TO CONSIDER IN MORE DETAIL на Русском - Русский перевод

• более подробно рассмотреть

Примеры использования To consider in more detail на Английском языке и их переводы на Русский язык

A day to consider in more detail the construction objects in the illuminated space.
Днем можно более подробно рассмотреть объекты строительства на освещаемом пространстве.

Today web camera is the ideal companion to consider in more detail the infrastructure of the area.
Сегодня веб- камера- идеальный помощник более подробно рассмотреть инфраструктуру этого района.

A day to consider in more detail the markings on the illuminated space, signs and the direction of movement, as well fall into the frame and built around it.
Днем можно более подробно рассмотреть дорожную разметку на освещаемом пространстве, знаки и направление движения, так же попадают в кадр и постройки вокруг.

The web camera installed on one of coastal high-rise buildings- an excellent opportunity to consider in more detail the coastal area of Miami.
Веб- камера, установленная на одном из прибрежных высотных зданий- прекрасная возможность более подробно рассмотреть прибрежную зону Майами.

If you look closely it is possible to consider in more detail the infrastructure of the beach, holidaymakers here people.
Если присмотреться можно более подробно рассмотреть инфраструктуру пляжа, отдыхающих тут людей.

The camera captures not only the sand, but the water can be seen floating in the distance the ships and even to consider in more detail the descent to the water.
Камера захватывает не только песок, но и водную гладь, можно увидеть плавающие в дали теплоходы и даже более подробно рассмотреть спуск к воде.

So anyone had the opportunity to consider in more detail the object, it was decided to put in a webcam.
Чтобы у любого желающего была возможность более подробно рассмотреть объект, было принято решение установить тут веб- камеру.

Deteriorating the picture just after sunset when the artificial light source is not enough in order to be able to consider in more detail what is happening in the Parking lot.
Ухудшается картинка только после заката, когда искусственного источника света не достаточно для того, чтобы можно было более подробно рассмотреть происходящее на стоянке.

In the picture it is possible to consider in more detail the quality of the beach, distance from cafes and restaurants and the main road.
На картинке можно более подробно рассмотреть качество пляжа, удаленность его от кафе и ресторанов, а также центральной дороги.

In this sense, irregularities serve as descriptive parameters which can be used by experts to consider in more detail a national profile of emission and activity data.
В этом смысле ошибки выступают в качестве описательных параметров, которые могут использоваться экспертами с целью более подробного рассмотрения национальных характеристик выбросов и данных о деятельности.

It also indicated its intention to consider in more detail matters related to technical assistance, asset recovery and the review of implementation.
Она также заявила о своем намерении более подробно рассмотреть вопросы, касающиеся технической помощи, возвращения активов и обзора хода осуществления.

Regarding the inclusion of an item on working hours of railway personnel of international through trains in its programme of work, the Committee requested SC.2, prior to such inclusion, to consider in more detail at its next session the question regarding possible follow-up.
Что касается включения в его программу работы пункта о продолжительности рабочего времени железнодорожного персонала международных поездов прямого сообщения, то Комитет просил SC. 2, прежде чем сделать это, более подробно рассмотреть на своей следующей сессии вопрос о возможной последующей деятельности.

Thanks to the device it is possible not only to consider in more detail the objects not coming here, but just to return to a familiar place.
Благодаря устройству можно не только более подробно рассмотреть объекты не приезжая сюда, но и просто вернуться в знакомые места.

In addition, it reflects some of the differing views of the members of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters with regard to the relevance of paragraphs 14, 14.1, 14.2, 14.4, 15, 16, 17.2 and 17.3 of the OECD commentary, which arose in discussions at the 2011 session of the Committee and which the Committee may wish to consider in more detail.
Кроме того, в нем приводятся некоторые разные мнения членов Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах относительно значения пунктов 14, 14. 1, 14. 2, 14. 4, 15, 16, 17. 2 и 17. 3 комментария ОЭСР, которые были высказаны в ходе обсуждений на сессии Комитета в 2011 году и которые Комитет может пожелать рассмотреть более подробно.

A proposal was made to consider in more details the experience of western economies in the area of market surveillance and, especially, to consider the possibility of establishing a team of specialists to examine this matter.
Было высказано предложение более углубленно изучить опыт западных стран в области контроля за рынком и в первую очередь рассмотреть возможность создания группы специалистов для изучения этого вопроса.

They considered the moment opportune to examine the concepts of self-determination and autonomy and to consider in more detail possible models for the peaceful solution of minority issues, based on good governance and the rule of law.
Они отметили, что это подходящий момент для изучения концепций самоопределения и автономии и для более детального рассмотрения возможных моделей мирного разрешения проблем меньшинств на основе принципов рационального управления и господства права.

The delegation of Turkey recalled its invitation to consider in more detail the European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport,(1960) and the Customs Convention on Containers,(1972)(ECE/TRANS/WP.30/250, para. 16) and draw the attention of WP.30 to the following issues.
Делегация Турции напомнила о своем предложении более подробно рассмотреть Европейскую конвенцию о таможенном режиме, применяемом к поддонам, используемым в международных перевозках( 1960 года), и Таможенную конвенцию, касающуюся контейнеров( 1972 года)( ECE/ TRANS/ WP. 30/ 250, пункт 16), и обратила внимание WP. 30 на следующие вопросы.

