FIND IT MORE на Русском - Русский перевод

• считают более
• счесть более

Примеры использования Find it more на Английском языке и их переводы на Русский язык

I find it more convenient and less expensive.
Я нахожу это более удобным и не таким дорогим.

You know I want to find it more than anyone else.
Ты знаешь, я хочу найти его больше, чем кто-либо другой.

If they said,“The Force has done this” or“the Consciousness has done that,” I would find it more natural.
Если же они говорят:" Сила сделала это" или" Сознание сделало это", то это кажется мне более естественным.

However, some of the ladies find it more of a challenge.
Все же, часть дам находит это сложной задачей.

However, I find it more advantageous chance to win Rafael Nadal».
Однако я считаю более предпочтительными шансы на победу Рафаэля Надаля».

And the earth, do you find it more ready?
А земля, не кажется ли она тебе более готовой?

No one could find it more useful than I, My Lord," said Fell.
Никто не находит это более полезным, чем я, милорд,- заявил Фелл.

Second, enterprises typically do not have sufficient volume to justify these expenses and find it more cost-effective to use external laboratories.
Во-вторых, предприятия, как правило, не являются достаточно крупными для оправдания таких расходов и считают более затратоэффективным путем использование внешних лабораторий.

Women with family duties find it more difficult to undertake a political commitment than men.
Исполняя семейные обязанности, женщины сталкиваются с бóльшими трудностями по сравнению с мужчинами при занятии политической деятельностью.

Even Meoni had similar problems but he drives motorcycle rally all year, I for several months step those enduro, decidedly more agile, and so I find it more difficult to adapt.
Даже Меони имел аналогичные проблемы, но он водит Мотоцикл ралли круглый год, Я несколько месяцев шаг те эндуро, явно более гибкой, и поэтому я считаю его более трудным для адаптации.

I think you will find it more medicinal… than any pill.
Я считаю, что это поможет вам больше, чем любое лекарство.

I find it more reasonable to contact the justice department… and that's why I will have a telegraph sent to Dallas to send us a federal sheriff.
Я считаю, это более разумно обратиться в Министерство юстиции… и именно поэтому я отправлю телеграмму в Даллас, чтобы нам прислали федерального шерифа.

Rather than destroying it, you will find it more strengthened, in new and subtle ways.
Вместо того, чтобы разрушить его, вы найдете его более усиленным, новым и изощренным способом.

If delegations find it more appropriate to make statements following the order of the adopted agenda of the CD, they are of course most welcome to do so in the order they prefer.
Если делегации сочтут более целесообразным делать заявления в порядке принятой повестки дня КР, то они, разумеется, приветствуются делать это в том порядке, в каком они предпочитают.

Well, you have done such a great job, believe me, I find it more exciting…-… to talk about your breakthrough.
Что ж, вы проделали замечательную работу, поверьте мне, и я нахожу более интересным поговорить о вашем достижении.

Most advanced civilizations find it more acceptable to live inside their planets, and most are hollowed out for that reason.
Большинство развитых цивилизаций считают более приемлемым жить внутри своих планет, и большинство из этих планет делаются пустыми внутри по этой причине.

In conclusion we We suggest using VbNet or C(very similar to each other) Almost all applications, of the system Theremino, are written in VbNet, because we find it more"Human", but you can easily switch from one language all'more, using SharpDevelop to translate.
В заключение мы Мы рекомендуем использовать VbNet или C( очень похож на друг друга) Почти все приложения, Системы Theremino, написаны на VbNet, потому что мы находим его больше" Человека", но вы можете легко переключаться с одного языка все' больше, с помощью SharpDevelop для перевода.

Other companies may in turn find it more economical to purchase pollution allowances as the lowest-cost alternative to compliance with pollution standards.
Другие компании могут, в свою очередь, счесть более экономически целесообразным приобрести квоты на загрязнение в качестве наиболее дешевой альтернативы соблюдению норм загрязнения.

