FINDING YOU на Русском - Русский перевод

• найти тебя
• застал тебя
• поиске вам

Примеры использования Finding you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Took time finding you.
Долго же мы тебя искали.

Finding you wasn't easy.
Найти вас было нелегко.

Planning on finding you anyhow.
Я все равно собирался тебя найти.

Finding you here, by chance.
Вы оказались здесь случайно.

I'm always finding you abandoned.
Каждый раз нахожу вас покинутой.

Finding you, stopping you..
Найти тебя, остановить.

I have spent my life finding you.
Я провела всю жизнь, находя тебя.

Fancy finding you here.
Удивительно найти тебя здесь.

I don't want katherine finding you here.
Не хочу, чтобы katherine увидела тебя здесь.

Fancy finding you… together.
Подумать только! Найти вас… вместе.

What a fortunate coincidence finding you here.
Какое счастливое совпадение найти тебя здесь.

Finding you weren't the only one.
Обнаружить, что ты не единственная.

I will work on finding you a lawyer.
Я постараюсь найти тебе адвоката.

Not finding you or anything like that.
Не о том, как нахожу тебя или о чем-то типа этого.

Fancy the chances, eh, sir, me finding you here.
Невелик был шанс, что я найду вас здесь, сэр.

And then finding you once I figured stuff out?
А после того, как разберусь- найти тебя?

We have the doctor to thank for finding you.
Мы должны сказать доктору спасибо, что нашли тебя.

For finding you such a charming nurse.
За то, что я нашел вам такую очаровательную сиделку.

Isn't it wonderful, Roy finding you so quickly?
Как замечательно, что Рой нашел Вас так быстро?

Finding you here… It ain't exactly brain surgery.
Найти вас здесь… было не самой сложной задачей.

We are serious about finding you your perfect match.
Мы серьезно о поиске вам ваш идеальный матч.

Find a way to get this to him or I will keep finding you.
Передай ему это или я найду тебя.

It wasn't easy, but finding you meant everything to me.
Это было нелегко, но для меня было очень важно найти тебя.

Looks like we had a bit of trouble finding you, Jason.
Похоже, нам доставило неприятностей, чтобы найти Вас, Джейсон.

Nor shall I forget finding you on the hill of the last battle.
И не забуду, как отыскал тебя на холме после битвы.

How good of you to save me the trouble of finding you.
Спасибо, что избавил меня от хлопот по твоим розыскам.

Nor shall I forget finding you on the hill of the last battle.
Не забуду я и как отыскивал вас на холме после битвы.

You missing the train and me finding you here.
Ты, пропустивший поезд и я, обнаружившая тебя здесь.

I'm getting tired of finding you a new place to live every 90 days.
Я устал уже искать тебе новое место каждые 90 дней.

Michael will be home soon and I don't want him finding you here.
Майкл скоро будет дома, и я не хочу, чтобы он застал тебя здесь.