is a public- private loan-guarantee system with associated financial supports, such as the IFCIC in France and SODEC in Quebec, Canada.
Речь идет о государственно- частной системе гарантирования займов при соответствующей финансовой поддержке, например ИФСИК во Франции и СОДЕК в Квебеке Канада.

External financial supports became even more crucial for energy-importing countries in the region to fill external and fiscal financing gaps to keep the respective economies afloat.
Получение внешней финансовой поддержки стало играть еще более важную роль с точки зрения восполнения нехватки финансирования для покрытия дефицита внешних расчетов и государственного бюджета в странах- импортерах энергоносителей в регионе, с тем чтобы экономика соответствующих стран могла оставаться на плаву.

Moreover, the Government provided tutorial classes, life skill trainings and financial supports for the students who are in need of such supports..
Кроме того, правительство организует подготовительные курсы для поступающих, курсы для обучения жизненным навыкам и финансовую помощь для нуждающихся в ней студентов.

Specific reforms on financial supports have been directed to families with handicapped children.
Были приняты специальные меры по оказанию финансовой поддержки семьям с детьми- инвалидами.

GON has been facing several challenges to ensure the protection of the family, mothers, and children and has been seeking financial supports for the implementation of the programmes.
ПН сталкивается с целым рядом проблем в деле защиты семьи, матерей и детей, которые обусловлены необходимостью финансовой поддержки для целей осуществления разработанных программ.

Using the purposed financial supports of organizations and individuals wrongly in a systematic or serious manner.
Он использует целевую финансовую поддержку организаций и лиц неправомерно на систематической основе или серьезным образом.

The Governments of other subregions remained under tighter fiscal and foreign exchange constraints where an expansionary economic policy mix was difficult to be implemented without external financial supports.
Правительства стран других субрегионов по-прежнему испытывали более острую нехватку бюджетных средств и иностранной валюты, при которой осуществление комплекса мер экономической политики, направленных на ускорение роста, без финансовой поддержки извне представляло собой сложную задачу.

Attention will be given to the human and financial supports needed by women to enhance their productive role in society and to place new value on their output;
Ii Будет уделено внимание общественной и финансовой поддержке, необходимой женщинам, чтобы повысить их роль в производственном труде и общественную оценку результатов их труда.

The Government is pursuing a comprehensive, integrated approach that will make the connections between poverty and gender, education, housing, employment, health, social and financial supports, and tax measures and the link between women's poverty and their increased vulnerability to violence.
Правительство руководствуется всесторонним, комплексным подходом, в котором будут учитены связи, существующие между нищетой и полом, образованием, жилищными условиями, занятостью, состоянием здоровья, социальной и финансовой поддержкой и налоговыми мерами, а также связь между бедностью женщин и их все большую уязвимость перед насилием.

Number of Parties that have taken measures, to provide financial supports and incentives with respect those national activities that are intended to achieve the objectives of the Convention.
Число Сторон, принявших меры для обеспечения финансовой поддержки и стимулов в отношении тех национальных мероприятий, которые предназначены для достижения целей Конвенции.

This approach includes the joint intergovernmental initiatives mentioned in the Introduction to this report(equalization and transfer payments, National Child Benefit; Early Childhood Development Agreement; early learning and child care initiatives; affordable housing initiatives, health care) and financial supports and benefits for families and children.
Этот подход предусматривает совместные межправительственные инициативы, упоминавшиеся во введении к настоящему докладу( равноправное развитие и дотации, национальное пособие на ребенка, Соглашение по вопросам развития детей в раннем возрасте; инициативы по обучению и уходу за детьми в раннем возрасте; инициативы по обеспечению доступным жильем, медицинского обслуживания), а также оказание финансовой помощи и выплату пособий семьям и на детей.

However, since 2004 the Government has organized gender-responsive financial supports for the development of micro- and small-enterprises under the scheme of"burden-for-all" in 30 provinces.
Однако, начиная с 2004 года, правительство организует в 30 провинциях учитывающие гендерный аспект программы финансовой поддержки создания микро- и малых предприятий в соответствии с принципом" бремя для всех.

