CONSIDER MORE на Русском - Русский перевод

• рассмотреть более
• считают более

Примеры использования Consider more на Английском языке и их переводы на Русский язык

I believe that we have consider more radical measures.
Я считаю, что мы должны рассмотреть более радикальные меры.

Consider more active involvement of the CPR in WUF reporting.
Рассмотрение возможностей более активного участия КПП в представлении докладов ВФГ.

What exactly should be done in such cases, we further and consider more….
Что именно следует делать в таких случаях мы далее и рассмотрим подробнее….

Some delegations suggested that the Commission should consider more efficient ways to examine the submissions.
Некоторые делегации предложили, чтобы Комиссия изучила более эффективные пути рассмотрения представлений.

Consider more clearly specifying matters incidental to the temporary transfer of persons article 4627.
Рассмотреть возможность более детальной проработки вопросов, связанных с временной передачей лиц статья 46, пункт 27.

Here we reported on decisions that we consider more or less appropriate.
Выше речь шла лишь о тех решениях, которые мы считаем более или менее правомерными.

Now, let us consider more complex errors, which may be caused by insufficient understanding of the OpenMP standard.
Перейдем к рассмотрению более сложных ошибок, которые могут возникнуть при недостаточном знании стандарта OpenMP.

The real challenge before developing countries was to identify and consider more actionable proposals on South-South cooperation.
Реальная задача, стоящая перед развивающимися странами, заключается в определении и рассмотрении более осуществимых предложений по сотрудничеству ЮгЮг.

The Council should consider more, not fewer, situations that could pose a threat to international peace and security.
Поэтому Совету следует обсуждать больше, а не меньше ситуаций, которые могут представлять угрозу для международного мира и безопасности.

At the eighteenth Meeting of States Parties, some delegations suggested that the Commission should consider more efficient ways to examine submissions.
На восемнадцатом Совещании государств- участников некоторые делегации предлагали Комиссии рассмотреть более действенные способы изучения представлений.

Choose the difficulty level as you consider more or less good and starts a thrilling game for the victory.
Выберите уровень сложности, как вы считаете более или менее хорошо, и начинается захватывающее игра для победы.

To complete this assessment you will need to have detailed discussions within the WSP team about which risks you consider more important than others.
Для такой оценки вам необходимо проводить подробные обсуждения в группе по разработке ПОБВ о том, какие риски вы считаете более важными по сравнению с другими.

The further studies would consider more complex schemes that include possibilities of loaded and not loaded reservation.
В дальнейших исследованиях будут рассмотрены более сложные схемы, включающие возможности нагруженного и ненагруженного резервирования.

This would mean that the duty bearers have some alternative policy preferences or interests which they consider more important than trying to alleviate poverty.
Это означает, что носители обязанностей имеют некоторые альтернативные политические преференции или интересы, которые они считают более важными, чем попытки добиться сокращения масштабов нищеты.

The Committee should consider more simplified budgets that focused on the information needed to make decisions.
Комитету надлежит рассмотреть вопрос о подготовке более простых бюджетов, в которых основное внимание уделяется информации, необходимой для принятия решений.

As for including it in your syllabus, it would be an interesting read, but how it deals with social sustainability is another factor that you must consider more closely.
Что касается включения его в учебный план, это было бы интересно прочитать, но то, как он относится к социальной устойчивости, это является еще одним фактором, который вы должны рассмотреть более внимательно.

Recommends that States consider more operational ways of addressing social exclusion in the design of global strategies for eradicating poverty;
Рекомендует государствам рассмотреть более оперативные пути решения проблемы исключения из социальной жизни в процессе разработки глобальных стратегий искоренения нищеты;

Support was expressed for the proposed text. The Working Group's understanding was that the Guide would explain that the proposed text would include the possibility that the procuring entity could consider more than one solution.
Предложенный текст получил поддержку, при этом согласно пониманию Рабочей группы в Руководстве будет разъяснено, что предложенный текст предоставляет закупающей организации возможность рассмотривать более чем одно решение.

The evaluation would also consider more general questions of effectiveness, which do not relate to specific articles, but to the effectiveness of the Convention as a whole.
При проведении оценки также будут учитываться более общие вопросы эффективности, относящиеся не к конкретным статьям, а к эффективности Конвенции в целом.