Among the factors identified for the relative lack of success were possible inadequate preparation for leadership; lack of political savvy, born largely of inexperience; and financial constraints in light of the reality that women find it more difficult than their male counterparts to mobilize financial support.
К числу факторов, объясняющих относительное отсутствие успехов в этой сфере, возможно, относятся низкий уровень готовности к руководящей работе; отсутствие политического багажа, главным образом вследствие недостаточного опыта; и финансовые ограничения, обусловленные реально сложившимся положением вещей, при котором женщинам оказывается гораздо труднее, чем мужчинам, мобилизовывать финансовую поддержку.

The latter may, because of their remoteness, find it more difficult to present their cases to New York or Geneva than, for example, to Nairobi.
Ввиду удаленности этих точек может оказаться более трудным представлять их дела в Нью-Йорке или Женеве, чем, например, в Найроби.

Countries with an established system of agricultural surveys may use the classic approach to census taking as a frame for the regular agricultural survey programme, while countries without such system may find it more appropriate to follow the modular approach as a first step in the development of the integrated system of surveys.
Страны с уже сформированной системой обследований сельского хозяйства могут использовать классический подход к проведению переписи в качестве основы для осуществления регулярной программы обследований сельского хозяйства, тогда как страны, в которых такая система не создана, могут счесть более целесообразным придерживаться модульного подхода в качестве первого шага в разработке комплексной системы обследований.

From a socio-economic point of view, children find it more attractive to be associated with the military than to face unemployment, marginalization or exclusion, particularly in urban areas.
С социально-экономической точки зрения дети считают более привлекательным быть связанными с военными, нежели сталкиваться с безработицей, маргинализацией или изоляцией, особенно в городских районах.

Those who have a known sensitivity to estrogen may find it more beneficial to use ancillary drugs like Nolvadex and Proviron from the onset of the cycle, in order to prevent estrogen related side effects before they become apparent.
Те которые имеют известную чувствительность к эстрогену могут считать его более полезным использовать вспомогательные лекарства как Нольвадекс и Провирон от натиска цикла, предотвратить побочные эффекты связанные эстрогеном прежде чем они будут явными.

They lived a secluded country life, finding it more agreeable than at Coburg.
Супруги вели уединенный образ жизни, находя его более интересным, чем жизнь в Кобурге.

A conventionalist would say that Einstein merely found it more convenient to use non-Euclidean geometry.
Традиционалист сказал бы, что Эйнштейн просто счел более удобным использовать неевклидову геометрию.

To get back must be a better choice but I found it more logical to gain the goal I set for today.
Вероятно, логично было бы вернуться, но мне показалось более логичным достигнуть цели, поставленной на этот день.

Following a detailed examination of the amendment, the delegation of Egypt found it more appropriate to support the text introduced by the coordinator on the item for the following reasons.
После тщательного изучения этой поправки делегация Египта сочла более уместным поддержать текст, представленный координатором данного пункта по следующим причинам.

Apart from its annual in-depth evaluation of technical cooperation programmes, UNCTAD finds it more effective to use a focused approach with a clear delimitation in the programme area to be evaluated.
Помимо своей годовой углубленной оценки программ технического сотрудничества, ЮНКТАД считает более эффективным применение целенаправленного подхода с четко определенными рамками в подлежащей оценке программной области.

Police officers who tested both approaches said they liked the ESOM interface and found it more convenient than MDS for analysing large numbers of police reports.
Офицеры полиции, которые тестировали оба подхода, удовлетворены интерфейсом ESOM средств и считают его более удобным для анализа большого количества полицейских отчетов, чем MDS.

Furthermore, many States have indicated during the consultation process that they found it more helpful to reply to a set of focused questions than to provide information on all aspects of a treaty.
Кроме того, многие государства указали в ходе консультаций, что они нашли более полезным давать ответы на ряд целенаправленных вопросов, чем предоставлять информацию по всем аспектам договора.