The Poverty Reduction Strategy was announced in April 2005 in which the Department of Human Resources, Labour and Employment will lead in the development of a comprehensive, integrated approach that will address the connections between poverty and gender, education, housing, employment, health, social and financial supports, and tax measures, as well as the link between women's poverty and their increased vulnerability to violence.
В апреле 2005 года было объявлено о начале осуществления стратегии сокращения бедности, в рамках которой Департамент людских ресурсов, труда и занятости будет осуществлять руководство разработкой общего комплексного подхода, учитывающего связь между бедностью и полом, образованием, жильем, работой, здоровьем, социальной и финансовой поддержкой и фискальными мерами, а также связь между бедностью женщин и их возросшей уязвимостью по отношению к насилию.

There are no explicit restrictions on using those financial supports for overseas operation or market expansion, as long as the core and highest-value activities remain in Singapore.
Прямых ограничений для использования этих мер финансовой поддержки в целях осуществления деятельности за границей и расширения рынка нет, если основная и наиболее дорогостоящая деятельность попрежнему осуществляется в Сингапуре.

Recognizing that employment and decent work is fundamental to alleviating poverty, Bulgaria, Paraguay and the Republic of Korea, among other countries, offer grants and other financial supports for employment of persons with disabilities, while Oman and the Syrian Arab Republic have employment quotas for persons with disabilities.
Признавая, что занятость и достойная работа имеют основополагающее значение для искоренения нищеты, такие страны, как, в частности, Болгария, Парагвай и Республика Корея, обеспечили предоставление субсидий и других видов финансовой помощи для обеспечения занятости инвалидов, в то время как в Сирийской Арабской Республике и Омане для инвалидов предусмотрены квоты.

Alternatively, the inflow of external bilateral and multilateral financial supports became ever more crucial in 2013 for the Arab Mashreq and Arab Maghreb countries and the Arab least developed countries to alleviate the foreign exchange constraint and inflationary pressures and to establish a renewed policy platform for sustainable economic and social development.
С другой стороны, в 2013 году стало как никогда остро ощущаться решающее значение притока внешней двусторонней и многосторонней финансовой поддержки в страны арабского Машрика и арабского Магриба и в наименее развитые арабские страны для смягчения нехватки иностранной валюты и инфляционного давления и формирования обновленной политической платформы, направленной на достижение устойчивого социально-экономического развития.

The Ministry of Education has continued to improve education system, provide financial supports, study kits and student uniforms to students in need and those in remote areas.
Министерство образования продолжало совершенствовать систему образования, оказывать финансовую поддержку и распространять наборы учебников и школьную форму для учащихся из малообеспеченных семей, проживающих в отдаленных районах.

The existence of financing gaps was increasingly recognized, as only large financial supports from GCC countries could stabilize the macroeconomic situation of Egypt, Jordan, Tunisia and Yemen by filling growing financing gaps.
Наличие дефицита финансирования получало все более широкое признание, поскольку стабилизировать макроэкономическую ситуацию в Египте, Иордании, Йемене и Тунисе удавалось только благодаря крупной финансовой поддержке со стороны стран ССЗ, которая шла на восполнение растущей нехватки финансирования.

In response to this commitment, a great number of schemes have been set for implementation with technical and financial supports from all relevant stakeholders national and local institutions including development partners, civil society and local community people.
В рамках этого обязательства были разработаны многочисленные механизмы осуществления при технической и финансовой поддержке всех соответствующих заинтересованных сторон национальных и местных учреждений, включая партнеров по процессу развития, гражданского общества и местных общин.

When terrorists lack financial support, they can't fight.
Если у террористов не будет финансовой поддержки, они не смогут сражаться».

US$ 36,000 required for financial support to meeting participants.
США необходимы для финансовой поддержки участников совещания.

The lower threshold for financial support is US$ 4,500.
Нижний порог для финансовой поддержки составляет 4 500 долл.

Ensuring political and financial support to education in emergencies.
Обеспечение политической и финансовой поддержки образования в чрезвычайных.

Well-being and social and financial support systems(comparative studies);
Системы повышения благосостояния и социальной и финансовой поддержки( сравнительные исследования);

The distribution of financial support instruments targeting the scientific.
Распределение инструментов финансовой поддержки исследовательской.

Financial support measures for combined transport investment include.
Меры финансовой поддержки инвестиций в комбинированные перевозки, включая.