FIND PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• найти практические
• поиска практических
• изыскать практические

Примеры использования Find practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is why we must find practical methods to make the mind peaceful and pure.
Вот почему нам следует найти практические методы, позволяющие очистить и успокоить ум.

Your contributions provide ground-truth, deepen our understanding, and help us find practical solutions to problems.
Ваш вклад позволяет нам узнавать об истинном положении дел, углубляет наше понимание ситуации и помогает нам найти практические решения проблем.

On Bee Travel website you can find practical tips for tourist regarding entertainment places in Lviv.
На Би Тревел можно найти практические советы туристу во Львове, касающиеся мест развлечений.

Find practical solutions with the NC database or download software for HEIDENHAIN controls.
Найдите практические решения в базе данных или загрузите программное обеспечение для систем ЧПУ HEIDENHAIN.

In this section of BigBuy you will find practical and easy to handle sewing machines that are sure to interest you.
В этом разделе BigBuy Вы сможете найти практичные, безопасные в управлении швейные машинки, которые Вас непременно заинтересуют.

Israel set a standard for the commitment needed to identify areas of concern and find practical and meaningful ways to address them.
Израиль установил стандарты приверженности, которые необходимы для выявления проблематичных вопросов и поиска практических и эффективных путей их решения.

The Secretariat must find practical ways of addressing the situation and report back to Member States as soon as possible.
Секретариат должен найти практические пути для решения этой проблемы и как можно скорее отчитаться перед государствами- членами.

All signatories of the Additional Protocol must consolidate their efforts and find practical solutions to the problems arising from climate change.
Все страны, подписавшие Дополнительный протокол, должны упрочить свои усилия и изыскать практические решения проблемам, связанным с изменением климата.

Therefore, we must together find practical solutions to the problems of hunger, poverty, war, crime, development and freedom in every corner of our world.
Поэтому мы должны сообща изыскивать практические решения проблем голода, нищеты, войны, преступности, развития и свободы во всех уголках мира.

ILO would soon publish"Workplace solutions for childcare", a book to help policy-makers and social partners to build partnerships and find practical solutions for childcare.
Вскоре МОТ опубликует книгу" Workplace solutions for childcare", которая поможет политикам и социальным партнерам строить партнерские отношения и находить практические решения для обеспечения ухода за детьми.

In particular, Canada feels that the Council can find practical means of institutionalizing its consultations with troop-contributing nations.
В частности, Канада считает, что Совет может найти практические пути ведения консультаций со странами, предоставляющими войска.

Using the figure below, one easily derive the prerequisite conditions, factors and measures for successful ESD implementation and at the same time find practical examples of projects that were directed towards the specific task.
Используя нижеприведенную диаграмму, можно легко определить предварительные условия, факторы и меры для успешного осуществления ОУР и одновременно найти практические примеры проектов, направленных на решение этой конкретной задачи.

It enhances productivity growth and can also help find practical business solutions to social and environmental challenges, including climate change.
Оно ускоряет рост производительности труда и способна также помочь найти практические деловые решения социальных и экологических проблем, включая изменение климата.

Find practical ways for strengthening subregional cooperation around the list of SDGs and targets indicated in this report(section 7), which would become a framework for strengthening SPECA's role in assisting the implementation of SDGs in the SPECA participating countries;
Найти практические пути укрепления субрегионального сотрудничества вокруг перечня ЦУР и целевых задач, указанных в настоящем отчете( раздел 7), который станет основой для укрепления роли СПЕКА в содействии реализации ЦУР в странах- участницах СПЕКА;

The purpose of the Tehran Conference was to exchange views on, and find practical ways to advance, the cause of disarmament and non-proliferation.
Задача Тегеранской конференции заключалась в обмене мнениями и поиске практических путей движения в направлении разоружения и нераспространения.

And we must find practical means to help those working to bring peace and achieve reconciliation in places now threatened or racked by conflict.
И мы должны отыскать практические способы оказания помощи тем, кто работает во имя достижения мира и примирения в районах, которым сейчас угрожает конфликт или которые от него пострадали.

An observer from an environmental non-governmental organization said that Parties must find practical solutions to the dumping of old CFC-containing equipment from industrialized countries into developing countries.
Наблюдатель от одной из неправительственных природоохранных организаций заявил, что Сторонам необходимо найти практические решения проблемы вывоза старого оборудования, содержащего ХФУ, из промышленно развитых стран в развивающиеся страны.

This Conference has to find practical ways to address the issue of nuclear disarmament in a comprehensive and nondiscriminatory manner, as it was mandated to do by the United Nations General Assembly at its tenth special session.
И наша Конференция должна изыскать практические способы всеобъемлющего и недискриминационного урегулирования проблемы ядерного разоружения, как это было установлено десятой специальной сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The United States Government, through the good offices of the United States Special Envoy for Middle East Peace, should find practical ways to ensure that Israel changed its behaviour and acted in good faith.
Правительство Соединенных Штатов должно, используя добрые услуги Специального посланника Соединенных Штатов на Ближнем Востоке, изыскать практические пути для обеспечения того, чтобы Израиль изменил свое поведение и начал действовать в духе доброй воли.

