FINDINGS OF THIS STUDY на Русском - Русский перевод

• результаты этого исследования
• выводы этого исследования
• результатов этого исследования

Примеры использования Findings of this study на Английском языке и их переводы на Русский язык

The analysis below will use the findings of this study.
В приведенном ниже анализе используются выводы этого исследования.

The findings of this study should be available in late 2006.
Результаты этого исследования должны быть получены в конце 2006 года.

What is presented here is a summary of the preliminary findings of this study.
В настоящем документе представлено резюме предварительных итогов этого исследования.

The findings of this study will guide our work in the future.
Мы намерены руководствоваться результатами этого исследования в нашей будущей работе.

For the time being, it is sufficient to summarize the findings of this study as follows.
Пока же достаточным представляется обобщить результаты этого исследования, что и делается ниже.

The report on the findings of this study was presented in December 2004.
Доклад о результатах этого исследования был представлен в декабре 2004 года.

The lead authors of the four chapters of the ECE study:"Current state and prospects of LNG in the UNECE region" presented conclusions and findings of this study.
Ведущие авторы четырех глав исследования ЕЭК:" Нынешнее положение дел с СПГ в регионе ЕЭК ООН и его перспективы" представили выводы и результаты этого исследования.

The findings of this study will be used to develop educational tools;
Результаты этого исследования будут использованы для разработки средств обучения;

The Department is currently analysing the findings of this study and will share them with Member States in due course.
В настоящее время Департамент анализирует результаты этого исследования и со временем информирует о них государства- члены.

The findings of this study will provide a base for Kiribati plans to address the issue of child labour.
Выводы этого исследования заложат основы для планов Кирибати по преодолению проблемы детского труда.

Considering the correlation between MPOD and the layer of photoreceptors, as well as the decline in macular pigment density indices in the edema area, according to the findings of this study, the layer of photoreceptors can presumably be involved in a pathological process.
Учитывая взаимосвязь ОПМП и слоя фоторецепторов, а также снижение показателей плотности макулярного пигмента в зонах отека по результатам нашего исследования, можно предположить заинтересованность фоторецепторного слоя в патологическом процессе.

The initial findings of this study served as an input to the Beijing +5 process.
Первые результаты этого исследования были использованы в рамках процесса<< Пекин+ 5.

One delegation referred to a major study his Government undertook to examine the multiple aspects of poverty on children's rights and well-being in both industrialized and developing countries, and offered to make the findings of this study available to the Preparatory Committee.
Одна из делегаций сослалась на крупное исследование, которое ее правительство провело в целях изучения многочисленных аспектов последствий нищеты для прав и благосостояния детей как в промышленно развитых, так и в развивающихся странах, и предложила препроводить результаты этого исследования Подготовительному комитету.

The Fund will report the findings of this study to its governing body in 1994.
Фонд представит доклад о результатах этого исследования на рассмотрение своего руководящего органа в 1994 году.

The findings of this study provided evidence-based information and informed the development of the Social Protection Policy in 2014, which strives to improve protection for older women and men.
Результаты исследования послужили источником фактической информации и были использованы для разработки Политики в области социальной защиты 2014 года, направленной на совершенствование защиты пожилых женщин и мужчин.

Please provide information about the findings of this study and the impact it had on legislative, policy and programme development.
Просьба представить информацию о результатах этого обследования и о том воздействии, которое оно оказало на разработку законов, политики и программ.

The findings of this study provided a framework to ensure that Travellers have access to healthcare services.
Результаты этого исследования стали основой обеспечения доступа лиц, ведущих кочевой образ жизни, к медицинским услугам.

Based on the findings of this study it will then be decided whether changes need to be made.
С учетом результатов этого исследования будет затем решено, есть ли необходимость в каких-либо изменениях.

The findings of this study revealed a hitherto untapped potential of high quality part-time employment.
Результаты этого исследования показали наличие неосвоенного потенциала высококачественной занятости в течение неполного рабочего дня.

On the basis of the findings of this study and two conferences, ECP. NL drew up a Model Code for electronic commerce.
С учетом результатов данного исследования и двух конференций ПЭТ. НЛ подготовил Типовой кодекс по вопросам электронной торговли.

If the findings of this study can be replicated for other archives then a grant-supported shift in focus from metropolitan to small-town papers should become an international imperative.
Если результаты этого исследования могут быть продублированы для других архивов, тогда перенос приоритета по финансовой поддержке со столичных газет на газеты маленьких городов станет императивом.

It is our earnest hope that the findings of this study will above all galvanize worldwide support for the efforts of African Governments to combat the HIV/AIDS pandemic.
Мы искренне надеемся на то, что выводы этого исследования будут прежде всего способствовать мобилизации мирового сообщества на оказание поддержки усилиям правительств африканских стран по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИД.

Based on the findings of this study, a training manual for local authorities on how to deal with street children and shelter issues is being prepared.
На основе результатов этого исследования подготавливается учебное пособие для местных органов власти по вопросу о том, как решать проблемы беспризорных детей и жилья.

Some of the findings of this study were presented at the High-Level TICAD Asia- Africa Trade and Investment Conference, held in Tokyo on 1 and 2 November 2004.
Некоторые из выводов этого исследования были представлены на Азиатско- Африканской конференции ТМКРА по торговле и инвестициям, которая прошла на высоком уровне в Токио 1- 2 ноября 2004 года.

The initial findings of this study were discussed at a jointly convened meeting between the Ministry of Health and representatives of the WHO Regional Office for Europe in Bishkek in late 2016.
Первичные выводы этого исследования обсуждались на совместном совещании с участием Министерства здравоохранения и представителей Европейского регионального бюро ВОЗ в Бишкеке в конце 2016 года.

When the findings of this study are compared to those of a similar study for the year 1984/85, no major changes are observed in the distribution of gross income.
При сопоставлении результатов этого исследования с результатами аналогичного исследования за 1984/ 85 год никаких существенных изменений, касающихся распределения валового дохода, отмечено не было.

Preliminary findings of this study were presented to the fifty-fifth session of the Commission, which subsequently adopted agreed conclusions that encouraged further work in this area.
Предварительные результаты этого исследования были представлены на пятьдесят пятой сессии Комиссии, которая после этого приняла согласованные выводы с призывом к продолжению работы на данном направлении.

The main findings of this study are reflected in the report of the Secretary-General on"Strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations" of 14 May 2002.
Основные выводы этого исследования отражены в докладе Генерального секретаря по вопросу об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций от 14 мая 2002 года.

The major findings of this study revealed that the opium poppy is grown more intensively in areas with limited access to arable land and opium plays an important role as a source of credit, which continues to act as a major reason for poppy cultivation.
Согласно основным выводам этого исследования, выращивание опийного мака происходит более интенсивно в районах с ограниченным доступом к орошаемым землям, причем опий играет важную роль в качестве источника кредита, что по- прежнему является одной из важнейших причин культивирования мака.

It hopes that the findings of this study will be used by the Government of Tonga, in partnership with NGO stakeholders, to effectively implement multi-sectorial social policies and strategies to address this human rights and development issue.
ППГ надеется на то, что правительство Тонга в партнерстве с заинтересованными НПО использует результаты этого исследования для эффективного осуществления межведомственной социальной политики и стратегии, направленных на решение данной проблемы, затрагивающей права человека и процесс развития.