In the segment of commercial real estate has been a noticeable decline in activity, but investors are gradually turning to the secondary and tertiary cities like Varazdin, Zadar, Sisak, Rijeka and Osijek, which investors consider more interesting.
В сегменте коммерческой недвижимости был заметный спад активности, но инвесторы постепенно обращаются к вторичной и третичной городах, как Вараждин, Задар, Сисак, Риека и Осиек, который инвесторы считают более интересным.

R23 Consider more flexible approaches to the allocation of tasks, the development of more cross-department/ project work and more flexible working time arrangements.
Р23 Рассмотреть более гибкие подходы к распределению задач, развитию совместных/ проектных работ и более гибкой организации рабочего времени.

This will require traditional and new donors to alter their practices, consider more effective approaches, such as expanding the use of budget support, and address universally understood problems, such as fragmentation.
Это потребует от традиционных и новых доноров изменения практики, рассмотрения более эффективных подходов, например более широкого использования мер бюджетной поддержки, и решения таких общепризнанных проблем, как фрагментация.

We consider more significant the fact that those meetings demonstrated overwhelming consensus on certain common goals, which I intend to spell out here and which our delegation will emphasize over the next five weeks.
Мы считаем более важным то обстоятельство, что эти встречи продемонстрировали неоспоримый консенсус в отношении некоторых общих целей, которые я намерен изложить сейчас и на которых наша делегация будет заострять внимание в предстоящие пять недель.

If at that time, however, resource mobilization is behind target, Member States may have to consider more drastic budgetary measures, which will impact on the overall capacity of UNDP as a global organization.
Однако, если к этому времени объем мобилизованных ресурсов будет меньше целевых показателей, государствам- членам, возможно, придется рассмотреть вопрос о принятии более радикальных бюджетных мер, что неизбежно скажется на возможностях ПРООН в целом как глобальной организации.

In that regard, we should consider more efficient measures to be taken in cases of noncooperative States, the position of victims and their compensation, and the protection of witnesses, as well as the concept of joint criminal enterprise, and others.
В этой связи нужно подумать о принятии более эффективных мер в отношении государств, не проявляющих желания к сотрудничеству, равно как по вопросу о положении жертв и их компенсации, защите свидетелей, концепции совместной преступной деятельности и других аспектов.

Another, of course, want to see is undesirable and to increase their chances of obtaining a better, more attractive partners, which they consider more possible when they themselves look more presentable and weight loss can improve their chances in a big way.
Другой, конечно, хотим, чтобы представляется нежелательным и повысить их шансы на получение лучшей, более привлекательными партнерами, которые они считают более возможным, когда они сами выглядят более презентабельно и потерю веса дает возможность повысить свои шансы на большую дорогу.

In this context, the Commission should consider more effective modalities for the further implementation of the commitments made in Agenda 21, with appropriate emphasis on the means of implementation.
В этом контексте Комиссии следует рассмотреть более эффективные методы дальнейшего выполнения обязательств, взятых в Повестке дня на XXI век, с уделением надлежащего внимания средствам осуществления.

The representative of Japan indicated that his Government would have problems with the wording“States shall take effective measures” in articles 15, 16 and 17, and that the working group should therefore consider more appropriate wording for a declaration of a non-binding nature.
Представитель Японии заявил, что использованная в статьях 15, 16 и 17 формулировка" государство принимает действенные меры" создает для его страны определенные проблемы и что в этой связи рабочей группе следовало бы рассмотреть более адекватную формулировку для декларации, не имеющей обязательного характера.

In that context, the Commission should consider more effective modalities for reviewing progress in the implementation of commitments made in Agenda 21, with an appropriate emphasis on means of implementation;
В этом контексте Комиссии следует рассмотреть более эффективные методы обзора прогресса в выполнении обязательств, содержащихся в Повестке дня на XXI век, с уделением надлежащего внимания средствам осуществления;

In view of the high maternal mortality rate resulting from illegal abortions, it seemed that the Government should consider more flexible legislation, providing for the right to choose, since the rigorous legislation in force had done nothing to stem the increase in illegal abortions.
Ввиду высокого показателя материнской смертности в результате подпольных абортов представляется целесообразным, чтобы правительство рассмотрело вопрос о принятии более гибкого законодательства, предусматривающего право выбора, поскольку действующее жесткое законодательство не остановило роста числа подпольных абортов.