FINDS IT DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• трудно
• сложно
• затрудняется
• находит затруднительным
• находит трудным

Примеры использования Finds it difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's just that he finds it difficult to go against his scientific facts.
Ему трудно пойти против своих научный фактов.

Without access to the original records of the investigation, JIU finds it difficult to make any comments.
Без доступа к исходным материалам расследования ОИГ затрудняется сделать какие-либо замечания.

Sometimes the speaker himself finds it difficult to determine the primary reason for his own words.
Иногда сам говорящий затрудняется определить первичную причину своих слов.

Inasmuch as it entails the creation of a third tier of Council members, my delegation finds it difficult to support.
Поскольку эта модель предусматривает создание третьей категории членов Совета, нашей делегации поддержать ее трудно.

And the ordinary investor finds it difficult to determine which category the building should belong to.
Рядовому же инвестору сложно определить, к какой категории должен относиться дом.

And as he tells her that, to look at her with the greatest tenderness and understanding towards her Light Soul, which finds it difficult in this world.
А когда говорит это, пусть смотрит на нее с самой большой нежностью и с пониманием, насколько ее Светлой Душе трудно в этом мире.

I know I'm not the only one that can finds it difficult to be motivated sometimes.
Я знаю, что я не единственный, кто может ему трудно быть мотивированы иногда.

Australia finds it difficult to accept the prospect that this Conference will for another year fail to fulfil its mandate.
Австралия находит трудным принять перспективу того, что данная Конференция еще один год не сумеет исполнять свой мандат.

It is obvious that the Bulgarian society finds it difficult to overcome prejudices against Romas.
Совершенно очевидно, что болгарскому обществу трудно преодолеть предрассудки в отношении цыган.

The Eastern Group finds it difficult to agree with the views presented today by the distinguished representative of Iran on behalf of the Group of 21 on this subject.
Восточной группе трудно согласиться с мнениями, высказанными сегодня по данному вопросу уважаемым представителем Ирана от имени Группы 21.

In such circumstances of widespread hatred and fear, the Commission finds it difficult to obtain truthful, objective and reliable testimony.
В такой атмосфере широко распространенной ненависти и страха Комиссия находит сложным получить достоверные, объективные и надежные свидетельские показания;

My delegation finds it difficult to understand the rejection of the peace plan by the Bosnian Serbs and condemns this attitude, which is, to say the least, dangerous.
Моей делегации трудно понять, почему боснийские сербы отвергли мирный план, и она осуждает такую позицию, являющуюся по меньшей мере опасной.

Even when it has spiritual experiences, it forgets them easily, loses the impression and result and finds it difficult to believe.
Даже когда он имеет духовные переживания, он легко забывает их, впечатление о них слабеет, он утрачивает их результат и находит затруднительным верить в них.

The organization also states that business finds it difficult to support projects with a poor return on investment.
Организация также заявляет, что деловым кругам сложно поддерживать проекты, дающие низкую отдачу на вложения.

Muravin finds it difficult to reconcile with peoples attitude towards him but what makes him the most upset is his wife's disrespect towards his main hobby- guitar playing.
Муравину трудно смириться с установившимся отношением к себе, но тяжелее всего он переживает, когда жена демонстрирует неуважение к главному его увлечению- игре на гитаре.

The Ad Hoc Group discussed the issue, but finds it difficult to give any precise indication of the duration of GSETT-3.
Специальная группа обсудила этот вопрос, и находит трудным дать какое-либо точное представление о продолжительности ТЭГНЭ- 3.

No, a weak vital has not the strength to turn spiritually- and being weak, more easily falls under a wrong influence and even when it wants, finds it difficult to accept anything beyond its own habitual nature.
Нет, слабый витал не имеет силы изменится духовно- и, будучи слабым, он с большей легкостью подпадает под дурное влияние, и даже когда хочет, находит затруднительным принять что-то, превышающее его собственную привычную природу.

It was created for a Westerner who finds it difficult to sit still, but he needs to release the accumulated negative.
Она была создана для человека Запада, которому трудно сидеть на месте, но ему необходимо высвобождать накопленный негатив.