As it was shown above, growth of population is one of the main factors featuring humanity as a system so it is reasonable to consider in more details its characteristics in the context of the dimension and similarity analysis and system analysis as well.
Демографическая модель человечества Как было показано выше, рост числа людей является одним из основных факторов, характеризующих человечество как систему, поэтому необходимо более детально рассмотреть его характеристики во взаимосвязи с анализом параметров размерности и подобия и системным анализом.

In this context, the delegation of Turkey invited WP.30 to consider in more detail the European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport, 1960 and the Customs Convention on Containers, 1972.
В этом контексте делегация Турции предложила WP. 30 более подробно рассмотреть Европейскую конвенцию о таможенном режиме, применяемом к поддонам, используемым в международных перевозках, от 1960 года и Таможенную конвенцию, касающуюся контейнеров, от 1972 года.

The Committee also considered the inclusion of an item on working hours of railway personnel of international through-trains in its programme of work, and requested SC.2 to consider in more detail at its next session this question regarding possible follow-up ECE/TRANS/128, para. 132.
Комитет также рассмотрел вопрос о включении в свою программу работы пункта, касающегося продолжительности рабочего времени железнодорожного персонала международных поездов прямого сообщения, и просил SC. 2 более подробно изучить на своей следующей сессии вопрос о возможной последующей деятельности ECE/ TRANS/ 128, пункт 132.

At its twenty-third session, the TIR Administrative Committee decided to consider in more detail at its next session, scheduled to be held on 26 and 27 February 1998, the Terms of Reference and the budget of the TIR Executive Board TRANS/WP.30/AC.2/47, para. 21.
На своей двадцать третьей сессии Административный комитет МДП решил более подробно рассмотреть на своей следующей сессии, которую намечено провести 26 и 27 февраля 1998 года, вопрос о круге ведения и бюджете Исполнительного совета МДП TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 47, пункт 21.

The commentary to each chapter can also be read in full where the reader wishes to consider in more detail the policy considerations and issues of implementation and use regarding the topics covered in that chapter.
Можно также полностью ознакомиться с комментарием к каждой главе, если читатель желает более подробно рассмотреть принципиальные соображения и вопросы, касающиеся осуществления и применения, по охватываемым в этой главе темам.

The Working Party also recalled that the TIR Administrative Committee, at its 23rd session, had decided to consider in more detail at its next session(26 and 27 February 1998), the Terms of Reference and the budget of the TIRExB TRANS/WP.30/AC.2/47, para. 21.
Рабочая группа также упомянула о том, что на своей двадцать третьей сессии Административный комитет МДП решил более подробно рассмотреть на своей следующей сессии( 26- 27 февраля 1998 года) вопрос о круге ведения и бюджете ИСМДП TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 47, пункт 21.

At the previous session of WP.30, the delegation of Turkey invited the Working Party to consider in more detail the European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport, 1960 and the Customs Convention on Containers, 1972 ECE/TRANS/WP.30/250, para. 16.
На предыдущей сессии WP. 30 делегация Турции предложила Рабочей группе более подробно рассмотреть Европейскую конвенцию о таможенном режиме, применяемом к поддонам, используемым в международных перевозках, от 1960 года и Таможенную конвенцию, касающуюся контейнеров, от 1972 года ECE/ TRANS/ WP. 30/ 250, пункт 16.

If you like to travel on the Black sea, but have never been to the beach in Tuapse, a webcam is the perfect companion to consider in more detail the infrastructure of this district, to assess the cleanliness of the coast, the quality of sand or gravel and other things that could spoil your vacation.
Если вы любите путешествовать по Черному морю, но еще ни разу не были на пляже в Туапсе, веб- камера- идеальный помощник более подробно рассмотреть инфраструктуру этого района, оценить чистоту побережья, качество песка или гальки и многое другое, что могло бы омрачить ваш отпуск.

MSC also agreed to establish an ad hoc working group on the engineering aspects of the system(MSC 81/25, para. 5.117) in order to enable it to consider in more detail the technical functions of the international data exchange and establish and carry out any tests of the system before 31 December 2008.
КБМ также согласился образовать специальную рабочую группу по техническим аспектам указанной системы( MSC 81/ 25, пункт 5. 117), с тем чтобы она могла рассмотреть более подробно технические аспекты международного обмена данными и приступить к испытаниям этой системы до 31 декабря 2008 года.

The SBSTA agreed to consider this matter in more detail at its fourteenth session.
ВОКНТА принял решение более подробно рассмотреть этот вопрос на своей четырнадцатой сессии.

The department seized of the matter carried out a summary investigation and accepted to consider it in more detail.
Управление провело расследование в соответствии с суммарной процедурой и согласилось рассмотреть это дело более тщательно.

It also indicated its intention to consider matters related to money-laundering in more detail at its fourth session.
Она также указала на свое намерение более подробно рассмотреть на четвертой сессии вопросы, связанные с отмыванием денежных средств.

If to consider the highlighted risks in more detail, then it is necessary to start with financial risks.
Если рассматривать выделенные риски более детально, то начать нужно с финансовых рисков.