Clearly, it is essential to strike a balance and find practical solutions that will guarantee the rights of working women in the private sector, as enunciated in international instruments, while also creating a favourable climate for private-sector investment.
Очевидно, что необходимо установить баланс и найти практические решения, которые гарантировали бы права работающих женщин в частном секторе, согласно международным договорам, и при этом создать благоприятный климат для инвестиций в частный сектор.

His delegation was prepared, however, to take a constructive approach on the matter and he was confident that the Chair and the Secretariat would find practical solutions in order to allow the Committee to concentrate on substantive discussions.
Вместе с тем, его делегация готова занять конструктивную позицию по этому вопросу, и он уверен, что Председатель и Секретариат смогут найти практическое решение, чтобы дать возможность Комитету обратить больше внимания на содержательную часть выступлений.

Contest"Ideas of landscape artists will help visitors find practical solutions to create a unique design homestead areas, and young professionals- will help to realize their ideas and attract the attention of potential customers and landscape companies.
Конкурс« Идеи ландшафтных мастеров» поможет посетителям найти практические решения для создания уникального дизайна приусадебных территорий, а молодым специалистам- позволит реализовать свои идеи и обратить на себя внимание потенциальных заказчиков и ландшафтных компаний.

Finally, the United Arab Emirates hopes that international efforts through the United Nations, combined with national efforts, will be able to win the fight against this pandemic and find practical solutions to impede its spread and eventually eliminate it.
В заключение я хотел бы выразить надежду Объединенных Арабских Эмиратов на то, что международные усилия в рамках Организации Объединенных Наций в сочетании с национальными усилиями позволят одержать победу в борьбе с этой пандемией и найти практические решения, с тем чтобы помешать ее распространению и в конечном итоге ликвидировать ее.

We also believe that the Conference on Disarmament must find practical ways of addressing the issue of nuclear disarmament in a comprehensive and non-discriminatory manner.
Мы также считаем, что участники Конференции по разоружению должны найти практические способы достижения всеобъемлющего и справедливого решения проблемы ядерного разоружения.

The Special Unit is also cooperating closely with the Bureau for Policy and Programme Support in bringing together countries in different regions with a view to exchanging experiences on innovative approaches to urban management that can find practical application in other developing countries.
Специальная группа также тесно сотрудничает с Бюро по поддержке политики и программ, способствуя налаживанию контактов между странами в различных регионах с целью обмена опытом, касающимся новаторских подходов к управлению развитием городов, которые могут найти практическое применение в других развивающихся странах.

Participants in the workshop asked the IEA and Eurostat to 1 have a website where they could find practical information on the questionnaires and 2 prepare a manual better explaining the questionnaires and the methodology.
Участники рабочего совещания рекомендовали МЭА и Евростату 1 создать вебсайт, на котором они могли бы найти практическую информацию по вопросникам, и 2 подготовить справочник, содержащий более подробные пояснения относительно вопросников и методологий.

Mr. Filipi Balestra(San Marino) said that closer cooperation should be established between the private and the public sector to improve the capability for disaster prevention and reduction, develop scientific knowledge and find practical solutions to mitigate the effects of natural disasters.
Г-н ФИЛИПИ БАЛЕСТРА( Сан-Марино) говорит о необходимости установления самого тесного сотрудничества между частным сектором и государственным сектором в целях повышения способности предотвращения и уменьшения опасности стихийных бедствий, развития научных знаний и поиска практических решений для смягчения последствий стихийных бедствий.

Eurozone and EU 15 aggregates: clarify conceptual aspects such as consolidation rules and find practical solutions to the problems for countries' national accounts concerning the asymmetries that arise in actual recording.
Агрегированные показатели по зоне евро и ЕС- 15: уточнение концептуальных аспектов, таких, как правила обобщения и укрупнения и нахождение практических решений существующих в национальных счетах стран проблем асимметрии, которые возникают в фактической отчетности.

In that connection, the Rio Group supported efforts to delegate authority from the governing bodies of funds, programmes and specialized agencies to local offices. That would make it possible to establish a more fluid and less bureaucratic dialogue and find practical solutions to common problems.
С учетом этого Группа Рио поддерживает усилия, предназначающиеся для децентрализации деятельности руководящих органов всех фондов, программ и специализированных учреждений в целях передачи полномочий отделениям на местах, что позволит обеспечить большую степень непрерывности диалога и сделает его менее забюрократизированным, а также позволит найти практические решения для общих проблем.

To ensure that they can be met, the various entities of the United Nations system have had to find practical ways to mobilize resources that they can use to help build these normative/operational linkages in the absence of UNDP funding.
Для того чтобы обеспечить их решение, различные учреждения системы Организации Объединенных Наций были вынуждены найти практические пути мобилизации средств, которыми они могли бы воспользоваться для формирования этих связей между нормативными и оперативными функциями в отсутствие финансирования со стороны ПРООН.