ОКАЗАНИЕ ФИНАНСОВОЙ на Английском - Английский перевод

• providing financial
• provision of financial
• providing financing
• financial aid
• financial support
• provide financial
• provides financial
• delivery of financial

Примеры использования Оказание финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание финансовой поддержки;
Providing financial support;

Укреплять координацию, с тем чтобы активизировать оказание финансовой и иной помощи;
Improve their coordination so as to enhance the delivery of financial and other support;

Оказание финансовой и экспертной помощи.
Provision of financial and expert assistance.

Вспомогательное обслуживание включает оказание финансовой, медицинской, психологической и прочей необходимой помощи.
Support services consist of providing financial, medical, psychological and other required assistance.

Оказание финансовой и технической помощи.
Provision of financial and technical support.

Рекомендация Вспомогательного органа по осуществлению FCCC/ SBI/ 2010/ L. 37 Оказание финансовой и технической поддержки.
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation FCCC/SBI/2010/L.37 Provision of financial and technical support.

Оказание финансовой и технической поддержки.
Delivery of financial and technical support.

Выразила признательность Норвегии за оказание финансовой поддержки экспертам из стран ВЕКЦА, что способствовало их участию в работе совещания;
Thanked Norway for providing financial support to experts of EECCA countries, thus facilitating their attendance at the meeting;

Оказание финансовой и технической поддержки.
Provision of financial and technical support.

Этот доклад будет рассмотрен в рамках пункта 4 b повестки дня ВОО" Оказание финансовой и технической поддержки", как это было предусмотрено на ВВО 23.
This report will be considered under SBI agenda item 4(b), provision of financial and technical support, as concluded at SBI 23.

Оказание финансовой и материальной поддержки национальным комиссиям.
Provide financial and material support to the national commissions.

Выразить искреннюю благодарность ИБР за оказание финансовой поддержки в организации заседаний ПРГ и просить ИБР продолжать оказание помощи странам СПЕКА.
Express its sincere gratitude to the IsDB for providing financial support to the sessions and to request the IsDB to continue its assistance to SPECA countries.

Оказание финансовой и технической поддержки( Подпункт 4 с) повестки дня.
Provision of financial and technical support Agenda sub-item 4c.

Такая помощь может включать помимо проведения консультаций и переговоров оказание финансовой поддержки, передачу экологически безопасных технологий и сотрудничество через международные организации.
Such assistance may entail, apart from consultation and negotiation, financial aid, transfer of environmentally sound technology and cooperation through international organizations.

Оказание финансовой и организационной помощи семьям больных детей.
Finantial and organizational aid for families of children with diseases;

Участники Совещания выразили свою благодарность правительству Японии за оказание финансовой поддержки организации Совещания, а правительству Таиланда- за участие в организации его проведения.
Participants in the meeting expressed their appreciation to the Government of Japan for providing financial support for the organization of the meeting and to the Government of Thailand for co-organizing the meeting.

Оказание финансовой поддержки через финансовый механизм( см. раздел III);
To provide financial support through the financial mechanism(see section III);

Для достижения этих целей потребуется государственное финансирование на« оказание финансовой поддержки семинарам и т. д.» Концепция создания Национальной ассоциации была идеей, которая была полностью поддержана.
In order to achieve these objectives, State funding will be required to‘provide financial support for seminars, etc.' The concept of forming a National Association was an idea that was roundly supported.

Iii оказание финансовой поддержки участникам совещаний потребовало громадных усилий.
Iii It had been a struggle to provide financial support to participants at meetings.

Такая помощь может включать, помимо проведения консультаций и переговоров, оказание финансовой поддержки, передачу экологически безопасной технологии и сотрудничество через международные организации." E/ CN. 17/ 1997/ 8, пункт 46.
Such assistance may entail, apart from consultation and negotiation, financial aid, transfer of environmentally sound technology and cooperation through international organizations.” E/CN.17/1997/8, para. 46.

Оказание финансовой и технической помощи в организации национального форума по борьбе против расизма.
Providing financial and technical assistance to organize a national forum against racism.

Консультативный комитет отметил, что оказание финансовой и технической поддержки в области подготовки национальных сообщений повлияет на качество национальных сообщений и сроки их представления.
The Advisory Committee noted that the provision of financial and technical support for the preparation of national communications will have an impact on quality of national communications and the timing of their submissions.

Оказание финансовой помощи многим художникам с целью предоставления им возможности участвовать в выставках за границей;
Providing financial aid to many artists to enable them to participate in art exhibitions abroad;

В число предусмотренных мер входит компенсация медицинских расходов, психологическое консультирование пациентов, проходящих лечение в учреждениях здравоохранения, содержание приютов для ВИЧ- позитивных лиц и оказание финансовой помощи инфицированным лицам путем выплаты государственного пособия по обеспечению основных средств к существованию.
These include covering treatment costs for those infected, counseling for patients undergoing treatment in medical institutions, supporting shelters for HIV positive people, and extending financial support to infected individuals by designating them as recipients of the government's basic livelihood security subsidies.

Оказание финансовой помощи писателям и поэтам, желающим посещать конференции, симпозиумы, семинары и другие мероприятия за границей;
Providing financial aid to writers and poets who wish to attend conferences, symposia, seminars, etc. abroad;

Закон предусматривает также обязательную депортацию любого иностранца, осужденного за совершение, попытку совершения или подстрекательство к совершению террористического преступления или оказание финансовой или технической помощи в этой связи, и этот иностранец должен быть выслан из страны или выдан на основании закона любой стране, пострадавшей в результате совершения этого террористического преступления.
The Act further makes it compulsory to deport any alien convicted of committing, attempting to commit, inciting or providing financing or technical assistance for a terrorist offence, who must be expelled from the country or extradited in accordance with the law to any country injured by the terrorist offence.

Оказание финансовой и технической поддержки, включая замечания секретариата в отношении первоначальных национальных сообщений.
Provision of financial and technical support, including secretariat's observations on initial national communications.

В УСО имеются сотрудники, специализирующиеся на таких экстренных мерах, как консультирование потерпевших, их сопровождение в государственную больницу для медицинского осмотра и оказания помощи, а также в отделение полиции для подачи заявления о случившемся, подбор временного жилья, направление к адвокату, оказание финансовой поддержки и передача материалов в прокуратуру.
The SWB has specialized workers for crisis intervention such as counselling, accompany the victims to the Public Hospital for physical examination and treatment and to the police station to file charges, finding temporary shelter, referral for legal advice, financial aid and submission of case reports to the Public Prosecution Office.

Оказание финансовой и материально-технической поддержки миссиям, организуемым Руководящим комитетом по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
Provide financial and logistical support to missions of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Steering Committee.

Цель государственной пенсионной программы заключается в снижении степени экономической зависимости и уменьшении финансовых проблем, которые могли бы возникнуть в результате болезни, инвалидности и/ или потери кормильца, в то время как программа помощи родственникам погибших солдат предусматривает оказание финансовой помощи после смерти кормильца его ближайшим родственникам.
The aim of the national pension scheme is to alleviate the economic dependency and financial problems that would have arisen after the sickness, disability and/or death of a breadwinner, while a martyr's survivors benefit scheme provides financial support after the death of a breadwinner to his/her immediate beneficiaries.