My delegation finds it difficult to understand why the Greek Foreign Minister's statement contained so many unfounded allegations and contradictions.
Моей делегации трудно понять, почему в заявлении греческого министра иностранных дел содержалось такое большое количество необоснованных утверждений и противоречий.

Furthermore, non-fulfilment of relevant procedural duties may mean that a State finds it difficult to defend itself against Article 10 claims.574 For example, in Hill and Hill v.
Более того, невыполнение соответствующих процедурных обязательств может означать, что государству трудно защитить себя от жалоб по Статье 10. 574 Например, в деле Hill and Hill v.

McGuire still finds it difficult to determine the exact amount of damage inflicted on Google community of photographers, but according to him, the damage was"significant.
Макгуайр пока затрудняется определить точный размер ущерба, нанесенный Google сообществу фотографов, однако по его словам, этот ущерб" значительный.

However, it regrets that in the absence of disaggregated statistical information, the Committee finds it difficult to assess the extent of equal enjoyment of the rights guaranteed in the Convention art. 5.
Однако он выражает сожаление в связи с тем, что из-за отсутствия разукрупненной статистической информации Комитету трудно оценить равенство при осуществлении прав, гарантированных Конвенцией статья 5.

The Committee finds it difficult to accept assertions that in a given society there is no racial discrimination and that there are no reasons for it..
Комитету трудно согласиться с утверждениями о том, что в том или ином конкретном обществе нет ни случаев расовой дискриминации, ни причин для такой дискриминации.

Due to this association, the contemporary meaning of the word has taken on this negative connotation of a vain, undisciplined, egotistical, obnoxious or temperamental person who finds it difficult to work under direction or as part of a team, but whose contributions are essential to the success of a team.
Современное значение слова приобрело негативную окраску тщеславного, невоспитанного, эготичного, вызывающего и темпераментного человека, с которым сложно работать, но чей вклад незаменим для успеха работы команды.

If the manager of the company finds it difficult to say the name of the tool or speaks about Dichlorvos, Karbofos- you can safely hang up the phone.
Если менеджер компании затрудняется сказать название средства или говорит про Дихлофос, Карбофос- трубку можно смело вешать.

Despite having competent subordinates, including Captains Carrot and Angua, and Sergeant Detritus, Vimes finds it difficult to delegate, and is frustrated by the fact that the growth of the Watch has left him with less and less time for actual policing.
Несмотря на то, что в его распоряжении находятся исключительно умелые подчиненные, включая капитана Моркоу и сержантов Ангву и Детрита, Ваймс затрудняется перекладывать ответственность на их плечи и его удручает тот факт, что командование Стражей не оставляет ему времени для уличного патрулирования.

The Committee finds it difficult to accept the view of the delegation that there were no extrajudicial executions, even though no inquiry has been conducted by the State party.
Комитету трудно согласиться с мнением делегации о том, что внесудебные казни не имели места, поскольку государство- участник не проводило никакого расследования.

In the absence of such statistical information, the Committee finds it difficult to assess the extent of ethnic discrimination within the territory of the State party.
Ввиду отсутствия такой статистической информации Комитету трудно оценить масштабы дискриминации по этническому признаку на территории государства- участника.

The Mission finds it difficult to understand how the Israeli armed forces could have come to this view without having the information at the same time that Hamas operatives had been firing mortars for almost one hour.
Миссия затрудняется понять, каким образом израильские вооруженные силы могли прийти к такому выводу, не имея в то же время информации, что боевики ХАМАС в течение почти часа вели минометный обстрел.

Society as a whole(that is, individuals, the private sector, as well as governments) finds it difficult to justify expenditure in response to events that may happen, especially when confronted with many more immediate problems.
Обществу в целом( т. е. отдельным лицам, частному сектору, а также правительствам) трудно обосновать расходы, производимые в связи с теми событиями, которые только могут произойти, особенно в условиях, когда имеется множество более срочных проблем.